Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

μέρος

Strong’s: G3313

Associated OET lemmas: μέρος

Notes: The overlapping features of meaning in γῆ[d], χώρα[b], κλίμα, ὅριον, and μέρος[c] may be readily illustrated by the comparable overlapping of English terms such as region, territory, and land. For example, in the case of RV MAT 15:21 · LV MAT 15:21 · Read together MAT 15:21 it would be possible to speak of the region of Tyre and Sidon, the territory of Tyre and Sidon, the land of Tyre and Sidon, and even the district of Tyre and Sidon. The English terms region, territory, land, and district do differ in certain nuances of meaning reflecting primarily supplementary components which are largely connotative.; μέρος[f] is incorporated at this point in Subdomain D Completely, Enough in Domain 78 Degree, since it serves as a semantic opposite to the meanings involved in πᾶς[c] (78.44: καθόλου / 78.44: ὅλος / 78.44: ὅλως / 78.44: ὅρος / 78.44: πᾶς), τέλος[d] (78.47: ὁλοτελής / 78.47: παντελής / 78.47: τελείως / 78.47: τέλος), and ὅλος[c] (78.44: καθόλου / 78.44: ὅλος / 78.44: ὅλως / 78.44: ὅρος / 78.44: πᾶς).

Form 1

Part of speech: noun, n.

Inflections: μέρος; -ους

Related lemmas: μερίζω

Sense 1: part, aspect, feature

Semantic entry: 63.14

Semantic domains: Whole, Unite, Part, Divide

Subdomains: Part

Definition: a part in contrast with a whole

MAT 24:51: RV MAT 24:51 · LV MAT 24:51 · Read together MAT 24:51

Show passage in OET

OET-RV MAT 24:51

51 and will torture him and send him off with the hypocrites to where there’ll be crying and a lot of anguish.

OET-LV MAT 24:51

51 and will_be_dismembering him, and he_will_be_appointing the portion of_him with the hypocrites, there will_be the weeping and the grating of_ the _teeth.

LUK 11:36: RV LUK 11:36 · LV LUK 11:36 · Read together LUK 11:36

Show passage in OET

OET-RV LUK 11:36

36 Therefore if your whole body is bright without any dark areas, it will be bright all over, like when a lamp shines on you to illuminate you.”

OET-LV LUK 11:36

36 Therefore if the whole body of_you is bright, not having any dark part, it_will_ all _be bright, as whenever the lamp may_be_illuminating you the with_shining.
All 17 recorded passages for this sense

MAT: RV MAT 24:51 · LV MAT 24:51 · Read together MAT 24:51

LUK: RV LUK 11:36 · RV LUK 12:46 · RV LUK 15:12 · RV LUK 24:42 · LV LUK 11:36 · LV LUK 12:46 · LV LUK 15:12 · LV LUK 24:42 · Read together LUK 11:36 · Read together LUK 12:46 · Read together LUK 15:12 · Read together LUK 24:42

JHN: RV JHN 13:8 · RV JHN 19:23 · LV JHN 13:8 · LV JHN 19:23 · Read together JHN 13:8 · Read together JHN 19:23

ACT: RV ACT 5:2 · LV ACT 5:2 · Read together ACT 5:2

CO2: RV CO2 3:10 · RV CO2 9:3 · LV CO2 3:10 · LV CO2 9:3 · Read together CO2 3:10 · Read together CO2 9:3

EPH: RV EPH 4:16 · LV EPH 4:16 · Read together EPH 4:16

COL: RV COL 2:16 · LV COL 2:16 · Read together COL 2:16

HEB: RV HEB 9:5 · LV HEB 9:5 · Read together HEB 9:5

REV: RV REV 16:19 · RV REV 20:6 · RV REV 21:8 · RV REV 22:19 · LV REV 16:19 · LV REV 20:6 · LV REV 21:8 · LV REV 22:19 · Read together REV 16:19 · Read together REV 20:6 · Read together REV 21:8 · Read together REV 22:19

Sense 2: side

Semantic entry: 79.108

Semantic domains: Features of Objects

Subdomains: Shapes

Definition: an area at the side of an object

Forms: (ους n; always plural)

JHN 21:6: RV JHN 21:6 · LV JHN 21:6 · Read together JHN 21:6

Show passage in OET

OET-RV JHN 21:6

6 Then he said, “Throw the net out over the right side of the boat and you’ll find some.” So they did it and they caught so many fish that the net was too heavy to pull back in.

OET-LV JHN 21:6

6 And he said to_them:
Cast the net to the right side of_the boat, and you_all_will_be_finding them.
Therefore they_throw, and was_ no_longer _able to_drag it because_of the multitude of_the fishes.

Sense 3: region, territory, land (and even district, though this might imply too precisely a governmental area)

Semantic entry: 1.79

Semantic domains: Geographical Objects and Features

Subdomains: Sociopolitical Areas

Definition: region or regions of the earth, normally in relation to some ethnic group or geographical center, but not necessarily constituting a unit of governmental administration{N:001}

Notes: The meanings of γῆ[d], χώρα[b], κλίμαὅριον, and μέρος[c] are not to be regarded as completely synonymous, but in certain of their NT usages they are largely overlapping in reference.

