Parallel ISA 31:2

---

BSB Yet He too is wise and brings disaster;
⇔ He does not call back His words.
 ⇔ He will rise up against the house of the wicked
⇔ and against the allies of evildoers.

OEB Yet he too is wise, and he brings disaster;
⇔ his threats he has not recalled.
 ⇔ He will rise to contend with the household of miscreants,
⇔ and with those whom the wicked would summon to help them.

WEB Yet he also is wise, and will bring disaster,
⇔ and will not call back his words, but will arise against the house of the evildoers,
⇔ and against the help of those who work iniquity.

NET Yet he too is wise and he will bring disaster;
 ⇔ he does not retract his decree.
 ⇔ He will attack the wicked nation,
 ⇔ and the nation that helps those who commit sin.

LSV And He [is] also wise, and brings in evil,
And He has not turned aside His words,
And He has risen against a house of evildoers,
And against the help of workers of iniquity.

FBV Yet he's also wise! He will bring disaster and won't withdraw his orders. He will take action against this wicked nation and the evil people who help them.

T4T Yahweh is very wise,
⇔ but he also causes people to experience disaster!
 ⇔ And when he decides to do that,
⇔ he does not change his mind!
 ⇔ He will strike/punish the wicked people
⇔ and all those who help them.

LEB  • is wise, and he brings disaster, and he does not remove his words, •  and he will rise against the house of evildoers •  and against the help of workers of iniquity.

BBE Though he is wise, and able to send evil, and his purpose will not be changed; but he will go against the house of the evil-doers, and against those to whom they are looking for help.

MOF No MOF ISA book available

JPS Yet He also is wise, and bringeth evil, and doth not call back His words; but will arise against the house of the evil-doers, and against the help of them that work iniquity.

ASV Yet he also is wise, and will bring evil, and will not call back his words, but will arise against the house of the evil-doers, and against the help of them that work iniquity.

DRA But he that is the wise one hath brought evil, and hath not removed his words: and he will rise up against the house of the wicked, and against the aid of them that work iniquity.

YLT And He also [is] wise, and bringeth in evil, And His words He hath not turned aside, And He hath risen against a house of evil doers, And against the help of workers of iniquity.

DBY But he also is wise, and he bringeth evil, and recalleth not his words; and he will arise against the house of evildoers, and against the help of workers of iniquity.

RV Yet he also is wise, and will bring evil, and will not call back his words: but will arise against the house of the evil-doers, and against the help of them that work iniquity.

WBS Yet he also is wise, and will bring evil, and will not call back his words: but will arise against the house of the evil-doers, and against the help of them that work iniquity.

KJB Yet he also is wise, and will bring evil, and will not call back his words: but will arise against the house of the evildoers, and against the help of them that work iniquity.

BB And he neuerthelesse is wise, and will plague the wicked, and goeth not from his worde, he wyll aryse against the housholde of the frowarde, and against the helpe of euyll doers.
  (And he neverthelesse is wise, and will plague the wicked, and goeth/goes not from his word, he will arise against the household of the frowarde, and against the help of evil doers.)

GNV But he yet is wisest: therefore he wil bring euill, and not turne backe his worde, but he will arise against the house of the wicked, and against the helpe of them that worke vanitie.
  (But he yet is wisest: therefore he will bring evil, and not turn back his word, but he will arise against the house of the wicked, and against the help of them that work vanitie.)

CB Where as he neuertheles plageth ye wicked, and yet goeth not from his worde, wha he steppeth forth and taketh the victory agaynst the housholde of the frauwerde, and against the helpe of euel doers.
  (Where as he nevertheles plageth ye/you_all wicked, and yet goeth/goes not from his word, wha he steppeth forth and taketh the victory against the household of the frauwerde, and against the help of euel doers.)

WYC Forsothe he that is wijs, hath brouyt yuel, and took not awei hise wordis; and he schal rise togidere ayens the hous of worste men, and ayens the helpe of hem that worchen wickidnesse.
  (Forsothe he that is wijs, hath/has brouyt yuel, and took not away his words; and he shall rise together against the house of worste men, and against the help of them that worchen wickednesse.)

LUT Er aber ist weise und bringet Unglück herzu und wendet seine Worte nicht, sondern wird sich aufmachen wider das Haus der Bösen und wider die Hilfe der Übeltäter.
  (Er but is weise and bringet Unglück herzu and wendet his Worte not, rather becomes itself/yourself/themselves aufmachen against the Haus the Bösen and against the Hilfe the Übeltäter.)

CLV Ipse autem sapiens adduxit malum, et verba sua non abstulit; et consurget contra domum pessimorum, et contra auxilium operantium iniquitatem.
  (Ipse however sapiens adduxit malum, and verba sua not/no abstulit; and consurget contra domum pessimorum, and contra auxilium operantium iniquitatem.)

BRN Therefore he has wisely brought evils upon them, and his word shall not be frustrated; and he shall rise up against the houses of wicked men, and against their vain hope,

BrLXX Καὶ αὐτὸς σοφῶς ἦγεν ἐπʼ αὐτοὺς κακά, καὶ ὁ λόγος αὐτοῦ οὐ μὴ ἀθετηθῇ, καὶ ἐπαναστήσεται ἐπʼ οἴκους ἀνθρώπων πονηρῶν, καὶ ἐπὶ τὴν ἐλπίδα αὐτῶν τὴν ματαίαν,
  (Kai autos sofōs aʸgen epʼ autous kaka, kai ho logos autou ou maʸ athetaʸthaʸ, kai epanastaʸsetai epʼ oikous anthrōpōn ponaʸrōn, kai epi taʸn elpida autōn taʸn mataian,)