---

OEB No OEB 1CH book available

WEBBE LORD our God, all this store that we have prepared to build you a house for your holy name comes from your hand, and is all your own.

WMBB (Same as above)

NET O Lord our God, all this wealth, which we have collected to build a temple for you to honor your holy name, comes from you; it all belongs to you.

LSV O our God YHWH, all this store [with] which we have prepared to build a house for You, for Your Holy Name, [is] out of Your [own] hand, and the whole [is] of You.

FBV Lord our God, even all this wealth that we have provided to build you a house for your holy name comes from what you give, and it all belongs to you.

T4T Yahweh our God, we have gathered all these things to use in building your [MTY] temple,
 ⇔ but all of it really belongs to you, and you have given it to us [MTY].

LEB O Yahweh our God, all this abundance that we have provided to build for you a house for your holy name is from your hand, and all of it is yours.

BBE O Lord our God, all this store, which we have made ready for the building of a house for your holy name, comes from your hand and is yours.

Moff No Moff 1CH book available

JPS O LORD our God, all this store that we have prepared to build Thee a house for Thy holy name cometh of Thy hand, and is all Thine own.

ASV O Jehovah our God, all this store that we have prepared to build thee a house for thy holy name cometh of thy hand, and is all thine own.

DRA O Lord our God, all this store that we have prepared to build thee a house for thy holy name, is from thy hand, and all things are thine.

YLT 'O Jehovah our God, all this store that we have prepared to build to Thee a house, for Thy holy name, [is] out of Thy hand, and of Thee [is] the whole.

Drby Jehovah our [fn]God, all this store that we have prepared to build thee a house to thy holy name, is of thy hand, and is all thine own.

---

RV O LORD our God, all this store that we have prepared to build thee an house for thine holy name cometh of thine hand, and is all thine own.

Wbstr O LORD our God, all this store that we have prepared to build thee a house for thy holy name cometh from thy hand, and is all thy own.

KJB-1769 O LORD our God, all this store that we have prepared to build thee an house for thine holy name cometh of thine hand, and is all thine own.
   (O LORD our God, all this store that we have prepared to build thee/you an house for thine/your holy name cometh of thine/your hand, and is all thine/your own. )

KJB-1611 O LORD our God, all this store that we haue prepared to build thee an house for thine holy Name, commeth of thine hand, and is all thine owne.
   (O LORD our God, all this store that we have prepared to build thee/you an house for thine/your holy Name, cometh/comes of thine/your hand, and is all thine/your owne.)

Bshps O Lorde our God, all this stuffe that we haue prepared to builde thee an house for thy holy name, commeth of thyne hand, and is all thyne.
   (O Lord our God, all this stuff that we have prepared to build thee/you an house for thy/your holy name, cometh/comes of thine/your hand, and is all thyne.)

Gnva O Lord our God, all this abundance that we haue prepared to buylde thee an house for thine holy Name, is of thine hand and all is thine.
   (O Lord our God, all this abundance that we have prepared to build thee/you an house for thine/your holy Name, is of thine/your hand and all is thine. )

Cvdl O LORDE oure God, all this abundaunce that we haue prepared to buylde the an house vnto thy name, came of thy hande, and is thine alltogether.
   (O LORD our God, all this abundance that we have prepared to build the an house unto thy/your name, came of thy/your hand, and is thine/your alltogether.)

Wycl Oure Lord God, al this plentee which we han maad redi, that an hows schulde be byldid to thin hooli name, is of thin hond; and alle thingis ben thin.
   (Oure Lord God, all this plentee which we have made ready, that an house should be byldid to thin holy name, is of thin hond; and all things been thin.)

Luth HErr, unser GOtt, all dieser Haufe, den wir geschickt haben, dir ein Haus zu bauen, deinem heiligen Namen, ist von deiner Hand kommen, und ist alles dein.
   (LORD, unser God, all dieser Haufe, the we/us geschickt have, you/to_you a house to bauen, your holyen name(s), is from deiner hand coming, and is all/everything dein.)

ClVg Domine Deus noster, omnis hæc copia quam paravimus ut ædificaretur domus nomini sancto tuo, de manu tua est, et tua sunt omnia.
   (Domine God noster, everyone these_things copia how paravimus as to_buildtur home to_the_name sancto tuo, about by_hand your it_is, and your are omnia. )