Parallel PSA 48:2

---

BSB Beautiful in loftiness,
⇔ the joy of all the earth,
 ⇔ like the peaks of Zaphon [fn] is Mount Zion,
⇔ the city of the great King.

---

OEB that rises so fair,
⇔ is the joy of all the world.
 ⇔ Like the mount of the gods is Mount Zion,
⇔ the city of the great king.

WEB Beautiful in elevation, the joy of the whole earth,
⇔ is Mount Zion, on the north sides,
⇔ the city of the great King.

NET It is lofty and pleasing to look at,
 ⇔ a source of joy to the whole earth.
 ⇔ Mount Zion resembles the peaks of Zaphon;
 ⇔ it is the city of the great king.

LSV Beautiful [for] elevation,
A joy of all the land, [is] Mount Zion,
The sides of the north, the city of [the] great King.

FBV Mount Zion is high and beautiful, bringing happiness to all the earth; on the northern side[fn] is the city of the great King.

---

T4T That city, on a high hill, is beautiful;
⇔ it is the city where the true God, the great king, lives,
⇔ and it causes people all over the world to rejoice when they see it.

LEB  •  is[fn][fn] •  the city of the great king.

---

BBE Beautiful in its high position, the joy of all the earth, is the mountain of Zion, the mountain of God, the town of the great King.

MOF High and fair on the northern slope,
⇔ the joy of all the world,
 ⇔ the hill of Sion lies,
⇔ the city of the great King.

JPS (48-3) Fair in situation, the joy of the whole earth; even mount Zion, the uttermost parts of the north, the city of the great King.

ASV Beautiful in elevation, the joy of the whole earth,
 ⇔ Is mount Zion, on the sides of the north,
 ⇔ The city of the great King.

DRA Hear these things, all ye nations: give ear, all ye inhabitants of the world.

YLT Beautiful [for] elevation, A joy of all the land, [is] Mount Zion, The sides of the north, the city of a great king.

DBY Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, is mount Zion, [on] the sides of the north, the city of the great King.

RV Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.

WBS Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.

KJB Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.
  (Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King. )

BB The hyll of Sion is fayre in situation, and the ioy of the whole earth: vpon the north syde lyeth the citie of the great king.
  (The hyll of Sion is fayre in situation, and the joy of the whole earth: upon the north side lyeth the city of the great king.)

GNV Mount Zion, lying Northwarde, is faire in situation: it is the ioy of the whole earth, and the Citie of the great King.
  (Mount Zion, lying Northwarde, is faire in situation: it is the joy of the whole earth, and the Citie of the great King. )

CB The hill of Sion is like a fayre plate, wherof all the londe reioyseth: vpon the north syde lyeth the cite of the greate kinge.
  (The hill of Sion is like a fayre plate, wherof all the land reioyseth: upon the north side lyeth the cite of the great kinge.)

WYC Alle ye folkis, here these thingis; alle ye that dwellen in the world, perseyue with eeris.
  (All ye/you_all folks/people, here these things; all ye/you_all that dwellen in the world, perseyue with eeris.)

LUT Groß ist der HErr und hoch berühmt in der Stadt unsers Gottes, auf seinem heiligen Berge.
  (Groß is the LORD and hoch berühmt in the city unsers God’s, on seinem holyen Berge.)

CLV [Audite hæc, omnes gentes; auribus percipite, omnes qui habitatis orbem:[fn]
  ([Audite hæc, everyone gentes; auribus percipite, everyone who habitatis orbem:)

---

---

BRN Hear these words, all ye nations, hearken, all ye that dwell upon the earth:

BrLXX Ἀκούσατε ταῦτα πάντα τὰ ἔθνη, ἐνωτίσασθε πάντες οἱ κατοικοῦντες τὴν οἰκουμένην,
  (Akousate tauta panta ta ethnaʸ, enōtisasthe pantes hoi katoikountes taʸn oikoumenaʸn, )