Parallel ZEC 10:7

---

BSB Ephraim will be like a mighty man,
⇔ and their hearts will be glad as with wine.
 ⇔ Their children will see it and be joyful;
⇔ their hearts will rejoice in the LORD.

OEB The Ephraimites will be like warriors,
 ⇔ their hearts will rejoice as with wine,
 ⇔ their children will see and rejoice.
 ⇔ Their hearts will exult in the Lord.

WEB Ephraim will be like a mighty man,
⇔ and their heart will rejoice as through wine.
 ⇔ Yes, their children will see it and rejoice.
⇔ Their heart will be glad in Yahweh.

WMB Ephraim will be like a mighty man,
⇔ and their heart will rejoice as through wine.
 ⇔ Yes, their children will see it and rejoice.
⇔ Their heart will be glad in the LORD.

NET The Ephraimites will be like warriors and will rejoice as if they had drunk wine. Their children will see it and rejoice; they will celebrate in the things of the Lord.

LSV And Ephraim has been as a hero,
And their heart has rejoiced as wine,
And their sons see, and they have rejoiced,
Their heart rejoices in YHWH.

FBV The people of Ephraim will become like warriors, and they will become so happy—as if they had drunk wine. Their children will see what is happening and will be glad too, joyful in the Lord.

T4T The people of Israel will be like [SIM] strong soldiers;
⇔ they will be as happy as people who have drunk a lot of wine.
 ⇔ Their children will see their fathers being very happy,
⇔ and they also will be happy because of what Yahweh has done for them.

LEB  • the people of Ephraim will be like a warrior, and their heart will be glad as with wine. •  And their children will see and rejoice; •  their heart will shout in exultation in Yahweh.

BBE And Ephraim will be like a man of war, and their hearts will be glad as with wine; and their children will see it with joy; their hearts will be glad in the Lord.

MOF No MOF ZEC book available

JPS And they of Ephraim shall be like a mighty man, and their heart shall rejoice as through wine; yea, their children shall see it, and rejoice, their heart shall be glad in the LORD.

ASV And they of Ephraim shall be like a mighty man, and their heart shall rejoice as through wine; yea, their children shall see it, and rejoice; their heart shall be glad in Jehovah.

DRA And they shall be as the valiant men of Ephraim, and their heart shall rejoice as through wine: and their children shall see, and shall rejoice, and their heart shall be joyful in the Lord.

YLT And Ephraim hath been as a hero, And rejoiced hath their heart as wine, And their sons see, and they have rejoiced, Rejoice doth their heart in Jehovah.

DBY And [they of] Ephraim shall be like a mighty man, and their hearts shall rejoice as through wine; and their children shall see [it], and rejoice; their heart shall be joyful in Jehovah.

RV And they of Ephraim shall be like a mighty man, and their heart shall rejoice as through wine: yea, their children shall see it, and rejoice; their heart shall be glad in the LORD.

WBS And they of Ephraim shall be like a mighty man , and their heart shall rejoice as through wine: yes, their children shall see it , and be glad; their heart shall rejoice in the LORD.

KJB And they of Ephraim shall be like a mighty man, and their heart shall rejoice as through wine: yea, their children shall see it, and be glad; their heart shall rejoice in the LORD.
  (And they of Ephraim shall be like a mighty man, and their heart shall rejoice as through wine: yea, their children shall see it, and be glad; their heart shall rejoice in the LORD. )

BB Ephraim shalbe as a giaunt, and their heart shalbe cheareful as through wine: yea their children shal see it, and be glad, and their heart shal reioyce in the Lord.
  (Ephraim shall be as a giaunt, and their heart shall be cheareful as through wine: yea their children shall see it, and be glad, and their heart shall rejoice in the Lord.)

GNV And they of Ephraim shall be as a gyant, and their heart shall reioyce as thorowe wine: yea, their children shall see it, and be glad: and their heart shall reioyce in the Lord.
  (And they of Ephraim shall be as a gyant, and their heart shall rejoice as thorowe wine: yea, their children shall see it, and be glad: and their heart shall rejoice in the Lord. )

CB Ephraim shalbe as a giaunt, and their herte shalbe cherefull as thorow wyne: Yee their children shal se it, and be glad; and their herte shal reioyce in the LORDE.
  (Ephraim shall be as a giaunt, and their heart shall be cherefull as through wyne: Yee their children shall see it, and be glad; and their heart shall rejoice in the LORD.)

WYC And thei schulen be as the stronge of Effraym, and the herte of hem schal be glad, as of wyn; and sones of hem schulen se, and be glad, and the herte of hem schal make ioie withoutforth in the Lord.
  (And they should be as the stronge of Effraym, and the heart of them shall be glad, as of wyn; and sons of them should se, and be glad, and the heart of them shall make ioie withoutforth in the Lord.)

LUT Und Ephraim soll sein wie ein Riese, und ihr Herz soll fröhlich werden wie vom Wein; dazu ihre Kinder sollen‘s sehen und sich freuen, daß ihr Herz am HErrn fröhlich sei.
  (And Ephraim should his like a Riese, and her Herz should fröhlich become like from_the Wein; in_addition ihre children sollen‘s see and itself/yourself/themselves freuen, that her Herz in/at/on_the HErrn fröhlich sei.)

CLV Et erunt quasi fortes Ephraim, et lætabitur cor eorum quasi a vino: et filii eorum videbunt, et lætabuntur, et exsultabit cor eorum in Domino.
  (And erunt as_if fortes Ephraim, and lætabitur heart eorum as_if a vino: and children eorum videbunt, and lætabuntur, and exsultabit heart eorum in Domino. )

BRN And they shall be as the warriors of Ephraim, and their heart shall rejoice as with wine: and their children also shall see it, and be glad; and their heart shall rejoice in the Lord.

BrLXX καὶ ἔσονται ὡς μαχηταὶ τοῦ Ἐφραὶμ, καὶ χαρήσεται ἡ καρδία αὐτῶν ὡς ἐν οἴνῳ· καὶ τὰ τέκνα αὐτῶν ὄψονται, καὶ εὐφρανθήσονται, καὶ χαρεῖται ἡ καρδία αὐτῶν ἐπὶ τῷ Κυρίῳ.
  (kai esontai hōs maⱪaʸtai tou Efraim, kai ⱪaraʸsetai haʸ kardia autōn hōs en oinōi; kai ta tekna autōn opsontai, kai eufranthaʸsontai, kai ⱪareitai haʸ kardia autōn epi tōi Kuriōi. )