Parallel GEN 37:29

---

BSB § When Reuben returned to the pit and saw that Joseph was not there, he tore his clothes,

OEB When Reuben returned to the pit and found Joseph gone, he tore his clothes in sorrow.

WEB Reuben returned to the pit, and saw that Joseph wasn’t in the pit; and he tore his clothes.

NET Later Reuben returned to the cistern to find that Joseph was not in it! He tore his clothes,

LSV And Reuben returns to the pit, and behold, Joseph is not in the pit, and he tears his garments,

FBV When Reuben came back later and looked into the pit, Joseph was gone. He tore his clothes in grief.

T4T When Reuben returned to the pit/cistern, he saw that his younger brother was not there. He was so grieved that he tore his clothes.

LEB Then Reuben returned to the pit and, behold, Joseph was not in the pit. And he tore his clothes.

BBE Now when Reuben came back to the hole, Joseph was not there; and giving signs of grief,

MOF No MOF GEN book available

JPS And Reuben returned unto the pit; and, behold, Joseph was not in the pit; and he rent his clothes.

ASV And Reuben returned unto the pit; and, behold, Joseph was not in the pit; and he rent his clothes.

DRA And Ruben, returning to the pit, found not the boy:

YLT And Reuben returneth unto the pit, and lo, Joseph is not in the pit, and he rendeth his garments,

DBY And Reuben returned to the pit, and behold, Joseph [was] not in the pit; and he rent his garments,

RV And Reuben returned unto the pit; and, behold, Joseph was not in the pit; and he rent his clothes.

WBS And Reuben returned to the pit; and behold, Joseph was not in the pit: and he rent his clothes.

KJB ¶ And Reuben returned unto the pit; and, behold, Joseph was not in the pit; and he rent his clothes.
  (¶ And Reuben returned unto the pit; and, behold, Joseph was not in the pit; and he rent his clothes. )

BB Then Ruben came agayne vnto the pit, and beholde, Ioseph was not in the pit: then he rent his clothes,
  (Then Ruben came again unto the pit, and behold, Yoseph was not in the pit: then he rent his clothes,)

GNV Afterwarde Reuben returned to the pit, and beholde, Ioseph was not in the pit: then he rent his clothes,
  (Afterwarde Reuben returned to the pit, and behold, Yoseph was not in the pit: then he rent his clothes, )

CB Now whan Ruben came agayne vnto the pytt, & founde not Ioseph therin, he rent his clothes,
  (Now when Ruben came again unto the pit, and found not Yoseph therin, he rent his clothes,)

WYC And Ruben turnede ayen to the cisterne, and foond not the child;
  (And Ruben turned ayen to the cisterne, and found not the child;)

LUT Als nun Ruben wieder zur Grube kam und fand Joseph nicht darinnen, zerriß er sein Kleid
  (Als now Ruben again zur Grube came and fand Yoseph not darinnen, zerriß he his Kleid)

CLV Reversusque Ruben ad cisternam, non invenit puerum:
  (Reversusque Ruben to cisternam, not/no invenit puerum: )

BRN And Ruben returned to the pit, and sees not Joseph in the pit; and he rent his garments.

BrLXX Ἀνέστρεψε δὲ Ῥουβὴν ἐπὶ τὸν λάκκον, καὶ οὐχ ὁρᾷ τὸν Ἰωσὴφ ἐν τῷ λάκκῳ· καὶ διέῤῥηξε τὰ ἱμάτια αὐτοῦ.
  (Anestrepse de Ɽoubaʸn epi ton lakkon, kai ouⱪ hora ton Yōsaʸf en tōi lakkōi; kai dieῤɽaʸxe ta himatia autou. )