Parallel REV 4:3

---

BSB The One seated there looked like jasper and carnelian, and a rainbow that gleamed like an emerald encircled the throne.

BLB and the One sitting, in appearance was like jasper and carnelian stone. And a rainbow was around the throne, in appearance like an emerald.

AICNT [and the one seated was][fn] like the appearance of jasper and carnelian, and a rainbow around the throne, like the appearance of {an emerald}.[fn]

---

OEB He who was seated on it was in appearance like a jasper and a sardius; and round the throne there was a rainbow of the colour of an emerald.

WEB that looked like a jasper stone and a sardius. There was a rainbow around the throne, like an emerald to look at.

NET And the one seated on it was like jasper and carnelian in appearance, and a rainbow looking like it was made of emerald encircled the throne.

LSV and He who is sitting was in appearance like a stone, jasper and sardine: and a rainbow was around the throne in appearance like an emerald.

FBV The one sitting there shone like jewels, like jasper and carnelian, and there was a rainbow that circled the throne, shining like an emerald.

TCNT like jasper and carnelian in appearance. And around the throne was a rainbow that looked like an emerald.

T4T He shone like [SIM] a brilliant crystalline jasper jewel and like a brilliant red carnelian jewel. Around the throne was a rainbow that shone like a brilliant green emerald jewel.

LEB And the one seated was similar in appearance to jasper and carnelian stone, and a rainbow was around the throne similar in appearance to emerald.

BBE And to my eyes he was like a jasper and a sardius stone: and there was an arch of light round the high seat, like an emerald.

MOF No MOF REV book available

ASV and he that sat was to look upon like a jasper stone and a sardius: and there was a rainbow round about the throne, like an emerald to look upon.

DRA And he that sat, was to the sight like the jasper and the sardine stone; and there was a rainbow round about the throne, in sight like unto an emerald.

YLT and He who is sitting was in sight like a stone, jasper and sardine: and a rainbow was round the throne in sight like an emerald.

DBY and he [that was] sitting like in appearance to a stone [of] jasper and a sardius, and a rainbow round the throne like in appearance to an emerald.

RV and he that sat was to look upon like a jasper stone and a sardius: and there was a rainbow round about the throne, like an emerald to look upon.

WBS And he that sat was in appearance like a jasper and a sardine stone: and there was a rainbow around the throne in sight like an emerald.

KJB And he that sat was to look upon like a jasper and a sardine stone: and there was a rainbow round about the throne, in sight like unto an emerald.
  (And he that sat was to look upon like a jasper and a sardine stone: and there was a rainbow round about the throne, in sight like unto an emerald. )

BB And he that sate, was to loke vppon like vnto a Iasper stone and a Sardine stone: and there was a raynebowe about the throne, in sight like to an Emeralde.
  (And he that sate, was to look uppon like unto a Iasper stone and a Sardine stone: and there was a raynebowe about the throne, in sight like to an Emeralde.)

GNV And he that sate, was to looke vpon, like vnto a iasper stone, and a sardine, and there was a rainbowe rounde about the throne, in sight like to an emeraude.
  (And he that sate, was to look upon, like unto a iasper stone, and a sardine, and there was a rainbowe round about the throne, in sight like to an emeraude. )

CB And he that sat, was to loke vpon like vnto a iaspar stone, and a sardyne stone: And there was a rayne bowe aboute the seate, in syght like to a Smaragde.
  (And he that sat, was to look upon like unto a iaspar stone, and a sardyne stone: And there was a rayne bow about the seate, in sight like to a Smaragde.)

TNT And he that sat was to loke apon like vnto a iaspar stone and a sardyne stone: And there was a rayne bowe aboute the seate in syght lyke to an Emeralde.
  (And he that sat was to look upon like unto a iaspar stone and a sardyne stone: And there was a rayne bow about the seat in sight like to an Emeralde. )

WYC And he that sat, was lijk the siyt of a stoon iaspis, and to sardyn; and a reynbowe was in cumpas of the seete, lijk the siyt of smaragdyn.
  (And he that sat, was like the sight of a stone iaspis, and to sardyn; and a reynbowe was in cumpas of the seete, like the sight of smaragdyn.)

LUT Und der da saß, war gleich anzusehen wie der Stein Jaspis und Sardis; und ein Regenbogen war um den Stuhl, gleich anzusehen wie ein Smaragd.
  (And the there saß, was gleich anzusehen like the Stein Yaspis and Sardis; and a Regenbogen was around/by/for the Stuhl, gleich anzusehen like a Smaragd.)

CLV Et qui sedebat similis erat aspectui lapidis jaspidis, et sardinis: et iris erat in circuitu sedis similis visioni smaragdinæ.[fn]
  (And who sedebat similis was aspectui lapidis yaspidis, and sardinis: and iris was in circuitu sedis similis visioni smaragdinæ.)

---

---

UGNT καὶ ὁ καθήμενος ὅμοιος ὁράσει λίθῳ, ἰάσπιδι καὶ σαρδίῳ, καὶ ἶρις κυκλόθεν τοῦ θρόνου ὅμοιος ὁράσει σμαραγδίνῳ.
  (kai ho kathaʸmenos homoios horasei lithōi, iaspidi kai sardiōi, kai iris kuklothen tou thronou homoios horasei smaragdinōi.)

SBL-GNT ⸂καὶ ὁ καθήμενος⸃ ὅμοιος ὁράσει λίθῳ ἰάσπιδι καὶ σαρδίῳ, καὶ ἶρις κυκλόθεν τοῦ θρόνου ⸂ὅμοιος ὁράσει σμαραγδίνῳ⸃.
  (⸂kai ho kathaʸmenos⸃ homoios horasei lithōi iaspidi kai sardiōi, kai iris kuklothen tou thronou ⸂homoios horasei smaragdinōi⸃. )

TC-GNT [fn]ὅμοιος ὁράσει λίθῳ ἰάσπιδι καὶ [fn]σαρδίῳ· καὶ ἶρις κυκλόθεν τοῦ θρόνου [fn]ὁμοίως [fn]ὅρασις σμαραγδίνων.
  (homoios horasei lithōi iaspidi kai sardiōi; kai iris kuklothen tou thronou homoiōs horasis smaragdinōn.)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).