Parallel SNG 4:7

---

BSB You are altogether beautiful, my darling;
⇔ in you there is no flaw.

OEB All of you is beautiful, my love,
⇔ beautiful without a flaw.

CSB You are absolutely beautiful, my darling; there is no imperfection in you.

NLT You are altogether beautiful, my darling, beautiful in every way.

NIV You are altogether beautiful, my darling; there is no flaw in you.

CEV My darling, you are lovely in every way.

ESV You are altogether beautiful, my love; there is no flaw in you.

NASB “You are altogether beautiful, my darling, And there is no blemish in you.

LSB “You are altogether beautiful, my darling, And there is no blemish in you.

WEB  ⇔ You are all beautiful, my love.
⇔ There is no spot in you.

MSG ^(6-7)The sweet, fragrant curves of your body,
  the soft, spiced contours of your flesh
Invite me, and I come. I stay
  until dawn breathes its light and night slips away.
You’re beautiful from head to toe, my dear love,
  beautiful beyond compare, absolutely flawless.

NET You are altogether beautiful, my darling!
 ⇔ There is no blemish in you!

LSV You [are] all beautiful, my friend,
And there is not a blemish in you. Come from Lebanon, O spouse,

FBV You are incredibly beautiful, my darling—you are absolutely flawless!

T4T My darling, you are completely beautiful;
⇔ your body is perfectly formed!

LEB  • are completely beautiful, my beloved![fn]
¶

---

NRSV You are altogether beautiful, my love; there is no flaw in you.

NKJV You are all fair, my love, And there is no spot in you.

BBE You are all fair, my love; there is no mark on you.

MOF No MOF SNG book available

JPS Thou art all fair, my love; and there is no spot in thee.

ASV  ⇔ Thou art all fair, my love;
 ⇔ And there is no spot in thee.

DRA Thou art all fair, O my love, and there is not a spot in thee.

YLT Thou [art] all fair, my friend, And a blemish there is not in thee. Come from Lebanon, O spouse,

DBY Thou art all fair, my love; And there is no spot in thee.

RV Thou art all fair, my love; and there is no spot in thee.

WBS Thou art all fair, my love; there is no spot in thee.

KJB Thou art all fair, my love; there is no spot in thee.
  (Thou art all fair, my love; there is no spot in thee. )

BB Thou art all fayre (O my loue) and no spot is there in thee.

GNV Thou art all faire, my loue, and there is no spot in thee.

CB Thou art all fayre (o my loue) & no spott is there in the.
  (Thou art all fayre (o my loue) and no spott is there in them.)

WYC My frendesse, thou art al faire, and no wem is in thee.
  (My friendsse, thou/you art all faire, and no wem is in thee.)

LUT Du bist allerdinge schön, meine Freundin, und ist kein Flecken an dir.
  (You bist allerdinge schön, my Freundin, and is kein Flecken at dir.)

CLV Tota pulchra es, amica mea, et macula non est in te.[fn]
  (Tota pulchra es, amica mea, and macula not/no it_is in you(sg).)

---

---

BRN Thou art all fair, my companion, and there is no spot in thee.

BrLXX Ὅλη καλὴ εἶ πλησίον μου, καὶ μῶμος οὐκ ἔστιν ἐν σοί.
  (Holaʸ kalaʸ ei plaʸsion mou, kai mōmos ouk estin en soi. )