Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #370107

OSHB Amos 9:10 הָרָעָה (hā, rāˊāh) Strongs=d, 7451 c Lemmas=‘הַ’, ‘רָעָה’
contextual morpheme glosses=‘the, calamity’ morpheme glosses=‘the, disaster’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-787 TimeSeries=Prophecies_of_Amos

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הָרָעָה’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘the, calamity’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘רָעָה’’ have 13 different glosses: ‘(of)_the,evil’, ‘(the),calamity’, ‘(the),evil’, ‘(the),harm’, ‘(the),wicked’, ‘[is]_the,evil’, ‘of,the_evil’, ‘of_(the),evil’, ‘the,calamity’, ‘the,distress’, ‘the,evil’, ‘the,harm’, ‘the,trouble’.

Hebrew words (65) other than הָרָעָה (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘calamity’

Have 65 other words with 15 lemmas altogether (Lemma=‘מִדְחֶה’, Lemma=‘רַע’, Lemma=‘רָעָה’, Lemma=‘אֵיד’, Lemmas=‘בְּ’, ‘רַע’, Lemmas=‘בְּ’, ‘רָעָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘בְּ’, ‘רָעָה’, Lemmas=‘בְּ’, ‘אֵיד’, ‘הוּא’, Lemmas=‘לְ’, ‘רַע’, Lemmas=‘לְ’, ‘אֵיד’, Lemmas=‘רָעָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘רָעָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘רָעָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘אֵיד’, ‘הוּא’, Lemmas=‘אֵיד’, ‘הוּא’)

GEN 44:29 בְּרָעָה (bərāˊāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘רָעָה’ contextual morpheme glosses=‘in, calamity’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sorrow’ OSHB GEN 44:29 word 12

GEN 44:34 בָרָע (ⱱārāˊ) Lemmas=‘בְּ’, ‘רַע’ contextual morpheme glosses=‘on, calamity’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, misery’ OSHB GEN 44:34 word 11

2 SAM 12:11 רָעָה (rāˊāh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘calamity’ word gloss=‘evil’ OSHB 2 SAM 12:11 word 7

2 SAM 16:8 בְּרָעָתֶךָ (bərāˊātekā) Lemmas=‘בְּ’, ‘רָעָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[are]_in, your_of, calamity’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, disaster_of, you’ OSHB 2 SAM 16:8 word 19

2 SAM 22:19 אֵידִי (ʼēydī) Lemmas=‘אֵיד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_calamity_of, of’ morpheme glosses=‘calamity_of, my’ OSHB 2 SAM 22:19 word 3

1 KI 14:10 רָעָה (rāˊāh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘calamity’ word gloss=‘disaster’ OSHB 1 KI 14:10 word 4

1 KI 22:23 רָעָה (rāˊāh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘calamity’ word gloss=‘disaster’ OSHB 1 KI 22:23 word 14

2 KI 21:12 רָעָה (rāˊāh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘calamity’ word gloss=‘disaster’ OSHB 2 KI 21:12 word 9

2 KI 22:16 רָעָה (rāˊāh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘calamity’ word gloss=‘disaster’ OSHB 2 KI 22:16 word 6

2 CHR 18:22 רָעָה (rāˊāh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘calamity’ word gloss=‘disaster’ OSHB 2 CHR 18:22 word 13

2 CHR 20:9 רָעָה (rāˊāh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘calamity’ word gloss=‘disaster’ OSHB 2 CHR 20:9 word 4

2 CHR 34:24 רָעָה (rāˊāh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘calamity’ word gloss=‘disaster’ OSHB 2 CHR 34:24 word 6

JOB 21:17 אֵידָם (ʼēydām) Lemmas=‘אֵיד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘calamity_of, their’ morpheme glosses=‘calamity_of, their’ OSHB JOB 21:17 word 7

JOB 21:30 אֵיד (ʼēyd) Lemma=‘אֵיד’ contextual word gloss=‘calamity’ word gloss=‘calamity’ OSHB JOB 21:30 word 3

JOB 31:3 אֵיד (ʼēyd) Lemma=‘אֵיד’ contextual word gloss=‘[does]_calamity’ word gloss=‘calamity’ OSHB JOB 31:3 word 2

