Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

AHIKAM

Shafan’s (Shaphan’s) son, an officer of the court of King Yoshiyah (Josiah) of Yehudah (Judah) (2 Kgs 22:12). Ahikam was among the group sent to the prophetess Huldah to ask about the Book of the Law (2 Kgs 22:14-20). Later, under King Yehoyakim (Jehoiakim), Ahikam was able to prevent the prophet Yirmiyah (Jeremiah) from being killed (Jer 26:24). Ahikam’s son Gedalyah (Gedaliah) was left as governor of Yehudah after Nevukadnetsar (Nebuchadnezzar) destroyed Yerushalem (Jerusalem) and took most of its citizens to Bavel (Babylon) in 586 BC (2 Kgs 25:22; Jer 39:14; 40:5-16; 41:1-18; 43:6).

Show passage in OET: KI2 22:12

OET-RV KI2 22:12

12 and commanded the priest Hilkiyah, Shafan’s son Ahikam, Mikayah’s son Akbor, the scribe Shafan, and the king’s servant Asayah,

OET-LV KI2 22:12

12 And_ the_king _he/it_commanded DOM Ḩilqiyyāh the_priest/officer and_DOM ʼAḩīqām the_son_of Shāfān and_DOM ˊAkbōr the_son_of Mīkāyāh and_DOM Shāfān the_scribe and_DOM ˊAsāyāh the_servant_of the_king to_say.
Show passage in OET: KI2 22:14–20

OET-RV KI2 22:14

14 So Hilkiyah the priest and Ahikam, Akbor, Shafan, and Asayah went to the prophetess Huldah (the wife of Shalum, the son of Tikvah, the son of Harhas, the one in charge of looking after the priests’ uniforms who lived in the newer part of Yerushalem (Jerusalem)), and they spoke to her.

OET-RV KI2 22:15

15 She told them that Yisrael’s (Israel’s) god Yahweh had said, “Tell the man who sent you all to me

OET-RV KI2 22:16

16 that Yahweh says this: I’m going to bring disaster to this place and its inhabitants, just like it’s written in the scroll that the king read

OET-RV KI2 22:17

17 because they abandoned me. They offered sacrifices to other gods in order to make me angry at everything they do, so now my anger will be directed against this place and it’s not stoppable.

OET-RV KI2 22:18

18 But to the king of Yehudah who sent you all to seek Yahweh, tell him that Yisrael’s god Yahweh says: The words that you heard from the scroll,

OET-RV KI2 22:19

19 because you’re open to learn and because you humbled yourself in front of Yahweh when you heard my promise that this place and its inhabitants would become a horror and a curse, and because you’ve torn your clothes and wept in front of me, then Yahweh said that he’s taken notice of you.

OET-RV KI2 22:20

20 Because of that, he’ll allow you to die and be buried peacefully, and you yourself won’t witness the destruction that will come to this place.”
 ¶ So they relayed those messages back to King Yoshiyah (Josiah).

OET-LV KI2 22:14

14 And_ Ḩilqiyyāh the_priest/officer and_ʼAḩīqām and_ˊAkbōr and_Shāfān and_ˊAsāyāh _he/it_went to Ḩuldāh the_prophetess the_wife_of Shallūm the_son_of Tiqvāh the_son_of Ḩarḩaş the_one_who_kept the_garments and_she was_dwelling in_Yərūshālaim/(Jerusalem) in_district and_they_spoke to_her.

OET-LV KI2 22:15

15 And_she/it_said to_them thus YHWH the_god_of Yisrāʼēl/(Israel) he_says say to_man who he_sent you(pl) to_me.

OET-LV KI2 22:16

16 Thus YHWH he_says HERE_I am_about_to_bring calamity to the_place the_this and_on inhabitants_of_its DOM all_of the_words/messages_of the_scroll which the_king_of Yəhūdāh he_has_read.

