Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #184930

OSHB 2 Ki 22:16 קָרָא (qārāʼ) Strongs=7121 Lemma=‘קָרָא’
contextual word gloss=‘he_has_read’ possible word glosses=‘he / it_called’
Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-642 TimeSeries=Reign_of_Josiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (43) of identical word form קָרָא (Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘קָרָא’ (Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 17 different glosses: ‘[who]_he_called_out’, ‘did_someone_call’, ‘he_called’, ‘he_called_out’, ‘he_had_called’, ‘he_had_proclaimed’, ‘he_has_called’, ‘he_has_invited’, ‘he_has_proclaimed’, ‘he_has_read’, ‘he_has_summoned’, ‘he_invited’, ‘he_proclaimed’, ‘he_read_aloud’, ‘he_summoned’, ‘someone_called’, ‘someone_has_proclaimed’.

GEN 1:5 contextual word gloss=‘he_called’ possible word glosses=‘he / it_called’ OSHB GEN 1:5 word 6

OET-LV: 5 And_ god _he/it _called to _the_light day and_to _the_darkness he _called night and_he/it _was evening and_he/it _was morning day one. (GEN_1:5)

OET-RV: 5 God named the light daytime, and the darkness he named nighttime. Then evening came, and later morning came, and that was the end of the first day. (GEN 1:5)

GEN 1:10 contextual word gloss=‘he_called’ possible word glosses=‘he / it_called’ OSHB GEN 1:10 word 7

OET-LV: 10 And_ god _he/it _called to _the_dry _ground earth and_to _the_collection the_waters he _called seas and_ god _he/it _saw if/because _that it_was_good. (GEN_1:10)

OET-RV: 10 and he named the ground that appeared land, and he named the gathered waters seas, and he saw that what he had done was good. (GEN 1:10)

GEN 11:9 contextual word gloss=‘someone_called’ possible word glosses=‘he / it_called’ OSHB GEN 11:9 word 3

OET-LV: 9 Therefore yes/correct/thus/so someone _called his/its_name Bāⱱel if/because there YHWH he _confused the _language _of all _of the_earth/land and_from_there he/it _scattered_them YHWH over the _surface _of all _of the_earth/land. (GEN_11:9)

OET-RV: 9 That’s why they named the city ‘Babel’ (meaning ‘mixed-up’) because it was there that Yahweh mixed up everyone’s language and then scattered them over the whole world. (GEN 11:9)

GEN 16:14 contextual word gloss=‘someone_called’ possible word glosses=‘he / it_called’ OSHB GEN 16:14 word 3

OET-LV: 14 Therefore yes/correct/thus/so someone _called (to)_well Bəʼēr Lahai Roi there it_is_between Qādēsh and_between Bered. (GEN_16:14)

OET-RV: 14 So that’s why that well between Kadesh and Bered is now called ‘The well of the living one who sees me’. (GEN 16:14)

GEN 19:22 contextual word gloss=‘someone_called’ possible word glosses=‘he / it_called’ OSHB GEN 19:22 word 14

OET-LV: 22 Hurry escape to_there if/because not I _will _be _able for_doing anything until you_go to_there therefore yes/correct/thus/so someone _called the _name _of the_city Tsoˊar/(Zoar). (GEN_19:22)

OET-RV: 22 Hurry up, escape there, because I am not able to do a thing until you go there.”
¶ That’s why they renamed the town to ‘Zoar’ (which means ‘small’). (GEN 19:22)

GEN 21:31 contextual word gloss=‘he_called’ possible word glosses=‘he / it_called’ OSHB GEN 21:31 word 3

OET-LV: 31 Therefore yes/correct/thus/so he _called (to)_place (the)_that Bəʼēr Shəⱱāʼ if/because there they _swore _an _oath the _two _of_of _them. (GEN_21:31)

