Parallel MARK 15:41

---

BSB These women had followed Jesus and ministered to Him while He was in Galilee, and there were many other women who had come up to Jerusalem with Him.

BLB who had been following Him and had been ministering to Him when He was in Galilee, and many other ones having come up with Him to Jerusalem.

AICNT who, when he was in Galilee, followed him and served him, and many other women who had come up with him to Jerusalem.

OEB all of whom used to accompany Jesus when he was in Galilee, and give him support – besides many other women who had come up with him to Jerusalem.

WEB who, when he was in Galilee, followed him and served him; and many other women who came up with him to Jerusalem.

NET When he was in Galilee, they had followed him and given him support. Many other women who had come up with him to Jerusalem were there too.

LSV who also, when He was in Galilee, were following Him and were ministering to Him, and many other women who came up with Him to Jerusalem.

FBV They had followed Jesus and had taken care of him while he was in Galilee. Many other women who had come with him to Jerusalem were also there.

TCNT These women had followed Jesus and provided for him when he was in Galilee. There were also many other women who had come up with him to Jerusalem.

T4T  40-41 40-41There were also some women there, watching these events from a distance. They had accompanied Jesus when he was in Galilee district, and they had provided what he needed. They had come with him to Jerusalem. Among those women was Mary from Magdala town. There was another Mary, who was the mother of the younger James and of Joses. There was also Salome.

LEB who used to follow him and serve him when he was in Galilee, and many otherwomen who went up with him to Jerusalem.
¶ 

BBE Who went with him when he was in Galilee and took care of him; and a number of other women who came up with him to Jerusalem.

MOF No MOF MARK book available

ASV who, when he was in Galilee, followed him, and ministered unto him; and many other women that came up with him unto Jerusalem.

DRA Who also when he was in Galilee followed him, and ministered to him, and many other women that came up with him to Jerusalem.

YLT (who also, when he was in Galilee, were following him, and were ministering to him,) and many other women who came up with him to Jerusalem.

DBY who also, when he was in Galilee, followed him and ministered to him; and many others who came up with him to Jerusalem.

RV who, when he was in Galilee, followed him, and ministered unto him; and many other women which came up with him unto Jerusalem.

WBS who, when he was in Galilee, followed him, and ministered unto him; and many other women which came up with him unto Jerusalem.

KJB (Who also, when he was in Galilee, followed him, and ministered unto him;) and many other women which came up with him unto Jerusalem.
  ((Who also, when he was in Galilee, followed him, and ministered unto him;) and many other women which came up with him unto Yerusalem.)

BB Which also when he was in Galilee, had folowed hym, and ministred vnto hym: and many other women, which came vp with hym vnto Hierusalem.
  (Which also when he was in Galilee, had followed him, and ministered unto him: and many other women, which came up with him unto Yerusalem.)

GNV Which also when he was in Galile, folowed him, and ministred vnto him, and many other women which came vp with him vnto Hierusalem.
  (Which also when he was in Galilee, followed him, and ministered unto him, and many other women which came up with him unto Yerusalem.)

CB which had folowed him wha he was in Galile, and mynistred vnto hi: & many other yt wete vp wt hi to Ierusalem.
  (which had followed him wha he was in Galilee, and ministered unto him: and many other it went up with hi to Yerusalem.)

TNT which also when he was in Galile folowed him and ministred vnto him and many other wemen which came vp with him to Hierusalem.
  (which also when he was in Galilee followed him and ministered unto him and many other women which came up with him to Yerusalem.)

WYC And whanne Jhesus was in Galilee, thei folewiden hym, and mynystriden to hym, and many othere wymmen, that camen vp togidir with him to Jerusalem.
  (And when Yhesus was in Galilee, they followed him, and ministered to him, and many other women, that came up together with him to Yerusalem.)

LUT die ihm auch nachgefolget, da er in Galiläa war, und gedienet hatten, und viel andere, die mit ihm hinauf gen Jerusalem gegangen waren.
  (die him also nachgefolget, there he in Galiläa war, and gedienet hatten, and many andere, the with him up gen Yerusalem gegangen waren.)

CLV et cum esset in Galilæa, sequebantur eum, et ministrabant ei, et aliæ multæ, quæ simul cum eo ascenderant Jerosolymam.
  (and cum was in Galilæa, sequebantur him, and served ei, and in_another multæ, which simul cum eo ascenderant Yerosolymam.)

UGNT αἳ ὅτε ἦν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ ἠκολούθουν αὐτῷ καὶ διηκόνουν αὐτῷ, καὶ ἄλλαι πολλαὶ αἱ συναναβᾶσαι αὐτῷ εἰς Ἱεροσόλυμα.
  (hai hote aʸn en taʸ Galilaia aʸkolouthoun autōi kai diaʸkonoun autōi, kai allai pollai hai sunanabasai autōi eis Hierosoluma.)

SBL-GNT ⸀αἳ ὅτε ἦν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ ἠκολούθουν αὐτῷ καὶ διηκόνουν αὐτῷ, καὶ ἄλλαι πολλαὶ αἱ συναναβᾶσαι αὐτῷ εἰς Ἱεροσόλυμα.
  (⸀hai hote aʸn en taʸ Galilaia aʸkolouthoun autōi kai diaʸkonoun autōi, kai allai pollai hai sunanabasai autōi eis Hierosoluma.)

TC-GNT αἳ καί, ὅτε ἦν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ, ἠκολούθουν αὐτῷ, καὶ διηκόνουν αὐτῷ, καὶ ἄλλαι πολλαὶ αἱ συναναβᾶσαι αὐτῷ εἰς Ἱεροσόλυμα.
  (hai kai, hote aʸn en taʸ Galilaia, aʸkolouthoun autōi, kai diaʸkonoun autōi, kai allai pollai hai sunanabasai autōi eis Hierosoluma.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).