Parallel ZEC 10:5

---

BSB They will be like mighty men in battle,
⇔ trampling the enemy in the mire of the streets.
 ⇔ They will fight because the LORD is with them,
⇔ and they will put the horsemen to shame.

OEB Together they will trample on warriors,
 ⇔ as on the dirt of the streets in battle.
 ⇔ They fight, for the Lord is with them,
 ⇔ putting the riders on horses to shame.

WEB They will be as mighty men,
⇔ treading down muddy streets in the battle.
 ⇔ They will fight, because Yahweh is with them.
⇔ The riders on horses will be confounded.

WMB They will be as mighty men,
⇔ treading down muddy streets in the battle.
 ⇔ They will fight, because the LORD is with them.
⇔ The riders on horses will be confounded.

NET And they will be like warriors trampling the mud of the streets in battle. They will fight, for the Lord will be with them, and will defeat the enemy cavalry.

LSV And they have been as heroes,
Treading in mire of out-places in battle,
And they have fought, for YHWH [is] with them,
And have put to shame riders of horses.

FBV They will be like warriors going into battle, trampling their enemies in the mud. Because the Lord is with them they will fight and defeat the enemy cavalry.

T4T They will all be like [SIM] mighty warriors
⇔ trampling their enemies in the mud during a battle.
 ⇔ I, Yahweh, will be with them,
⇔ so they will fight and defeat their enemies who ride on horses.

LEB  •  trampling in the mud of the streets in the battle. •  They will fight, because Yahweh is with them, •  and they will put to shame the riders on horses.

BBE Together they will be like men of war, crushing down their haters into the earth of the streets in the fight; they will make war because the Lord is with them: and the horsemen will be shamed.

MOF No MOF ZEC book available

JPS And they shall be as mighty men, treading down in the mire of the streets in the battle, and they shall fight, because the LORD is with them; and the riders on horses shall be confounded.

ASV And they shall be as mighty men, treading down their enemies in the mire of the streets in the battle; and they shall fight, because Jehovah is with them; and the riders on horses shall be confounded.

DRA And they shall be as mighty men, treading under foot the mire of the ways in battle: and they shall fight, because the Lord is with them, and the riders of horses shall be confounded.

YLT And they have been as heroes, Treading in mire of out-places in battle, And they have fought, for Jehovah [is] with them, And have put to shame riders of horses.

DBY And they shall be as mighty men, treading down the mire of the streets in the battle; and they shall fight, for Jehovah is with them, and the riders on horses shall be put to shame.

RV And they shall be as mighty men, treading down their enemies in the mire of the streets in the battle; and they shall fight, because the LORD is with them: and the riders on horses shall be confounded.

WBS And they shall be as mighty men , who tread down their enemies in the mire of the streets in the battle: and they shall fight, because the LORD is with them, and the riders on horses shall be confounded.

KJB ¶ And they shall be as mighty men, which tread down their enemies in the mire of the streets in the battle: and they shall fight, because the LORD is with them, and the riders on horses shall be confounded.[fn]
  (¶ And they shall be as mighty men, which tread down their enemies in the mire of the streets in the battle: and they shall fight, because the LORD is with them, and the riders on horses shall be confounded.)

---

BB They shalbe as giauntes, which in the battaile treade downe their enemies in the myre of the streetes: they shal fight, for the Lorde shalbe with them, and the horsemen shalbe confounded.
  (They shall be as giauntes, which in the battaile treade down their enemies in the myre of the streetes: they shall fight, for the Lord shall be with them, and the horsemen shall be confounded.)

GNV And they shalbe as the mightie men, which treade downe their enemies in the mire of the streetes in the battell, and they shall fight, because the Lord is with them, and the riders on horses shall be confounded.
  (And they shall be as the mighty men, which treade down their enemies in the mire of the streetes in the battell, and they shall fight, because the Lord is with them, and the riders on horses shall be confounded. )

CB They shalbe as the giauntes, which in the batell treade downe the myre vpon ye stretes. They shal fight, for ye LORDE shalbe with them, so that the horsmen shalbe confounded.
  (They shall be as the giauntes, which in the batell treade down the myre upon ye/you_all stretes. They shall fight, for ye/you_all LORD shall be with them, so that the horsmen shall be confounded.)

WYC And thei schulen be as stronge men, defoulynge clei of weies in batel, and thei schulen fiyte, for the Lord is with hem; and stieris of horsis schulen be confoundid.
  (And they should be as stronge men, defoulynge clei of ways in batel, and they should fiyte, for the Lord is with hem; and stieris of horsis should be confoundid.)

LUT und sollen dennoch sein wie die Riesen, die den Kot auf der Gasse treten im Streit, und sollen streiten; denn der HErr wird mit ihnen sein, daß die Reiter zuschanden werden.
  (and sollen dennoch his like the Riesen, the the Kot on the Gasse treten in_the Streit, and sollen arguen; because the LORD becomes with ihnen sein, that the Reiter zuschanden become.)

CLV Et erunt quasi fortes conculcantes lutum viarum in prælio, et bellabunt, quia Dominus cum eis: et confundentur ascensores equorum.
  (And erunt as_if fortes conculcantes lutum viarum in prælio, and bellabunt, because Master when/with eis: and confundentur ascensores equorum. )

BRN And they shall be as warriors treading clay in the ways in war; and they shall set the battle in array, because the Lord is with them, and the riders on horses shall be put to shame.

BrLXX Καὶ ἔσονται ὡς μαχηταὶ πατοῦντες πηλὸν ἐν ταῖς ὁδοῖς ἐν πολέμῳ, καὶ παρατάξονται, διότι Κύριος μετʼ αὐτῶν· καὶ καταισχυνθήσονται ἀναβάται ἵππων.
  (Kai esontai hōs maⱪaʸtai patountes paʸlon en tais hodois en polemōi, kai parataxontai, dioti Kurios metʼ autōn; kai kataisⱪunthaʸsontai anabatai hippōn. )