OET-LV KI2 22:17

17 Because that they_have_abandoned_me and_they_have_made_smoke to_gods other so_as to_provoke_me_to_anger by_all_of the_work_of their_hands_of_their and_ rage_of_my _it_will_be_kindled on_place the_this and_not it_will_be_quenched.

OET-LV KI2 22:18

18 And_near/to the_king_of Yəhūdāh/(Judah) who_sent you(pl) to_consult DOM YHWH thus you(pl)_will_say to_him/it thus YHWH the_god_of Yisrāʼēl/(Israel) he_says the_words/messages which you_have_heard.

OET-LV KI2 22:19

19 Because heart_of_your it_was_soft and_you_humbled_yourself from_face/in_front_of YHWH when_heard_you that_which I_had_spoken on the_place the_this and_on inhabitants_of_its to_be (into)_a_horror and_(into)_a_curse and_you_tore DOM clothes_of_your and_she/it_wept before_me and_also I I_have_heard the_utterance_of YHWH.

OET-LV KI2 22:20

20 For_so/thus/hence HERE_I will_gather_of_you to ancestors_of_your and_you_will_be_gathered to grave(s)_of_your in_peace and_not eyes_of_your they_will_look on_all_of the_distress which I will_bring on the_place the_this and_they_brought_back DOM the_king message.
Show passage in OET: JER 26:24

OET-RV JER 26:24

24 However, Shafan’s son Ahikam supported Yirmiyah and didn’t allow the people to kill him.

OET-LV JER 26:24

24 Nevertheless the_hand_of ʼAḩīqām the_son_of Shāfān it_was with Yirməyāh to_not to_give DOM_him/it in_the_hand_of the_people to_put_him_to_death.
Show passage in OET: KI2 25:22

OET-RV KI2 25:22

22 From those who the Babylonian King Nevukadnetsar (Nebuchadnezzar) allowed to remain, he appointed Gedalyah (son of Shafan’s son Ahikam) over them.

OET-LV KI2 25:22

22 And_the_people who_remained in_land of_Yəhūdāh whom Nebuchadnezzar the_king_of Bāⱱel he_left_behind and_he_appointed over_them DOM Gədalyāh the_son_of ʼAḩīqām the_son_of Shāfān.
Show passage in OET: JER 39:14

OET-RV JER 39:14

14 sent out men to fetch Yirmiyah from the guards’ courtyard. They handed him over to Gedalyah (son of Ahikam, son of Shafan) to take him home, so Yirmiyah stayed there among the people.

OET-LV JER 39:14

14 And_they_sent and_they_took DOM Yirməyāh from_the_courtyard_of the_guard and_they_gave_over DOM_him/it to Gədalyāh the_son_of ʼAḩīqām the_son_of Shāfān to_take_him_out to the_house and_he/it_sat_down//remained//lived in_the_middle the_people.
Show passage in OET: JER 40:5–16

OET-RV JER 40:5

5 Or why don’t you return to Gedalyah (son of Ahikam, son of Shafan) who the Babylonian king has put in charge of Yehudah’s cities. Stay among the people with him, or go wherever you think best.” Then the king’s chief bodyguard gave him food and a gift, and sent him away.

OET-RV JER 40:6

6 So Yirmiyah went to Gedalyah’s place and stayed with him among the people who were left behind in the land.

OET-RV JER 40:7

7 Now some commanders of Yehudi (Jew) soldiers who were still in the countryside, along with their men heard that the Babylonian king had made Ahikam’s son Gedalyah governor over the land. They also heard that he’d put him in charge of the men, women, and children who were the poorest people in the land—those who hadn’t been exiled to Bavel (Babylon).

OET-RV JER 40:8

8 So they went to Gedalyah at Mitspah. Those who went were Netanyah’s son Yishmael (Ishmael), Kareah’s sons Yohanan and Yonatan (Jonathan), Tanhumet’s son Serayah, the sons of Ofay the Netofati, and Ma’akati’s son Yezanyah, and their men.