OET-RV: 31 So that’s why the place was named ‘Beer-Sheva’ (which means ‘Well of the seven’ or ‘Well of the oath’), because that’s where the two of them made their agreement. (GEN 21:31)

GEN 25:30 contextual word gloss=‘someone_called’ possible word glosses=‘he / it_called’ OSHB GEN 25:30 word 16

OET-LV: 30 And_ ˊĒsāv _he/it _said to Yaˊₐqoⱱ let_me _swallow please some _of the _red_stew the _red_stew the_this if/because am_exhausted I therefore yes/correct/thus/so someone _called his/its_name ʼEdōm. (GEN_25:30)

OET-RV: 30 and asked Yacob, “I’m starving—can I have some of that yummy-looking red stuff.” (After that, Esaw’s nickname became ‘Edom’, meaning ‘red’.) (GEN 25:30)

GEN 26:18 contextual word gloss=‘he_had_called’ possible word glosses=‘he / it_called’ OSHB GEN 26:18 word 22

OET-LV: 18 And_ Yiʦḩāq _he _returned and_he _dug DOM the _wells _of the_waters which people _had _dug in_the _days _of ʼAⱱrāhām his/its_father and_they_had _stopped _them _up the_Fəlishtiy after the _death _of ʼAⱱrāhām and_he/it _called (to)_them names like_names which he _had _called (to)_them his/its_father. (GEN_26:18)

OET-RV: 18 Then he returned and dug out the water wells that they had dug in the days of Abraham his father and that the Philistines had blocked up after Abraham’s death, and he called them similar names to the ones that his father had called them. (GEN 26:18)

GEN 27:36 contextual word gloss=‘did_someone_call’ possible word glosses=‘he / it_called’ OSHB GEN 27:36 word 3

OET-LV: 36 And_he/it _said if/because did _someone _call his/its_name Yaˊₐqoⱱ and_he_has _betrayed _me this two _times DOM birthright _of_my he _took and_see/lo/see now he _has _taken blessing _of_my and_he _said not have _you _reserved to/for_me a _blessing. (GEN_27:36)

OET-RV: 36 “Yes, his name Yacob (meaning ‘deceiver’) suits him exactly!” said Esaw. “First he took my inheritance and man, now he’s also taken my blessing!” Then he asked, “Haven’t you at least saved a blessing for me?” (GEN 27:36)

GEN 29:34 contextual word gloss=‘he_called’ possible word glosses=‘he / it_called’ OSHB GEN 29:34 word 18

OET-LV: 34 And_she/it _conceived/became _pregnant again and_she/it _gave _birth a _son and_she/it _said now the_time//this _time husband _of_my he _will _join _himself to_me if/because I _have _borne to_him/it three sons therefore yes/correct/thus/so he _called his/its_name Lēvī. (GEN_29:34)

OET-RV: 34 Then she got pregnant again and gave birth to a third son, and she said, “This time now my husband will hold me close to him, because I’ve given him three sons.” That’s why she named the baby ‘Levi’ (which means ‘hold close’). (GEN 29:34)

GEN 31:47 contextual word gloss=‘he_called’ possible word glosses=‘he / it_called’ OSHB GEN 31:47 word 7

OET-LV: 47 And_he/it _called to_him/it Lāⱱān Jegar Sahadutha and_Yaˊₐqoⱱ he _called to_him/it Galeed. (GEN_31:47)

OET-RV: 47 Lavan gave the pile the Aramaic name ‘Yegar Sahadutha’ (which means ‘pile that reminds’) while Yacob gave it the Hebrew name ‘Gale’ed’ (which has the same meaning). (GEN 31:47)

GEN 31:48 contextual word gloss=‘he_called’ possible word glosses=‘he / it_called’ OSHB GEN 31:48 word 11

OET-LV: 48 And_ Lāⱱān _he/it _said the_heap the_this is_a _witness between_me and_between_you the_day therefore yes/correct/thus/so he _called his/its_name Galeed. (GEN_31:48)