Forms: (ους n; always plural)

MAT 2:22: RV MAT 2:22 · LV MAT 2:22 · Read together MAT 2:22

Show passage in OET

OET-RV MAT 2:22

22 However, when he heard that Arkelaos was now reigning over Yehudah (Judea) (instead of his father Herodes), and also having been warned in a dream, he left Yehudah and went north to the Galil area.

OET-LV MAT 2:22

22 But having_heard that Arⱪelaos is_reigning the over_Youdaia instead_of Haʸrōdaʸs the father of_him, he_was_afraid to_go_away there, and having_been_warned in a_dream, he_withdrew into the districts of_ the _Galilaia/(Gālīl),

MAT 15:21: RV MAT 15:21 · LV MAT 15:21 · Read together MAT 15:21

Show passage in OET

OET-RV MAT 15:21

21 Then Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) left Galil and went out to the districts of Tsor (Tyre) and Tsidon (Sidon).

OET-LV MAT 15:21

21 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having_come_out from_there, withdrew to the districts of_Turos/(Tsor) and Sidōn/(Tsīdōn).
All 8 recorded passages for this sense

MAT: RV MAT 2:22 · RV MAT 15:21 · RV MAT 16:13 · LV MAT 2:22 · LV MAT 15:21 · LV MAT 16:13 · Read together MAT 2:22 · Read together MAT 15:21 · Read together MAT 16:13

MRK: RV MRK 8:10 · LV MRK 8:10 · Read together MRK 8:10

ACT: RV ACT 2:10 · RV ACT 19:1 · RV ACT 20:2 · LV ACT 2:10 · LV ACT 19:1 · LV ACT 20:2 · Read together ACT 2:10 · Read together ACT 19:1 · Read together ACT 20:2

EPH: RV EPH 4:9 · LV EPH 4:9 · Read together EPH 4:9

Sense 4: party, group

Semantic entry: 11.8

Semantic domains: Groups and Classes of Persons and Members of Such Groups and Classes

Subdomains: General

Definition: a group of people having specific membership and forming a part of a larger constituency

Notes: In the NT μέρος[d] occurs only in the expression μέρος τῶν Φαρισαίων the party of the Pharisees, and though the Pharisees constituted a socio-religious group, the use of μέρος[d] does not focus upon this socio-religious aspect of the Pharisees relationship to the Jewish nation as a whole, but merely upon their identity as a part of a larger constituency. The expression the party of the Pharisees may be rendered in some languages as the group to which the Pharisees belonged or those who were counted as Pharisees or the division called Pharisees. In selecting a word for party or group, it is important to avoid a term which would be essentially political in meaning. If there is no general term for party, it may be necessary to use one with a socio-religious denotation, since that would be the most accurate way of identifying the Pharisees in their relationship to other distinctive groups in the Jewish nation.

ACT 23:6: RV ACT 23:6 · LV ACT 23:6 · Read together ACT 23:6

Show passage in OET

OET-RV ACT 23:6

6 But then, knowing that the council consisted of some from the sect of the Saddoukaios (Sadducees) and some from the Farisaios’ party, Paulos continued loudly, “Men, brothers, like my father, I’m a member of the Farisaios and I’m being tried today concerning the hope and the resurrection of the dead!”

OET-LV ACT 23:6

6 But the Paulos having_known that the one part is of_Saddoukaios_sect, but the the_other of_Farisaios_party, he_was_crying_out in the council:
Men, brothers, I am a_Farisaios_party_member, the_son of_Farisaios_party, I am_being_judged concerning the_hope and resurrection of_the_dead.

ACT 23:9: RV ACT 23:9 · LV ACT 23:9 · Read together ACT 23:9

Show passage in OET

OET-RV ACT 23:9

9 So then there was a big kerfuffle because some of the teachers of the law spoke up for the Farisaios saying, “We don’t see anything wrong with this man. Maybe it was a spirit or one of God’s messengers that spoke to him.”

OET-LV ACT 23:9

9 And a_ great _clamour became, and some of_the scribes of_the side of_the Farisaios_party having_stood_up, they_were_contending saying:
We_are_finding nothing evil in the this man, and what if a_spirit spoke to_him, or a_messenger?

Sense 5: business, occupation, endeavor

Semantic entry: 57.199

Semantic domains: Possess, Transfer, Exchange

Subdomains: Earn, Gain, Do Business

Definition: a particular kind of business activity or occupation

ACT 19:27: RV ACT 19:27 · LV ACT 19:27 · Read together ACT 19:27

Show passage in OET

OET-RV ACT 19:27

27 However it’s not only us and our trade that is coming into disrepute, but the temple of the great goddess Artemis is considered to be useless. This could result in a loss of power for the great Artemis that all of Asia Minor and the inhabited world have been worshipping.”

