Parallel MARK 15:39

---

BSB § When the centurion standing there in front of Jesus saw how He had breathed His last, he said, “Truly this man was the Son of God!”

BLB And the centurion standing opposite of Him, having seen that He breathed His last, thus said, "Truly this man was the Son of God!"

AICNT And when the centurion, who was standing opposite him, saw that he [[cried out and]] breathed his last in this way, he said, “Truly, this man was a son of God.”

OEB The Roman officer, who was standing facing Jesus, on seeing the way in which he breathed his last, exclaimed, ‘This man must indeed have been God’s son!’

WEB When the centurion, who stood by opposite him, saw that he cried out like this and breathed his last, he said, “Truly this man was the Son of God!”

NET Now when the centurion, who stood in front of him, saw how he died, he said, “Truly this man was God’s Son!”

LSV and the centurion who was standing opposite Him, having seen that, having so cried out, He yielded the spirit, said, “Truly this Man was [the] Son of God.”

FBV When the centurion standing there in front of Jesus saw how he died, he said, “This man was truly the Son of God.”

TCNT Now when the centurion who was standing in front of Jesus saw how he cried out and breathed his last breath, he said, “Truly this man was the Son of God.”

T4T The officer who supervised the soldiers who nailed Jesus to the cross was standing in front of Jesus. When he saw how Jesus died, he exclaimed, “Truly, this man was the man who was also God!”

LEB And when the centurion who was standing opposite him saw that he expired like this, he said, “Truly this man was God’s Son!”

BBE And when the captain, who was near, saw how he gave up his spirit, he said, Truly this man was a son of God.

MOF No MOF MARK book available

ASV And when the centurion, who stood by over against him, saw that he so gave up the ghost, he said, Truly this man was the Son of God.

DRA And the centurion who stood over against him, seeing that crying out in this manner he had given up the ghost, said: Indeed this man was the son of God.

YLT and the centurion who was standing over-against him, having seen that, having so cried out, he yielded the spirit, said, 'Truly this man was Son of God.'

DBY And the centurion who stood by over against him, when he saw that he had expired having thus cried out, said, Truly this man was Son of God.

RV And when the centurion, which stood by over against him, saw that he so gave up the ghost, he said, Truly this man was the Son of God.

WBS And when the centurion, which stood by over against him, saw that he so gave up the ghost, he said, Truly this man was the Son of God.

KJB ¶ And when the centurion, which stood over against him, saw that he so cried out, and gave up the ghost, he said, Truly this man was the Son of God.

BB And when the Centurion, which stoode before hym, sawe, that he so cryed, and gaue vp the ghost, he sayde: Truely this man was the sonne of God.
  (And when the Centurion, which stood before him, sawe, that he so cried, and gave up the ghost, he said: Truely this man was the son of God.)

GNV Nowe when the Centurion, which stoode ouer against him, sawe that he thus crying gaue vp the ghost, he saide, Truely this man was the Sonne of God.
  (Now when the Centurion, which stood over against him, saw that he thus crying gave up the ghost, he said, Truely this man was the Son of God.)

CB The captayne that stode thereby ouer agaynst him, wha he sawe yt he gaue vp the goost with soch a crye, he sayde: Verely this man was Gods sonne.
  (The captayne that stood thereby over against him, wha he saw it he gave up the ghost with such a cry, he said: Verily/Truly this man was Gods sonne.)

TNT And when the Centurion which stode before him sawe that he so cryed and gave vp the gooste he sayd: truly this man was the sonne of God.
  (And when the Centurion which stood before him saw that he so cried and gave up the ghoste he said: truly this man was the son of God.)

WYC But the centurien that stood forn ayens siy, that he so criynge hadde diede, and seide, Verili, this man was Goddis sone.
  (But the centurion that stood forn against siy, that he so criynge had died, and said, Verili, this man was Goddis sone.)

LUT Der Hauptmann aber, der dabeistund ihm gegenüber und sah, daß er mit solchem Geschrei verschied, sprach er: Wahrlich, dieser Mensch ist Gottes Sohn gewesen!
  (The Hauptmann but, the dabeistund him gegenüber and saw, that he with solchem Geschrei verschied, spoke er: Wahrlich, dieser person is God’s son gewesen!)

CLV Videns autem centurio, qui ex adverso stabat, quia sic clamans expirasset, ait: Vere hic homo Filius Dei erat.
  (Videns however centurio, who ex adverso stabat, because so clamans expirasset, ait: Vere this human Filius Dei was.)

UGNT ἰδὼν δὲ, ὁ κεντυρίων ὁ παρεστηκὼς ἐξ ἐναντίας αὐτοῦ, ὅτι οὕτως ἐξέπνευσεν εἶπεν, ἀληθῶς οὗτος ὁ ἄνθρωπος Υἱὸς Θεοῦ ἦν!
  (idōn de, ho kenturiōn ho parestaʸkōs ex enantias autou, hoti houtōs exepneusen eipen, alaʸthōs houtos ho anthrōpos Huios Theou aʸn!)

SBL-GNT ἰδὼν δὲ ὁ κεντυρίων ὁ παρεστηκὼς ἐξ ἐναντίας αὐτοῦ ὅτι ⸀οὕτως ἐξέπνευσεν εἶπεν· Ἀληθῶς ⸂οὗτος ὁ ἄνθρωπος⸃ υἱὸς ⸂θεοῦ ἦν⸃.
  (idōn de ho kenturiōn ho parestaʸkōs ex enantias autou hoti ⸀houtōs exepneusen eipen; Alaʸthōs ⸂houtos ho anthrōpos⸃ huios ⸂theou aʸn⸃.)

TC-GNT Ἰδὼν δὲ ὁ κεντυρίων ὁ παρεστηκὼς ἐξ ἐναντίας αὐτοῦ ὅτι οὕτω κράξας ἐξέπνευσεν, εἶπεν, Ἀληθῶς ὁ ἄνθρωπος οὗτος υἱὸς ἦν Θεοῦ.
  (Idōn de ho kenturiōn ho parestaʸkōs ex enantias autou hoti houtō kraxas exepneusen, eipen, Alaʸthōs ho anthrōpos houtos huios aʸn Theou.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).