JOB 31:23 אֵיד (ʼēyd) Lemma=‘אֵיד’ contextual word gloss=‘(the)_calamity_of’ word gloss=‘calamity_of’ OSHB JOB 31:23 word 4

JOB 31:29 רָע (rāˊ) Lemma=‘רַע’ contextual word gloss=‘calamity’ word gloss=‘evil’ OSHB JOB 31:29 word 8

PSA 18:19 אֵידִי (ʼēydī) Lemmas=‘אֵיד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_calamity_of, of’ morpheme glosses=‘calamity_of, my’ OSHB PSA 18:19 word 3

PSA 107:39 רָעָה (rāˊāh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘calamity’ word gloss=‘calamity’ OSHB PSA 107:39 word 4

PROV 1:26 בְּאֵידְכֶם (bəʼēydəkem) Lemmas=‘בְּ’, ‘אֵיד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘at, your_of, calamity’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, calamity_of, your(pl)’ OSHB PROV 1:26 word 3

PROV 1:27 וְאֵידְכֶם (vəʼēydəkem) Lemmas=‘וְ’, ‘אֵיד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_of, calamity’ morpheme glosses=‘and, calamity_of, you(pl)’ OSHB PROV 1:27 word 4

PROV 5:14 רָע (rāˊ) Lemma=‘רַע’ contextual word gloss=‘calamity’ word gloss=‘ruin’ OSHB PROV 5:14 word 4

PROV 13:21 רָעָה (rāˊāh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘calamity’ word gloss=‘misfortune’ OSHB PROV 13:21 word 3

PROV 17:5 לְאֵיד (ləʼēyd) Lemmas=‘לְ’, ‘אֵיד’ contextual morpheme glosses=‘for, calamity’ morpheme glosses=‘at, calamity’ OSHB PROV 17:5 word 6

PROV 21:12 לָרָע (lārāˊ) Lemmas=‘לְ’, ‘רַע’ contextual morpheme glosses=‘to, calamity’ morpheme glosses=‘to_THE, ruin’ OSHB PROV 21:12 word 7

PROV 24:22 אֵידָם (ʼēydām) Lemmas=‘אֵיד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘calamity_of, their’ morpheme glosses=‘disaster_of, them’ OSHB PROV 24:22 word 4

PROV 26:28 מִדְחֶֽה (midḩeh) Lemma=‘מִדְחֶה’ contextual word gloss=‘calamity’ word gloss=‘ruin’ OSHB PROV 26:28 word 8

PROV 27:10 אֵידֶךָ (ʼēydekā) Lemmas=‘אֵיד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_calamity_of, of’ morpheme glosses=‘calamity_of, your’ OSHB PROV 27:10 word 11

PROV 28:14 בְּרָעָה (bərāˊāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘רָעָה’ contextual morpheme glosses=‘in, calamity’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, calamity’ OSHB PROV 28:14 word 8

ECC 11:2 רָעָה (rāˊāh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘calamity’ word gloss=‘disaster’ OSHB ECC 11:2 word 11

ISA 31:2 רָע (rāˊ) Lemma=‘רַע’ contextual word gloss=‘calamity’ word gloss=‘disaster’ OSHB ISA 31:2 word 5

ISA 45:7 רָע (rāˊ) Lemma=‘רַע’ contextual word gloss=‘calamity’ word gloss=‘disaster’ OSHB ISA 45:7 word 8

ISA 47:11 רָעָה (rāˊāh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘calamity’ word gloss=‘evil’ OSHB ISA 47:11 word 3

JER 2:3 רָעָה (rāˊāh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘calamity’ word gloss=‘disaster’ OSHB JER 2:3 word 9

JER 2:27 רָעָתָם (rāˊātām) Lemmas=‘רָעָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_calamity_of, of’ morpheme glosses=‘trouble_of, their’ OSHB JER 2:27 word 15

JER 2:28 רָעָתֶךָ (rāˊātekā) Lemmas=‘רָעָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_calamity_of, of’ morpheme glosses=‘trouble_of, your’ OSHB JER 2:28 word 10

JER 4:6 רָעָה (rāˊāh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘calamity’ word gloss=‘evil’ OSHB JER 4:6 word 8

JER 6:1 רָעָה (rāˊāh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘calamity’ word gloss=‘evil’ OSHB JER 6:1 word 15

