---

BSB  ⇔ Where is the lions’ lair
⇔ or the feeding ground of the young lions,
 ⇔ where the lion and lioness prowled with their cubs,
⇔ with nothing to frighten them away?

OEB  ⇔ Where now is the den of lions?
⇔ Where now the lair of their young?
 ⇔ Where the lion used to withdraw,
⇔ with his cubs, with none to disturb them?

WEB Where is the den of the lions, and the feeding place of the young lions, where the lion and the lioness walked with the lion’s cubs, and no one made them afraid?

NET Where now is the den of the lions,
 ⇔ the feeding place of the young lions,
 ⇔ where the lion, lioness, and lion cub once prowled
 ⇔ and no one disturbed them?

LSV Where [is] the habitation of lionesses? And a feeding-place it [is] for young lions
Where a lion has walked, an old lion,
A lion’s whelp, and there is none troubling.

FBV Where now is the lion's den? Where is the place where the young lions used to feed? Where is the lion, and the lioness, and the lion cub that were afraid of no one?[fn]

---

T4T  ⇔ After that happens, people will say,
 ⇔ “What happened to [RHQ] that great city of Nineveh?
⇔ It was like [MET] a den full of young lions,
 ⇔ where the male and female lions lived and fed the young ones.

LEB  • now is the den of the lions and the cave of the fierce lions? •  There the lioness, the cub, and the lion once[fn] • [fn]

---

BBE Where is the lions' hole, the place where the young lions got their food, where the lion and the she-lion were walking with their young, without cause for fear?

MOF No MOF NAH book available

JPS (2-12) Where is the den of the lions, which was the feeding-place of the young lions, where the lion and the lioness walked, and the lion's whelp, and none made them afraid?

ASV Where is the den of the lions, and the feeding-place of the young lions, where the lion and the lioness walked, the lion’s whelp, and none made them afraid?

DRA Where is now the dwelling of the lions, and the feeding place of the young lions, to which the lion went, to enter in thither, the young lion, and there was none to make them afraid?

YLT Where [is] the habitation of lionesses? And a feeding-place it [is] for young lions Where walked hath a lion, an old lion, A lion's whelp, and there is none troubling.

DBY Where is [now] the den of the lions, and the feeding-place of the young lions, where the lion, the lioness, [and] the lion's whelp walked, and none made them afraid?

RV Where is the den of the lions, and the feeding place of the young lions, where the lion and the lioness walked, the lion’s whelp, and none made them afraid?

WBS Where is the dwelling of the lions, and the feeding-place of the young lions, where the lion, even the old lion, walked, and the lion's whelp, and none made them afraid?

KJB Where is the dwelling of the lions, and the feedingplace of the young lions, where the lion, even the old lion, walked, and the lion’s whelp, and none made them afraid?
  (Where is the dwelling of the lions, and the feedingplace of the young lions, where the lion, even the old lion, walked, and the lion’s whelp, and none made them afraid? )

BB Where is the abiding place of lions, and the feding plot of lions whelpes become, whyther the young and olde lion had their resort? there dwelt the lion, & there was no man to put him in feare.
  (Where is the abiding place of lions, and the feding plot of lions whelpes become, whyther the young and old lion had their resort? there dwelt the lion, and there was no man to put him in feare.)

GNV Where is the dwelling of the lyons, and the pasture of the lyons whelpes? where the lyon, and the lionesse walked, and the lyons whelpe, and none made them afrayde.
  (Where is the dwelling of the lyons, and the pasture of the lyons whelpes? where the lyon, and the lionesse walked, and the lyons whelpe, and none made them afraid. )

CB Where is now the dwellinge of the lyos, and the pasture of the lyons whelpes? where the lyon and the lyonesse wente with the whelpes, and no man frayed them awaye?
  (Where is now the dwelling of the lyos, and the pasture of the lyons whelpes? where the lyon and the lyonesse went with the whelpes, and no man frayed them away?)

WYC Where is the dwellyng of liouns, and lesewis of whelpis of liouns? To whiche citee the lioun yede, that the whelp of the lioun schulde entre thidur, and there is not that schal make aferd.
  (Where is the dwellyng of liouns, and lesewis of whelpis of liouns? To which city the lioun yede, that the whelp of the lioun should enter thidur, and there is not that shall make aferd.)

LUT Aber nun muß sie rein abgelesen und geplündert werden, daß ihr Herz muß verzagen, die Kniee schlottern, alle Lenden zittern, und aller Angesicht bleich sehen, wie ein Topf.
  (But now must they/she/them rein abgelesen and geplündert become, that her Herz must verzagen, the Kniee schlottern, all Lenden zittern, and aller Angesicht bleich see, like a Topf.)

CLV Ubi est habitaculum leonum, et pascua catulorum leonum, ad quam ivit leo ut ingrederetur illuc catulus leonis, et non est qui exterreat?
  (Ubi it_is habitaculum leonum, and pascua catulorum leonum, to how ivit leo as ingrederetur illuc catulus leonis, and not/no it_is who exterreat? )

BRN There is thrusting forth, and shaking, and tumult, and heart-breaking, and loosing of knees, and pangs on all loins; and the faces of all are as the blackening of a pot.

BrLXX Ἐκτιναγμὸς, καὶ ἀνατιναγμὸς, καὶ ἐκβρασμὸς, καὶ καρδίας θραυσμὸς, καὶ ὑπόλυσις γονάτων, καὶ ὠδίνες ἐπὶ πᾶσαν ὀσφύν· καὶ τὸ πρόσωπον πάντων ὡς πρόσκαυμα χύτρας.
  (Ektinagmos, kai anatinagmos, kai ekbrasmos, kai kardias thrausmos, kai hupolusis gonatōn, kai ōdines epi pasan osfun; kai to prosōpon pantōn hōs proskauma ⱪutras. )