Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

ISAIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50C51C52C53C54C55C56C57C58C59C60C61C62C63C64C65C66

OET by section ISA 59:16

ISA 59:16–59:21 ©

The assisting of Master of his people

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

59:16 The assisting of Master of his people

16Yahweh saw that there wasn’t anyone to make a stand,

and was appalled that there was no one to intervene.

So he applied his own power to bring salvation,

and his own desire to do what’s right, sustained him.[ref]

17He put righteousness on like armour,

≈ and a helmet of salvation on his head.[ref]

He dressed in clothes of vengeance

≈ and wrapped himself with zeal like a robe.

18He will repay his enemies for the evil things that they have done.

He will repay the islands with the appropriate reward.

19Then those in the west will respect Yahweh’s reputation,

≈ and in the east, will respect his splendour,

→ because he’ll come like a swift river with Yahweh’s wind driving it.

20Then a redeemer will come to Tsiyyon (Zion)

≈ and to those descendants of Yakov (Jacob) who repent of their disobedience.

That’s what Yahweh declares.

21Then Yahweh says:

This is my agreement with them.

My spirit which is on you and my messages that I’ve put in your mouth,

they won’t leave your mouth or the mouths of your descendants,

even the distant generations from now and forever onwards.

That is Yahweh’s declaration.


OET logo mark
16And_he/it_saw if/because_that there_was_not anyone and_he_was_appalled if/because_that there_was_not one_who_interposed and_it_gave_victory to_him/it arm_of_his_own and_his_own_of_righteousness it it_sustained_him.
17And_he_put_on righteousness like_(the)_armour and_a_helmet_of salvation on_head_of_his and_he_put_on garments_of vengeance clothing and_he_wrapped_himself like_robe zeal.
18As_on deeds as_on he_will_repay rage to_foes_of_his recompense to_enemies_of_his to_islands recompense he_will_repay.
19And_people_will_fear from_the_setting_place DOM the_name_of YHWH and_from_the_rising_of the_sun DOM glory_of_his if/because he_will_come like_river narrow which_(the)_wind_of YHWH it_will_drive in_him/it.
20And_he_will_come to_Tsiyyōn/(Zion) a_redeemer and_to_those_who_repent_of transgression in_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) the_utterance_of YHWH.
21And_I this covenant_of_is_my with_them YHWH he_says my_breath/wind/spirit which is_on_you and_words/messages_of_my which I_have_put in_mouth_of_your not they_will_depart from_mouth_of_your and_from_the_mouth_of your(ms)_seed/fruit and_from_the_mouth_of the_offspring_of your(ms)_seed/fruit YHWH he_says from_now and_unto perpetuity.
OET logo mark

ISA 59:16–59:21 ©

ISAIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50C51C52C53C54C55C56C57C58C59C60C61C62C63C64C65C66