OET-LV ACT 19:27

27 But this is_ not only _risking_danger to_us, the trade to_come into disrepute, but also the temple of_the great goddess of_Artemis, to_be_counted for nothing, but of_the greatness of_her to_be_going also to_be_being_taken_down, whom all the Asia and the inhabited_world is_worshipping.

PE1 4:16: RV PE1 4:16 · LV PE1 4:16 · Read together PE1 4:16

Show passage in OET

OET-RV PE1 4:16

16 but if you suffer for being one of the messiah’s people, then there’s no need to feel ashamed, but instead praise God in that name.

OET-LV PE1 4:16

16 But if as a_follower_of_the_messiah, not let_him_be_being_ashamed, but let_him_be_glorifying the god in the this name.

Sense 6: partially, to some degree, part, partly

Semantic entry: 78.49

Semantic domains: Degree

Subdomains: Completely, Enough [Completive Degree]

Definition: a degree which is only part of some totality{N:002}

CO1 11:18: RV CO1 11:18 · LV CO1 11:18 · Read together CO1 11:18

Show passage in OET

OET-RV CO1 11:18

18 Firstly, I hear that when you gather together in the assembly, there are divisions among you all, and I partly believe it

OET-LV CO1 11:18

18 First for indeed coming_together you_all in assembly, I_am_hearing divisions among you_all to_be_being, and part a_certain I_am_believing.

CO1 13:10: RV CO1 13:10 · LV CO1 13:10 · Read together CO1 13:10

Show passage in OET

OET-RV CO1 13:10

10 So when perfection comes, partial things will disappear.

OET-LV CO1 13:10

10 but whenever may_come the perfect, the thing by part will_be_being_nullified.
All 3 recorded passages for this sense

CO1: RV CO1 11:18 · RV CO1 13:10 · RV CO1 14:27 · LV CO1 11:18 · LV CO1 13:10 · LV CO1 14:27 · Read together CO1 11:18 · Read together CO1 13:10 · Read together CO1 14:27

Sense 7: being part of, as a part of, in part, partially

Semantic entry: 63.15

Semantic domains: Whole, Unite, Part, Divide

Subdomains: Part

Definition: (idioms, literally: from a part) the state of being part of something

Collocations: ἐκ μέρους; ἀπὸ μέρους

ROM 11:25: RV ROM 11:25 · LV ROM 11:25 · Read together ROM 11:25

Show passage in OET

OET-RV ROM 11:25

25 Brothers and sisters, I don’t want you to be ignorant of this mystery, otherwise you might end up becoming proud: There’s a partial hardening coming to the Yehudim (Jews) until the fullness of the non-Jews comes,

OET-LV ROM 11:25

25 For/Because not I_am_wanting you_all to_be_not_knowing, brothers, the mystery this, in_order_that not you_all_may_be in yourselves prudent, that a_hardening in part to_ the _Israaʸl/(Yisrāʼēl) has_become, until of_which the fullness of_the pagans may_come_in,

ROM 15:15: RV ROM 15:15 · LV ROM 15:15 · Read together ROM 15:15

Show passage in OET

OET-RV ROM 15:15

15 But I wrote to you more boldly, partly to remind you, brothers and sisters, because of the generosity God showed me

OET-LV ROM 15:15

15 But more_boldly I_wrote to_you_all in part, as reminding you_all, because_of the grace which having_been_given to_me by the god,
All 8 recorded passages for this sense

ROM: RV ROM 11:25 · RV ROM 15:15 · LV ROM 11:25 · LV ROM 15:15 · Read together ROM 11:25 · Read together ROM 15:15

CO1: RV CO1 12:27 · RV CO1 13:9–10 · RV CO1 13:12 · LV CO1 12:27 · LV CO1 13:9–10 · LV CO1 13:12 · Read together CO1 12:27 · Read together CO1 13:9–10 · Read together CO1 13:12

CO2: RV CO2 1:14 · RV CO2 2:5 · LV CO2 1:14 · LV CO2 2:5 · Read together CO2 1:14 · Read together CO2 2:5

Sense 8: not long, temporary, for a little while, for a while

Semantic entry: 67.109

Semantic domains: Time

Subdomains: Duration of Time without Reference to Points or Units of Time: Time, Spend Time, Always, Eternal, Old, Immediately, Young

Definition: (an idiom, literally: from a part) pertaining to a relatively short period of time, with emphasis upon the temporary nature of the event or state

Collocations: ἀπὸ μέρους

ROM 15:24: RV ROM 15:24 · LV ROM 15:24 · Read together ROM 15:24

Show passage in OET

OET-RV ROM 15:24

24 whenever I’m able to go to Spania next, I’m hoping to see you on my way, and then after spending time with you Romaios, you’ll be able to send me on to my destination.

OET-LV ROM 15:24

24 when wishfully I_may_be_going to the Spania, because/for I_am_hoping passing_through to_see you_all, and by you_all to_be_sent_forward there, if of_you_all first in part I_may_be_filled.