OET-RV JER 40:9

9 Gedalyah (son of Ahikam, son of Shafan) made a promise to them and their men, saying, “Don’t be afraid to serve the Babylonian officials. Live in the land and serve the Babylonian king, and it will go well with you.

OET-RV JER 40:10

10 See, I’m living in Mitspah to meet with the Babylonians who came to us. So harvest wine, summer fruit, and oil and store them in your containers. Live in the cities that you’ve occupied.”

OET-RV JER 40:11

11 Then all the Yehudim (Jews) in Moav (Moab), among the people of Amon, and in Edom, and in every land heard that the Babylonian king had allowed a small number of people to stay in Yehudah (Judah), and that he’d appointed Gedalyah (son of Ahikam, son of Shafan) over them.

OET-RV JER 40:12

12 So all the Yehudim from every place that they’d be driven into, came back to Yehudah to Gedalyah at Mitspah, and they harvested a lot of wine and summer fruit.

OET-RV JER 40:13

13 Some time later, Kareah’s son Yonatan (Jonathan) and all the army commanders from the countryside, came to Gedalyah at Mitspah,

OET-RV JER 40:14

14 and asked him, “Do you realise that the Amoni King Ba’alis has sent Netanyah’s son Yishmael (Ishmael) to assassinate you?” However Ahikam’s son Gedalyah didn’t believe them

OET-RV JER 40:15

15 so Kareah’s son Yohanan spoke privately to Gedalyah at Mitspah, “Allow me to go and kill Netanyah’s Yishmael. No one will suspect me. Why should he kill you? Why allow all of Yehudah (Judah) that has been gathered to you to be scattered and the remnant destroyed?”

OET-RV JER 40:16

16 However Ahikam’s son Gedalyah replied to Kareah’s son Yohanan, “No, don’t do that, because you’re lying about Yishmael.”

OET-LV JER 40:5

5 And_still_he not he_will_return and_return to Gədalyāh the_son_of ʼAḩīqām the_son_of Shāfān whom the_king_of Bāⱱel he_has_appointed over_the_cities_of Yəhūdāh/(Judah) and_remain with_him/it in_the_middle the_people or to any_of (the)_place_right in_eyes_of_your to_go go and_he_gave to_him/it the_chief_of the_bodyguards a_food_allowance and_a_present and_he/it_sent_out/away_him/it.

OET-LV JER 40:6

6 And_ Yirməyāh/(Jeremiah) _he_went to Gədalyāh the_son_of ʼAḩīqām to_(the)_Miʦpāh and_he/it_sat_down//remained//lived with_him/it in_the_middle the_people which_remained on_the_earth.

OET-LV JER 40:7

7 And_ all_of the_commanders_of the_armies which in_the_field they and_men_of_their _they_heard if/because_that the_king_of Bāⱱel he_had_appointed DOM Gədalyāh the_son_of ʼAḩīqām on_the_earth and_because/when he_had_appointed with_him/it men and_women and_little_one[s] and_some_of_the_poor_people_of the_earth/land from_those_who not they_had_been_taken_into_exile to_Bāⱱel.

OET-LV JER 40:8

8 And_they_came to Gədalyāh to_(the)_Miʦpāh and_Yishmāˊʼēl/(Ishmael) the_son_of Nətanyāh and_Yōḩānān/(Johanan) and_Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) the_sons_of Qārēaḩ and_Sərāyāh the_son_of Tanḩumet and_the_sons of_ˊŌfay/(Ephai) the_Nəţofātī and_Yəzanyāh/(Jezaniah) the_son_of the_Maˊₐkātī they and_men_of_their.