OET-RV: 48 Then Lavan said, “This pile is a witness of the agreement between me and you today.” (That’s why he’d named it Galeed.) (GEN 31:48)

GEN 33:17 contextual word gloss=‘he_called’ possible word glosses=‘he / it_called’ OSHB GEN 33:17 word 12

OET-LV: 17 And_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) he _set _out towards_Şukkōt and_he/it _built to_him/it a _house and_for_his _of_livestock he _made shelters therefore yes/correct/thus/so he _called the _name _of the _place Şukkōt. (GEN_33:17)

OET-RV: 17 but Yacob travelled to Succot where he built a house for himself and made shelters for his livestock. That’s why he named the place ‘Succot’ (which means ‘shelters’). (GEN 33:17)

GEN 35:18 contextual word gloss=‘he_called’ possible word glosses=‘he / it_called’ OSHB GEN 35:18 word 11

OET-LV: 18 And_he/it _was when_went _out life _of_her if/because she _died and_she/it _called/named his/its_name Ben- Oni and_his _of_father he _called to_him/it Binyāmīn. (GEN_35:18)

OET-RV: 18 But Rahel was dying, and as her spirit was leaving her, she named the baby ‘Ben’oni’ (which means ‘son of my sorrow’), but afterwards Yacob renamed him ‘Benyamin’ (which means ‘son of my right hand’). (GEN 35:18)

GEN 41:52 contextual word gloss=‘he_called’ possible word glosses=‘he / it_called’ OSHB GEN 41:52 word 4

OET-LV: 52 And_DOM the _name _of the_second he _called ʼEfrayim if/because he_has _made _me _fruitful god in_land my _affliction _of_of. (GEN_41:52)

OET-RV: 52 His second son he named ‘Efrayim’ (which means ‘fruitful’), because he said, “God has made me fruitful in the land of my difficulties.” (GEN 41:52)

GEN 50:11 contextual word gloss=‘someone_called’ possible word glosses=‘he / it_called’ OSHB GEN 50:11 word 16

OET-LV: 11 And_he/it _saw the _inhabitant[s]_of the_earth/land the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] DOM the_mourning at Atad and_they _said is_mourning heavy this for_Miʦrayim/(Egypt) therefore yes/correct/thus/so someone _called his/its_name Heⱱel/(Abel) Miʦrayim which is_on_the _other _side _of the _Yardēn. (GEN_50:11)

OET-RV: 11 The local Canaanite people saw the mourning at Atad’s threshing floor, and they said, “This is very serious mourning for the Egyptians.” That’s why they then named that place across the Yordan ‘Hevel -Mizraim’ (which means ‘the Egyptians mourned here’). (GEN 50:11)

EXO 15:23 contextual word gloss=‘someone_called’ possible word glosses=‘he / it_called’ OSHB EXO 15:23 word 13

OET-LV: 23 And_they _came to_Mārāh and_not they _were _able to_drink waters from_Mārāh if/because were_bitter they therefore yes/correct/thus/so someone _called his/its_name Mārāh. (EXO_15:23)

OET-RV: 23 but it was so bitter that they couldn’t drink it. So they named that place ‘Marah’ (which means ‘bitter’), (EXO 15:23)

EXO 35:30 contextual word gloss=‘he_has_called’ possible word glosses=‘he / it_called’ OSHB EXO 35:30 word 7

OET-LV: 30 and_ Mosheh _he/it _said to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) see he _has _called YHWH in/on_name _of Bəʦal^ʼēl the _son _of ʼŪrī the _son _of Ḩūr of_the _tribe _of of _Yəhūdāh/(Judah). (EXO_35:30)

OET-RV: 30 Then Mosheh said to the Israelis, “Listen, Yahweh has called Bezalel by name (the son of Hur’s son Uri, from the tribe of Judah) (EXO 35:30)