JER 6:19 רָעָה (rāˊāh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘calamity’ word gloss=‘disaster’ OSHB JER 6:19 word 6

JER 11:11 רָעָה (rāˊāh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘a_calamity’ word gloss=‘disaster’ OSHB JER 11:11 word 8

JER 11:12 רָעָתָם (rāˊātām) Lemmas=‘רָעָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_calamity_of, of’ morpheme glosses=‘disaster_of, their’ OSHB JER 11:12 word 18

JER 11:14 רָעָתָם (rāˊātām) Lemmas=‘רָעָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘calamity_of, their’ morpheme glosses=‘trouble_of, their’ OSHB JER 11:14 word 19

JER 11:23 רָעָה (rāˊāh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘calamity’ word gloss=‘disaster’ OSHB JER 11:23 word 7

JER 17:17 רָעָה (rāˊāh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘calamity’ word gloss=‘disaster’ OSHB JER 17:17 word 8

JER 17:18 רָעָה (rāˊāh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘calamity’ word gloss=‘disaster’ OSHB JER 17:18 word 14

JER 18:11 רָעָה (rāˊāh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘calamity’ word gloss=‘evil’ OSHB JER 18:11 word 18

JER 19:3 רָעָה (rāˊāh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘calamity’ word gloss=‘disaster’ OSHB JER 19:3 word 17

JER 23:12 רָעָה (rāˊāh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘calamity’ word gloss=‘disaster’ OSHB JER 23:12 word 13

JER 23:17 רָעָה (rāˊāh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘calamity’ word gloss=‘calamity’ OSHB JER 23:17 word 17

JER 25:32 רָעָה (rāˊāh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘calamity’ word gloss=‘disaster’ OSHB JER 25:32 word 6

JER 28:8 וּלְרָעָה (ūlərāˊāh) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘רָעָה’ contextual morpheme glosses=‘and, of, calamity’ morpheme glosses=‘and, of, disaster’ OSHB JER 28:8 word 16

JER 45:5 רָעָה (rāˊāh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘calamity’ word gloss=‘disaster’ OSHB JER 45:5 word 10

JER 48:2 רָעָה (rāˊāh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘calamity’ word gloss=‘evil’ OSHB JER 48:2 word 8

JER 48:16 וְרָעָתוֹ (vərāˊātō) Lemmas=‘וְ’, ‘רָעָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, its_of, calamity’ morpheme glosses=‘and, disaster_of, his’ OSHB JER 48:16 word 5

JER 49:37 רָעָה (rāˊāh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘calamity’ word gloss=‘disaster’ OSHB JER 49:37 word 11

JER 51:2 רָעָה (rāˊāh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘calamity’ word gloss=‘disaster’ OSHB JER 51:2 word 13

EZE 7:5 רָעָה (rāˊāh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘calamity’ word gloss=‘disaster’ OSHB EZE 7:5 word 5

EZE 7:5 רָעָה (rāˊāh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘calamity’ word gloss=‘disaster’ OSHB EZE 7:5 word 7

DAN 9:12 רָעָה (rāˊāh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘a_calamity’ word gloss=‘calamity’ OSHB DAN 9:12 word 13

AMOS 3:6 רָעָה (rāˊāh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘calamity’ word gloss=‘disaster’ OSHB AMOS 3:6 word 10

AMOS 6:3 רָע (rāˊ) Lemma=‘רַע’ contextual word gloss=‘calamity’ word gloss=‘evil’ OSHB AMOS 6:3 word 3

OBA 1:13 בְּרָעָתוֹ (bərāˊātō) Lemmas=‘בְּ’, ‘רָעָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘on, his_of, calamity’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, misery_of, his / its’ OSHB OBA 1:13 word 11

MIC 1:12 רָע (rāˊ) Lemma=‘רַע’ contextual word gloss=‘calamity’ word gloss=‘disaster’ OSHB MIC 1:12 word 8

MIC 2:3 רָעָה (rāˊāh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘calamity’ word gloss=‘disaster’ OSHB MIC 2:3 word 10

MIC 3:11 רָעָה (rāˊāh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘calamity’ word gloss=‘disaster’ OSHB MIC 3:11 word 20

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #370107

Hebrew words (65) other than הָרָעָה (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘calamity’

Hebrew words (65) other than הָרָעָה (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘calamity’