Parallel PSA 67:4

---

BSB Let the nations be glad and sing for joy,
⇔ for You judge the peoples justly
⇔ and lead the nations of the earth.
⇔ Selah

OEB Let the nations ring out their joy;
⇔ for you govern the peoples with equity,
⇔ and guide the nations on earth. Selah

WEB Oh let the nations be glad and sing for joy,
⇔ for you will judge the peoples with equity,
⇔ and govern the nations on earth. Selah.

NET Let foreigners rejoice and celebrate!
 ⇔ For you execute justice among the nations,
 ⇔ and govern the people living on earth. (Selah)

LSV Nations rejoice and sing,
For You judge peoples uprightly,
And comfort peoples on earth. Selah.

FBV May they be happy and sing for joy because you judge people fairly, and you guide everyone on earth. Selah.

T4T I desire that the people of all nations will be glad and sing joyfully,
⇔ because you judge the people-groups equally/justly,
⇔ and you guide all nations in the world.
⇔ (Think about that!)

LEB  •  because you judge the peoples with equity •  and guide the nations on the earth.Selah

BBE O let the nations be glad, and make song of joy; for you will be the judge of the peoples in righteousness, guiding the nations of the earth. (Selah.)

MOF may the nations sing for joy,
⇔ for thou rulest the world justly,
⇔ thou guidest the nations on earth!

JPS (67-5) O let the nations be glad and sing for joy; for Thou wilt judge the peoples with equity, and lead the nations upon earth. Selah

ASV Oh let the nations be glad and sing for joy;
 ⇔ For thou wilt judge the peoples with equity,
 ⇔ And govern the nations upon earth. [Selah

DRA And let the just feast, and rejoice before God: and be delighted with gladness.

YLT Rejoice and sing do nations, For Thou judgest peoples uprightly, And peoples on earth comfortest. Selah.

DBY Let the nations rejoice and sing for joy: for thou wilt judge the peoples equitably; and the nations upon earth, thou wilt guide them. Selah.

RV O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the peoples with equity, and govern the nations upon earth. Selah

WBS O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the peoples with equity, and govern the nations upon earth. Selah

KJB O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth. Selah.
  (O let the nations be glad and sing for joy: for thou/you shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth. Selah.)

BB The Gentiles will reioyce & triumph: for thou wylt iudge the people, and gouerne the gentiles vpon the earth, according to equitie. Selah.
  (The Gentiles will rejoice and triumph: for thou/you wilt/will judge the people, and gouerne the gentiles upon the earth, according to equitie. Selah.)

GNV Let the people be glad and reioyce: for thou shalt iudge the people righteously, and gouerne the nations vpon the earth. Selah.
  (Let the people be glad and reioyce: for thou/you shalt judge the people righteously, and gouerne the nations upon the earth. Selah.)

CB O let the people reioyse and be glad, that thou iudgest the folke rightuously, and gouernest the nacions vpo earth.
  (O let the people rejoice and be glad, that thou/you judgest the folke rightuously, and gouernest the nations upo earth.)

WYC And iust men eete, and make fulli ioye in the siyt of God; and delite thei in gladnesse.
  (And just men eete, and make fulli joy in the sight of God; and delite they in gladnesse.)

LUT Es danken dir; GOtt, die Völker; es danken dir alle Völker.
  (It danken dir; God, the Völker; it danken you all Völker.)

CLV Et justi epulentur, et exsultent in conspectu Dei, et delectentur in lætitia.
  (And justi epulentur, and exsultent in conspectu Dei, and delectentur in lætitia.)

BRN But let the righteous rejoice; let them exult before God: let them be delighted with joy.

BrLXX Καὶ οἱ δίκαιοι εὐφρανθήτωσαν· ἀγαλλιάσθωσαν ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ, τερφθήτωσαν ἐν εὐφροσύνῃ.
  (Kai hoi dikaioi eufranthaʸtōsan; agalliasthōsan enōpion tou Theou, terfthaʸtōsan en eufrosunaʸ.)