LEV 9:1 contextual word gloss=‘he_summoned’ possible word glosses=‘he / it_called’ OSHB LEV 9:1 word 4

OET-LV: 9 and_he/it _was in _the_day (the)_eighth Mosheh he _summoned (to)_ʼAhₐron and_(to)_his _of_sons and _(to)_the_elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (LEV_9:1)

OET-RV: 9 On the eighth day, Mosheh summoned Aharon and his sons, along with Yisrael’s elders, (LEV 9:1)

NUM 13:24 contextual word gloss=‘someone_called’ possible word glosses=‘he / it_called’ OSHB NUM 13:24 word 3

OET-LV: 24 (to)_place (the)_that someone _called the _wadi _of ʼEshkol on the _causes _of the _cluster _of _grapes which they _cut _down from_there the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_13:24)

OET-RV: 24 (That place was then called Eshkol, meaning ‘cluster’, because of the cluster of grapes they’d taken from there.) (NUM 13:24)

DEU 15:2 contextual word gloss=‘someone_has_proclaimed’ possible word glosses=‘he / it_called’ OSHB DEU 15:2 word 19

OET-LV: 2 And_this is_the _manner _of the _remission every _of he _will _let _drop owner the _loan _of his/its_hand which he _will _lend to_his _of_neighbour not he _will _press DOM his/its_neighbour and_DOM his/its_woman if/because someone _has _proclaimed a _remission to/for_YHWH. (DEU_15:2)

OET-RV: 2 Handle it like this: Everyone who’s loaned money to their Israeli neighbour must cancel that debt, i.e., they must not insist that it’s paid back, because Yahweh has announced a cancellation. (DEU 15:2)

JOS 7:26 contextual word gloss=‘someone_called’ possible word glosses=‘he / it_called’ OSHB JOS 7:26 word 15

OET-LV: 26 And_they _set _up on/upon/above_him/it a _heap _of stones great until the_day the_this and_ YHWH _he _turned _back from_the _burning _of his _anger _of_of therefore yes/correct/thus/so someone _called the _name _of the _place (the)_that the _valley _of ˊĀkōr until the_day (the)_this. (JOS_7:26)

OET-RV: 26 and piled rocks over them which are still there to this day and Yahweh’s anger subsided. That’s why that place is called ‘Akor’ (i.e., ‘Trouble’) Valley to this day. (JOS 7:26)

JOS 8:34 contextual word gloss=‘he_read_aloud’ possible word glosses=‘he / it_called’ OSHB JOS 8:34 word 3

OET-LV: 34 And_after thus he _read _aloud DOM all _of the _words/messages _of the _law the_blessing and_the_curse according_to _every _of (the)_thing_written in_the _book _of the _law. (JOS_8:34)

OET-RV: 34 Then Yehoshua read all the law, including the blessings and the curses, as per everything that’s written in the book of the law. (JOS 8:34)

JOS 8:35 contextual word gloss=‘he_read_aloud’ possible word glosses=‘he / it_called’ OSHB JOS 8:35 word 10

OET-LV: 35 Not it _was anything from_all that Mosheh he _had _commanded which not Yəhōshūˊa/(Joshua) he _read _aloud before all _of the _assembly _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the_women and_the _little_one[s] and_the_sojourner[s] who_were_going in_their _of_midst. (JOS_8:35)

OET-RV: 35 He read out every single word that Mosheh had written, in front of the entire assembly of Yisrael, including the women, children, and foreigners living among them. (JOS 8:35)

JDG 15:19 contextual word gloss=‘he_called’ possible word glosses=‘he / it_called’ OSHB JDG 15:19 word 16

OET-LV: 19 And_ god _he _split _open DOM the _hollow_place which is_at_Leḩī and_they _went _out from_him/it waters and_he _drank his/its_breath/wind/spirit and_it _returned and_he _lived therefore yes/correct/thus/so he _called his/its_name En Hakkore which is_at_Leḩī until the_day (the)_this. (JDG_15:19)

