Parallel MARK 7:8

---

AICNT “Abandoning the commandment of God, you hold to the tradition of men [[washing of vessels and cups, and many other such things you do]].”[fn]

---

OEB You neglect God’s commandments and hold to human traditions.

WEBBE “For you set aside the commandment of God, and hold tightly to the tradition of men—the washing of pitchers and cups, and you do many other such things.”

WMBB (Same as above)

NET Having no regard for the command of God, you hold fast to human tradition.”

LSV for having put away the command of God, you hold the tradition of men, immersions of pots and cups; and many other such like things you do.”

FBV You disregard God's law, and instead you carefully observe human traditions,” he told them.

TCNT  § [fn]For you have neglected the commandment of God and are holding to the tradition of [fn]men, such as various washings of pots and cups. And you do many other similar things such as these.”

---

T4T You, like your ancestors, refuse to do what God has commanded. Instead, you follow only the traditions that ◄others/your ancestors► have taught.”

LEB Abandoning the commandment of God, you hold fast to the tradition of men.”

BBE For, turning away from the law of God, you keep the rules of men.

Moff No Moff MARK book available

Wymth "You neglect God's Commandment: you hold fast to men's traditions."

ASV Ye leave the commandment of God, and hold fast the tradition of men.

DRA For leaving the commandment of God, you hold the tradition of men, the washing of pots and of cups: and many other things you do like to these.

YLT for, having put away the command of God, ye hold the tradition of men, baptisms of pots and cups; and many other such like things ye do.'

Drby [For], leaving the commandment of [fn]God, ye hold what is delivered by men [to keep] — washings of vessels and cups, and many other such like things ye do.

---

RV Ye leave the commandment of God, and hold fast the tradition of men.

Wbstr For laying aside the commandment of God, ye hold the tradition of men, as the washing of pots and cups: and many other such like things ye do.

KJB-1769  For laying aside the commandment of God, ye hold the tradition of men, as the washing of pots and cups: and many other such like things ye do.
   ( For laying aside the commandment of God, ye/you_all hold the tradition of men, as the washing of pots and cups: and many other such like things ye/you_all do. )

KJB-1611 For laying aside the Commandement of God, yee hold the tradition of men, as the washing of pots, and cups: and many other such like things ye doe.
   (For laying aside the Commandement of God, ye/you_all hold the tradition of men, as the washing of pots, and cups: and many other such like things ye/you_all do.)

Bshps For ye laye the commaundement of God apart, and obserue the tradition of me: as the wasshing of pottes & cuppes. And many other such like thinges ye do.
   (For ye/you_all lay the commandment of God apart, and obserue the tradition of me: as the wasshing of pottes and cups. And many other such like things ye/you_all do.)

Gnva For ye lay the commandement of God apart, and obserue the tradition of men, as the washing of pots and of cups, and many other such like things ye doe.
   (For ye/you_all lay the commandment of God apart, and obserue the tradition of men, as the washing of pots and of cups, and many other such like things ye/you_all do. )

Cvdl Ye leaue the comaundement of God and kepe the tradicions of men, as the wasshynge of cruses and cuppes, & many soch thinges do ye.
   (Ye/You_all leave the commandment of God and keep the tradicions of men, as the wasshynge of cruses and cups, and many such things do ye.)

TNT For ye laye the commaundement of God aparte and observe the tradicions of men as the wesshinge of cruses and of cuppes and many other suche lyke thinges ye do.
   (For ye/you_all lay the commandment of God aparte and observe the tradicions of men as the wesshinge of cruses and of cups and many other such like things ye/you_all do. )

Wycl For ye leeuen the maundement of God, and holden the tradiciouns of men, wasschyngis of watir vessels, and of cuppis; and many othir thingis lijk to these ye doon.
   (For ye/you_all leeven the maundement of God, and holden the tradiciouns of men, wasschyngis of water vessels, and of cuppis; and many other things like to these ye/you_all doon.)

Luth Ihr verlasset Gottes Gebot und haltet der Menschen Aufsätze, von Krügen und Trinkgefäßen zu waschen; und desgleichen tut ihr viel.
   (You verlasset God’s Gebot and haltet the/of_the Menschen Aufsätze, from Krügen and Trinkgefäßen to waschen; and desgleichen tut you/their/her viel.)

ClVg Relinquentes enim mandatum Dei, tenetis traditionem hominum, baptismata urceorum et calicum: et alia similia his facitis multa.
   (Relinquentes because mandatum of_God, holdsis traditionem of_men, baptismata urceorum and calicum: and other similia his facitis multa. )

UGNT ἀφέντες τὴν ἐντολὴν τοῦ Θεοῦ, κρατεῖτε τὴν παράδοσιν τῶν ἀνθρώπων.
   (afentes taʸn entolaʸn tou Theou, krateite taʸn paradosin tōn anthrōpōn.)

SBL-GNT ⸀ἀφέντες τὴν ἐντολὴν τοῦ θεοῦ κρατεῖτε τὴν παράδοσιν τῶν ⸀ἀνθρώπων.
   (⸀afentes taʸn entolaʸn tou theou krateite taʸn paradosin tōn ⸀anthrōpōn.)

TC-GNT  § Ἀφέντες [fn]γὰρ τὴν ἐντολὴν τοῦ Θεοῦ, κρατεῖτε τὴν παράδοσιν τῶν ἀνθρώπων, [fn]βαπτισμοὺς ξεστῶν καὶ ποτηρίων· καὶ ἄλλα παρόμοια τοιαῦτα πολλὰ ποιεῖτε.
   ( § Afentes gar taʸn entolaʸn tou Theou, krateite taʸn paradosin tōn anthrōpōn, baptismous xestōn kai potaʸriōn; kai alla paromoia toiauta polla poieite. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).