Parallel PSA 32:5

---

BSB Then I acknowledged my sin to You
⇔ and did not hide my iniquity.
 ⇔ I said, “I will confess my transgressions to the LORD,”
⇔ and You forgave the guilt of my sin.
⇔ Selah

OEB  ⇔ I began to acknowledge my sin,
⇔ not concealing my guilt;
 ⇔ and the moment I vowed to confess
⇔ to the Lord my transgression,
 ⇔ then you yourself did pardon
⇔ the guilt of my sin. Selah

WEB I acknowledged my sin to you.
⇔ I didn’t hide my iniquity.
 ⇔ I said, I will confess my transgressions to Yahweh,
⇔ and you forgave the iniquity of my sin. Selah.

WMB I acknowledged my sin to you.
⇔ I didn’t hide my iniquity.
 ⇔ I said, I will confess my transgressions to the LORD,
⇔ and you forgave the iniquity of my sin. Selah.

NET Then I confessed my sin;
 ⇔ I no longer covered up my wrongdoing.
 ⇔ I said, “I will confess my rebellious acts to the Lord.”
 ⇔ And then you forgave my sins. (Selah)

LSV I cause You to know my sin,
And I have not covered my iniquity. I have said, “I confess to YHWH concerning My transgressions,”
And You have taken away the iniquity of my sin. Selah.

FBV Then I confessed my sins to you. I did not hide the wrongs I had done. I said to myself, “I will confess my disobedience to the Lord,” and you forgave the guilt of my sins. Selah.

T4T Then/Finally I admitted/confessed my sins to you;
⇔ I stopped trying to hide them.
⇔ (Think about that!)
 ⇔ I said to myself,
⇔ “I will confess to Yahweh the wrong things that I have done.”
 ⇔ And when I confessed them, you forgave me,
⇔ so now I ◄am no longer guilty/will no longer be punished► for my sins.

LEB  •  I said, “I will confess concerning my transgressions to Yahweh,” •  and you took away the guilt of my sin.Selah

BBE I made my wrongdoing clear to you, and did not keep back my sin. I said, I will put it all before the Lord; and you took away my wrongdoing and my sin. (Selah.)

MOF  ⇔ Then did I own my sin to thee,
⇔ uncovering my iniquity;
 ⇔ and as I vowed I would confess,
⇔ thou didst remit my sinful guilt.

JPS I acknowledged my sin unto Thee, and mine iniquity have I not hid; I said: 'I will make confession concerning my transgressions unto the LORD' — and Thou, Thou forgavest the iniquity of my sin. Selah

ASV I acknowledged my sin unto thee,
 ⇔ And mine iniquity did I not hide:
 ⇔ I said, I will confess my transgressions unto Jehovah;
 ⇔ And thou forgavest the iniquity of my sin. [Selah

DRA He loveth mercy and judgment; the earth is full of the mercy of the Lord.

YLT My sin I cause Thee to know, And mine iniquity I have not covered. I have said, 'I confess concerning My transgressions to Jehovah,' And Thou — Thou hast taken away, The iniquity of my sin. Selah.

DBY I acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity I covered not; I said, I will confess my transgressions unto Jehovah, and thou forgavest the iniquity of my sin. Selah.

RV I acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have I not hid: I said, I will confess my transgressions unto the LORD; and thou forgavest the iniquity of my sin. Selah

WBS I acknowledged my sin to thee, and my iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions to the LORD; and thou forgavest the iniquity of my sin. Selah.

KJB I acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions unto the LORD; and thou forgavest the iniquity of my sin. Selah.
  (I acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions unto the LORD; and thou/you forgavest the iniquity of my sin. Selah. )

BB Therfore I haue made knowen my faultes vnto thee, and my righteousnes haue I not hid: I sayd I will confesse my wickednes vnto God, and thou forgauest the vnrighteousnes of my sinne. Selah.
  (Therfore I have made known my faultes unto thee, and my righteousness have I not hid: I said I will confesse my wickednes unto God, and thou/you forgauest the unrighteousness of my sin. Selah.)

GNV Then I acknowledged my sinne vnto thee, neither hid I mine iniquitie: for I thought, I will confesse against my selfe my wickednesse vnto the Lord, and thou forgauest the punishment of my sinne. Selah.
  (Then I acknowledged my sin unto thee, neither hid I mine iniquitie: for I thought, I will confesse against my self my wickedness unto the Lord, and thou/you forgauest the punishment of my sin. Selah. )

CB Therfore I confessed my synne vnto the, and hyd not myne vnrightuousnesse.
  (Therfore I confessed my sin unto them, and hid not mine unrightuousnesse.)

WYC He loueth merci and doom; the erthe is ful of the merci of the Lord.
  (He loveth/loves mercy and doom; the earth is full of the mercy of the Lord.)

LUT Darum bekenne ich dir meine Sünde und verhehle meine Missetat nicht. Ich sprach: Ich will dem HErrn meine Übertretung bekennen. Da vergabest du mir die Missetat meiner Sünde. Sela.
  (Therefore bekenne I you my Sünde and verhehle my Missetat nicht. I spoke: I will to_him HErrn my Übertretung bekennen. So vergabest you to_me the Missetat my Sünde. Sela.)

CLV Diligit misericordiam et judicium; misericordia Domini plena est terra.[fn]
  (Diligit misericordiam and yudicium; misericordia Domini plena it_is terra.)

---

BRN He loves mercy and judgment; the earth is full of the mercy of the Lord.

BrLXX Ἀγαπᾷ ἐγεημοσύνην καὶ κρίσιν, τοῦ ἐλέους Κυρίου πλήρης ἡ γῆ.
  (Agapa egeaʸmosunaʸn kai krisin, tou eleous Kuriou plaʸraʸs haʸ gaʸ. )