OET-LV JER 40:9

9 And_he_swore_an_oath to/for_them Gədalyāh the_son_of ʼAḩīqām the_son_of Shāfān and_to_men_of_their to_say do_not be_afraid from_serving the_ones_from_Kasdiy dwell in/on_the_earth and_serve DOM the_king_of Bāⱱel so_that_it_may_go_well for_you(pl).

OET-LV JER 40:10

10 And_I here_I will_be_dwelling at_Miʦpāh to_stand to_(the)_face_of/in_front_of/before the_ones_from_Kasdiy who they_will_come to_us and_you(pl) gather wine and_summer_fruit and_oil and_put_them in_vessels_of_your(pl) and_dwell in_cities_of_your(pl) which you(pl)_have_taken_hold_of.

OET-LV JER 40:11

11 And_also all_of the_Yəhūdī/(Judeans) who were_in_Mōʼāⱱ and_among_the_people_of ˊAmmōn and_in_ʼEdōm and_which in_all the_lands they_heard if/because_that the_king_of Bāⱱel he_had_given a_remnant to_Yəhūdāh/(Judah) and_because/when he_had_appointed over_them DOM Gədalyāh the_son_of ʼAḩīqām the_son_of Shāfān.

OET-LV JER 40:12

12 And_ all_of the_Yəhūdī _they_returned from_all the_places where they_had_been_driven_away there and_they_came the_land_of Yəhūdāh to Gədalyāh to_(the)_Miʦpāh and_they_gathered wine and_summer_fruit much exceedingly.

OET-LV JER 40:13

13 And_Yōḩānān/(Johanan) the_son_of Qārēaḩ and_all the_commanders_of the_armies which in_the_field they_came to Gədalyāh to_(the)_Miʦpāh.

OET-LV JER 40:14

14 And_they_said to_him/it at_all_(know) do_you_know if/because_that Baˊₐlīş the_king_of the_people_of ˊAmmōn he_has_sent DOM Yishmāˊʼēl/(Ishmael) the_son_of Nətanyāh to_strike_you life and_not he_believed to/for_them Gədalyāh the_son_of ʼAḩīqām.

OET-LV JER 40:15

15 And_Yōḩānān the_son_of Qārēaḩ he_said to Gədalyāh in_secrecy at_Miʦpāh to_say let_me_go please and_let_me_strike_down DOM Yishmāˊʼēl/(Ishmael) the_son_of Nətanyāh and_anyone not he_will_know to/for_what will_he_strike_you life and_ all_of Yəhūdāh who_have_gathered to_you _will_they_be_scattered and_ the_remnant_of Yəhūdāh/(Judah) _will_it_perish.

OET-LV JER 40:16

16 And_ Gədalyāh the_son_of ʼAḩīqām _he/it_said to Yōḩānān the_son_of Qārēaḩ do_not do DOM the_thing the_this if/because falsehood you are_speaking concerning Yishmāˊʼēl/(Ishmael).
Show passage in OET: JER 43:6

OET-RV JER 43:6

6 That included men and women, children, the king’s daughters, and all the people that Nevuzar-Adan, the king’s chief bodyguard Nevuzar-Adan had left with Gedalyah (son of Ahikam, son of Shafan), and including the prophet Yirmiyah and Neriyah’s son Baruk.

OET-LV JER 43:6

6 DOM the_men and_DOM the_women and_DOM the_little_one[s] and_DOM the_daughters_of the_king and_DOM every_of the_living_creatures whom Nəⱱūzarʼₐdān the_chief_of the_bodyguards he_had_left with Gədalyāh the_son_of ʼAḩīqām the_son_of Shāfān and_DOM Yirməyāh/(Jeremiah) the_prophet and_DOM Bārūk the_son_of Nēriyyāh.

Jump to OET KI2 22:12 section.

Jump to OET KI2 22:14–20 section.

Jump to OET JER 26:24 section.

Jump to OET KI2 25:22 section.

Jump to OET JER 39:14 section.

Jump to OET JER 40:5–16 section.

Jump to OET JER 43:6 section.