OET-RV: 19 So God split open the little hollow that’s at Lehi, and water came out of it. When he drank, his strength returned and he revived. Because of that, he called it ‘Eyn-Hakkore’ (which means ‘the fountain of the one who called out’), which is in Lehi to this day. (JDG 15:19)

2 SAM 5:20 contextual word gloss=‘he_called’ possible word glosses=‘he / it_called’ OSHB 2 SAM 5:20 word 18

OET-LV: 20 And_ Dāvid _he _went in pərāʦīm and_he_defeated _them there Dāvid and_he/it _said YHWH he _has _broken _through DOM enemies _of_my to/for_my_face/front like_a _breaking _out _of water therefore yes/correct/thus/so he _called the _name _of the _place (the)_that Baˊal Pərāʦīm. (SA2_5:20)

OET-RV: 20 So David attacked and defeated them, and said, “Yahweh broke through my enemies in front of me like breaking a dam.” So he called the place ‘Baal-Peratsim’ (which means ‘Master of breaking through’). (SA2 5:20)

1 KI 1:10 contextual word gloss=‘he_invited’ possible word glosses=‘he / it_called’ OSHB 1 KI 1:10 word 11

OET-LV: 10 And_DOM Nātān the_prophet and_Bənā^yāh and_DOM the _mighty_men and_DOM Shəlomoh/(Solomon) his/its_woman not he _invited. (KI1_1:10)

OET-RV: 10 However, he didn’t invite the prophet Natan, Benayah, the top warriors, or his brother Shelomoh. (KI1 1:10)

1 KI 1:19 contextual word gloss=‘he_has_invited’ possible word glosses=‘he / it_called’ OSHB 1 KI 1:19 word 18

OET-LV: 19 And_he/it _sacrificed ox[en] and_fatling and_sheep to_increase _in _number and_he/it _called to/from_all/each/any/every the _sons _of the_king and_(to)_ʼEⱱyātār the_priest/officer and_(to)_Yōʼāⱱ/(Joab) the _commander _of the _army and_(to)_Shəlomoh servant _of_your not he _has _invited. (KI1_1:19)

OET-RV: 19 He’s sacrificing many oxen and calves and sheep, and he invited the priest Evyatar, and Yoav the commander of the army, and all your sons except for your servant Shelomoh. (KI1 1:19)

1 KI 1:26 contextual word gloss=‘he_has_invited’ possible word glosses=‘he / it_called’ OSHB 1 KI 1:26 word 12

OET-LV: 26 And_(to)_me I servant _of_your and_(to)_Tsādōq/(Zadok) the_priest/officer and_(to)_Bənā^yāh the _son _of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) and_(to)_Shəlomoh/(Solomon) servant _of_your not he _has _invited. (KI1_1:26)

OET-RV: 26 But as for me, I’m your servant, and nor did he invite Tsadok the priest or Yehoyada’s son Benayah, or Shelomoh your servant. (KI1 1:26)

1 KI 13:4 contextual word gloss=‘he_called_out’ possible word glosses=‘he / it_called’ OSHB 1 KI 13:4 word 9

OET-LV: 4 And_he/it _was just_as _heard the_king DOM the _message _of the _man _of the_ʼElohīm which he _called _out on the_altar in_house _of ^ʼēl and_ Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) _he _stretched _out DOM his/its_hand from_under the_altar to_say seize_him his/its_hand and_it _dried _up which he _had _stretched _out on/upon/above_him/it and_not he _was _able to_bring_it _back to_him/it. (KI1_13:4)

OET-RV: 4 The moment the King Yarave’am heard the message that the man of God had called out against the altar at Beyt-El, he called for the man to be arrested. However, the arm that he used to point to him over the altar suddenly became paralysed and he wasn’t able to pull it back. (KI1 13:4)

1 KI 13:32 contextual word gloss=‘he_called_out’ possible word glosses=‘he / it_called’ OSHB 1 KI 13:32 word 6

OET-LV: 32 If/because certainly _(happen) it _will _happen the_message which he _called _out by_the _message _of YHWH on the_altar which in_house _of ^ʼēl and_on all _of the _houses _of the _high _places which are_in_the _cities _of Shomrōn. (KI1_13:32)

OET-RV: 32 The message from Yahweh that he shouted out against the altar in Beyt-El will certainly happen, and against all the hilltop worship places in Shomron (Samaria). (KI1 13:32)

2 KI 3:10 contextual word gloss=‘he_has_summoned’ possible word glosses=‘he / it_called’ OSHB 2 KI 3:10 word 6

OET-LV: 10 And_ the _king _of _he/it _said of _Yisrā^ʼēl/(Israel) alas if/because he _has _summoned YHWH (to)_the_three _of the_kings the_these to_give them in_the _hand _of Mōʼāⱱ. (KI2_3:10)

OET-RV: 10 and Yisrael’s king complained, “Oh dear, it seems that Yahweh has sent in us three kings to allow Moab to defeat us.” (KI2 3:10)

2 KI 3:13 contextual word gloss=‘he_has_summoned’ possible word glosses=‘he / it_called’ OSHB 2 KI 3:13 word 22

OET-LV: 13 And_ ʼElīshāˊ _he/it _said to the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) what to/for_me and_to_you go to the _prophets _of I _will _show_you(ms) and_near/to the _prophets _of your _mother _of_of and_he/it _said to_him/it the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) no if/because he _has _summoned YHWH (to)_the_three _of the_kings the_these to_give them in_the _hand _of Mōʼāⱱ. (KI2_3:13)

OET-RV: 13 But Elisha asked Yisrael’s king, “What do you and me have in common? Go and inquire from your father’s prophets and your mother’s prophets.”
¶ “No,” the king of Yisrael said. “We came because Yahweh has called for us three kings to allow us to be defeated by Moab.” (KI2 3:13)

2 KI 8:1 contextual word gloss=‘he_has_called’ possible word glosses=‘he / it_called’ OSHB 2 KI 8:1 word 18

OET-LV: 8 and_ʼElīshāˊ he _spoke to the_woman whom he _had _restored _to _life DOM son _of_her to_say arise and_go you and_your _of_household and_sojourn in_where you _will _sojourn if/because YHWH he _has _called for_famine and_also it _will _come to the_earth/land seven years. (KI2_8:1)

OET-RV: 8 One day Elisha spoke to the Shunammite woman whose son he’d brought back to life, “Pack up and leave here, you and your household, and go and stay somewhere else, because Yahweh’s going to send a seven-year drought.” (KI2 8:1)

2 KI 9:1 contextual word gloss=‘he_summoned’ possible word glosses=‘he / it_called’ OSHB 2 KI 9:1 word 3

OET-LV: 9 and_ʼElīshāˊ the_prophet he _summoned (to)_one from_(the)_sons of_the _prophets and_he/it _said to_him/it gird _up loins _of_your and_take the _flask _of (the)_oil the_this in_your _of_hand and_go Rāmot Gilˊād. (KI2_9:1)

OET-RV: 9 Then the prophet Elisha called to one of the prophets-in-training and told him, “Tuck your robe in, take this flask of oil, and hurry to Ramot -Gilead. (KI2 9:1)

2 KI 23:16 contextual word gloss=‘he_had_proclaimed’ possible word glosses=‘he / it_called’ OSHB 2 KI 23:16 word 22

OET-LV: 16 And_ Yʼoshiy^yāh/(Josiah) _he _turned and_he/it _saw DOM the_graves which were_there on_mountain and_he _sent and_he/it _took DOM the_bones from the_graves and_he _burnt_them on the_altar and_he_made _it _unclean according_to _the _message _of YHWH which he _had _proclaimed the _man _of the_ʼElohīm who he _proclaimed DOM the_words/messages the_these. (KI2_23:16)

OET-RV: 16 As Yoshiyyah turned around, he noticed some graves that were there on the hillside, so he had some bones removed from the graves, and he burnt them on the altar to desecrate it. This fulfilled what Yahweh had said through the man of God who’d proclaimed these things. (KI2 23:16)

2 KI 23:16 contextual word gloss=‘he_proclaimed’ possible word glosses=‘he / it_called’ OSHB 2 KI 23:16 word 26

PSA 34:7 contextual word gloss=‘[who]_he_called_out’ possible word glosses=‘he / it_called’ OSHB PSA 34:7 word 3

OET-LV: 7  this was_poor_person who_he _called _out and_YHWH he _heard and_from_all _of troubles _of_his he_delivered _him. (PSA_34:7)

OET-RV: 7 Yahweh’s messenger stands guard around those who fear Yahweh
⇔ and rescues them. (PSA 34:7)

JER 11:16 contextual word gloss=‘he_called’ possible word glosses=‘he / it_called’ OSHB JER 11:16 word 6

OET-LV: 16 An _olive _tree luxuriant beautiful _of fruit _of form YHWH he _called name _of_your to_sound/voice a _rainstorm great he _has _kindled a _fire on/upon_it(f) branches _of_its and_they _are _bad. (JER_11:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 11:16)

JER 20:3 contextual word gloss=‘he_has_called’ possible word glosses=‘he / it_called’ OSHB JER 20:3 word 14

OET-LV: 3 And_he/it _was from_the_next _day and_ Fashḩūr _he _brought _out DOM Yirmə^yāh from the_stock[s] and_he/it _said to_him/it Yirmə^yāh not Fashḩūr he _has _called YHWH your(ms)_name if/because (if) Magor- missabib. (JER_20:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 20:3)

LAM 1:15 contextual word gloss=‘he_has_proclaimed’ possible word glosses=‘he / it_called’ OSHB LAM 1:15 word 6

OET-LV: 15 he _has _thrown _away all _of my _mighty _of_ones my_master in_my _of_midst he _has _proclaimed on_me an _appointed _meeting to_break men _of_my _young a _winepress my_master he _has _trodden for_the _virgin _of the _daughter _of Yəhūdāh/(Judah). (LAM_1:15)

OET-RV: 15 My master has rejected all my mighty warriors protecting me.
⇔ He has told us exactly when he plans to destroy my young men.
⇔ My master has stomped on the grapes for Yehudah’s virgin daughter. (LAM 1:15)

ZEC 7:7 contextual word gloss=‘he_proclaimed’ possible word glosses=‘he / it_called’ OSHB ZEC 7:7 word 5

OET-LV: 7 Am_not are_DOM the_words/messages which he _proclaimed YHWH by_the _hand _of the _prophets (the)_former when_was Yərūshālam/(Jerusalem) dwelling and_at _ease and_its _of_cities were_around _of_it and_the_Negeⱱ and_the_Shephelah was_inhabited. (ZEC_7:7)

OET-RV: 7 Weren’t those the same words that Yahweh proclaimed through the former prophets, when you still inhabited Yerushalem and the surrounding cities in prosperity and were settled in the Negev, and the western foothills?’ ” (ZEC 7:7)

ZEC 7:13 contextual word gloss=‘he_called’ possible word glosses=‘he / it_called’ OSHB ZEC 7:13 word 3

OET-LV: 13 And_he/it _was just_as he _called and_not they _listened so they _called and_not I _listened YHWH he _says hosts. (ZEC_7:13)

OET-RV: 13 And so it was that when he called, they didn’t listen. In the same way,” said army commander Yahweh, “they’ll call out to me for help, but I won’t listen. (ZEC 7:13)