ACTs 28:30 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, orange:accusative/object, cyan:dative/indirect object.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT And he stayed for two whole years in his own rented house, and he was welcoming all the ones coming in to him,

UST After that, Paul stayed in Rome for two whole years in a house that he rented. Many people came to see him. He received each of them gladly and spoke with them.

BSB § Paul stayed there two full years in his own rented house, welcoming all who came to visit him.

BLB And he stayed two whole years in his own rented house, and was welcoming all coming unto him,

AICNT {He}[fn] lived there two whole years at his own expense and welcomed all who came to him,

28:30, He: Some manuscripts include “Paul.”

OEB For two whole years Paul stayed in a house which he rented for himself, welcoming all who came to see him,

2DT He remained two whole years at his own wage and he received all journeying to him,

WEBBE Paul stayed two whole years in his own rented house and received all who were coming to him,

WMBB (Same as above)

NET Paul lived there two whole years in his own rented quarters and welcomed all who came to him,

LSV and Paul remained an entire two years in his own hired [house], and was receiving all those coming in to him,

FBV For two full years Paul stayed there in the house he rented, welcoming everyone who came to see him.

TCNT For two whole years Paul stayed in his own rented house and welcomed all who came to him,

T4T For two whole years Paul stayed there in a house that he rented. Many people came to see him, and he received them all gladly and talked with them.

LEB So he stayed two whole years in his own rented house, and welcomed all who came to him,

BBE And for the space of two years, Paul was living in the house of which he had the use, and had talk with all those who went in to see him,

Moff No Moff ACTs book available

Wymth After this Paul lived for fully two years in a hired house of his own, receiving all who came to see him.

ASV And he abode two whole years in his own hired dwelling, and received all that went in unto him,

DRA And he remained two whole years in his own hired lodging; and he received all that came in to him,

YLT and Paul remained an entire two years in his own hired [house], and was receiving all those coming in unto him,

Drby And he remained two whole years in his own hired lodging, and received all who came to him,

RV And he abode two whole years in his own hired dwelling, and received all that went in unto him,

Wbstr And Paul dwelt two whole years in his own hired house, and received all that came in to him,

KJB-1769 And Paul dwelt two whole years in his own hired house, and received all that came in unto him,

KJB-1611 And Paul dwelt two whole yeeres in his owne hired house, and receiued all that came in vnto him,
(And Paul dwelt two whole years in his own hired house, and received all that came in unto him,)

Bshps And Paul dwelt two yeres full in his owne hired house, and receaued all that came in vnto hym,
(And Paul dwelt two years full in his own hired house, and received all that came in unto him,)

Gnva And Paul remained two yeeres full in an house hired for himselfe, and receiued all that came in vnto him,
(And Paul remained two years full in an house hired for himself, and received all that came in unto him, )

Cvdl But Paul abode two whole yeares in his owne hyred dwellinge, & receaued all the yt came in vnto hi,
(But Paul abode two whole years in his own hired dwelling, and received all the it came in unto hi,)

TNT And Paul dwelt two yeares full in his lodgynge and receaved all that came to him
(And Paul dwelt two years full in his lodgynge and received all that came to him )

Wyc And he dwellide ful twei yeer in his hirid place; and he resseyuede alle that entryden to hym,
(And he dwelled/dwelt full two year in his hired place; and he received all that entryden to him,)

Luth Paulus aber blieb zwei Jahre in seinem eignen Gedinge und nahm auf alle, die zu ihm kamen,
(Paulus but blieb two years in his eignen Gedinge and took on all, the to him kamen,)

ClVg Mansit autem biennio toto in suo conducto: et suscipiebat omnes qui ingrediebantur ad eum,[fn]
(Mansit however biennio toto in his_own conducto: and suscipiebat everyone who ingrediebantur to him, )

28.30 Conductu. Id est in libera custodia per quam conducebatur, vel in sua concione qua contra Judæos disputabat.

28.30 Conductu. That it_is in libera custodia through how conducebatur, or in his_own concione which on_the_contrary Yudæos disputabat.

UGNT ἐνέμεινεν δὲ διετίαν ὅλην ἐν ἰδίῳ μισθώματι, καὶ ἀπεδέχετο πάντας τοὺς εἰσπορευομένους πρὸς αὐτόν,
(enemeinen de dietian holaʸn en idiōi misthōmati, kai apedeⱪeto pantas tous eisporeuomenous pros auton,)

SBL-GNT ⸀Ἐνέμεινεν ⸀δὲ διετίαν ὅλην ἐν ἰδίῳ μισθώματι, καὶ ἀπεδέχετο πάντας τοὺς εἰσπορευομένους πρὸς αὐτόν,
(⸀Enemeinen ⸀de dietian holaʸn en idiōi misthōmati, kai apedeⱪeto pantas tous eisporeuomenous pros auton,)

TC-GNT [fn]Ἔμεινε δὲ [fn]ὁ Παῦλος διετίαν ὅλην ἐν ἰδίῳ μισθώματι, καὶ ἀπεδέχετο πάντας τοὺς εἰσπορευομένους πρὸς αὐτόν,
(Emeine de ho Paulos dietian holaʸn en idiōi misthōmati, kai apedeⱪeto pantas tous eisporeuomenous pros auton, )

28:30 εμεινε ¦ ενεμεινε CT

28:30 ο παυλος ¦ — CT

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).

Parallel ACTs 28:30