Parallel ISA 25:10

---

BSB  ⇔ For the hand of the LORD
⇔ will rest on this mountain.
 ⇔ But Moab will be trampled in his place
⇔ as straw is trodden into the dung pile.

OEB For here upon this mountain
⇔ the hand of the Lord will rest;
 ⇔ and Moab will be trampled
⇔ in the place whereon he stands,
⇔ as straw in a dung-pit is trampled,

WEB For Yahweh’s hand will rest in this mountain.
¶ Moab will be trodden down in his place, even like straw is trodden down in the water of the dunghill.

WMB For the LORD’s hand will rest in this mountain.
¶ Moab will be trodden down in his place, even like straw is trodden down in the water of the dunghill.

NET For the Lord’s power will make this mountain secure.
 ⇔ Moab will be trampled down where it stands,
 ⇔ as a heap of straw is trampled down in a manure pile.

LSV For the hand of YHWH rests on this mountain,
And Moab is trodden down under Him,
As straw is trodden down on a dunghill.

FBV The Lord's hand of protection will be on this mountain. But the Moabites will be trampled underfoot like straw into the water of a manure pit.

T4T  ⇔ Yahweh [MTY] will protect and bless Jerusalem.
⇔ But he will crush the people in the land of Moab;
⇔ they will be like [SIM] straw that is trampled in the manure and left to rot.

LEB  •  and Moab shall be trampled down under him •  as in a dung heap.

BBE For in this mountain will the hand of the Lord come to rest, and Moab will be crushed down in his place, even as the dry stems of the grain are crushed under foot in the waste place.

MOF No MOF ISA book available

JPS For in this mountain will the hand of the LORD rest, and Moab shall be trodden down in his place, even as straw is trodden down in the dunghill.

ASV For in this mountain will the hand of Jehovah rest; and Moab shall be trodden down in his place, even as straw is trodden down in the water of the dunghill.

DRA For the hand of the Lord shall rest in this mountain: and Moab shall be trodden down under him, as straw is broken in pieces with the wain.

YLT For rest doth the hand of Jehovah on this mountain, And trodden down is Moab under Him, As trodden down is straw on a dunghill.

DBY For in this mountain shall the hand of Jehovah rest, and Moab shall be trodden down under him, as straw is trodden down in the dunghill;

RV For in this mountain shall the hand of the LORD rest, and Moab shall be trodden down in his place, even as straw is trodden down in the water of the dunghill.

WBS For in this mountain shall the hand of the LORD rest, and Moab shall be trodden down in his place, even as straw is trodden down in the water of the dunghill.

KJB For in this mountain shall the hand of the LORD rest, and Moab shall be trodden down under him, even as straw is trodden down for the dunghill.

BB For in this mountaine shall the hande of the Lorde ceasse, and Moab shalbe threshed vnder hym, euen as strawe is troden to doung on the dounghill.
  (For in this mountain shall the hand of the Lord cease, and Moab shall be threshed under him, even as strawe is troden to downg on the downghill.)

GNV For in this mountaine shall the hand of the Lord rest, and Moab shalbe threshed vnder him, euen as strawe is thresshed in Madmenah.
  (For in this mountain shall the hand of the Lord rest, and Moab shall be threshed under him, even as strawe is thresshed in Madmenah.)

CB For the hode of ye LORDE ceaseth vpo this hil. But Moab shalbe throsshe downe vnder him, like as the straw is trode vnder fete in a doge hill.
  (For the hode of ye/you_all LORD ceaseth upo this hil. But Moab shall be throsshe down under him, like as the straw is trode under feet in a doge hill.)

WYC For whi the hond of the Lord schal reste in this hil, and Moab schal be threischid vndur hym, as chaffis ben stampid in a wayn.
  (For why the hand of the Lord shall rest in this hil, and Moab shall be threischid under him, as chaffis been stampid in a wayn.)

LUT Denn die Hand des HErrn ruhet auf diesem Berge. Moab aber wird unter ihm zerdroschen werden, wie Stroh zerdroschen wird, und wie Kot.
  (Because the Hand the HErrn ruhet on this_one Berge. Moab but becomes under him zerdroschen become, like Stroh zerdroschen wird, and like Kot.)

CLV Quia requiescet manus Domini in monte isto; et triturabitur Moab sub eo, sicuti teruntur paleæ in plaustro.
  (Quia requiescet manus Domini in monte isto; and triturabitur Moab sub eo, sicuti teruntur paleæ in plaustro.)

BRN God will give rest on this mountain, and the country of Moab shall be trodden down, as they tread the floor with waggons.

BrLXX Ἀνάπαυσιν δώσει ὁ Θεὸς ἐπὶ τὸ ὄρος τοῦτο, καὶ καταπατηθήσεται ἡ Μωαβίτις, ὃν τρόπον πατοῦσιν ἅλωνα ἐν ἁμάξαις.
  (Anapausin dōsei ho Theos epi to oros touto, kai katapataʸthaʸsetai haʸ Mōabitis, hon tropon patousin halōna en hamaxais.)