Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

JOB, Book of

Old Testament book belonging to the scriptural category called the Writings.

Preview

• Author

• Date

• Background

• Purpose and Theological Teaching

• Content

Author

The question of the authorship of the book of Iyov (Job) is a difficult one. The difficulty is compounded not only by the lack of ascription of authorship to any individual but also by the structure of the book which, according to some scholars, is a composite consisting of several literary works.

Some scholars who think the book is a composite work base their views on alleged incongruities existing among the various sections. The prologue (chs 1–2 OET JOB 1:1–22 · OET JOB 2:1–13) and the epilogue (42:7-17), for example, are seen as separate from the body of the book because they seem to present Iyov as a man of perfect moral character. The dialogues, however, picture a somewhat more human Iyov whose utterances about God are at times brash and shocking.

Show passage in OET: JOB 42:7–17

OET-RV JOB 42:7

7 After Yahweh had said that to Iyov (Job), he told Elifaz (from Teyman), “I’m angry with you and your two friends, because what you all said about me wasn’t right, like what Iyov said.

OET-RV JOB 42:8

8 So now get seven bulls and seven rams and go to my servant Iyov and offer them as a burnt offering for yourselves. Then my servant Iyov will pray for you all. I’ll do what he asks and not deal with you like your foolishness deserves, because you all didn’t speak accurately about me like Iyov did.”

OET-RV JOB 42:9

9 So Elifaz (from Teyman) and Bildad (from Shuah) and Tsofar (from Na’amah) went and did what Yahweh had told them, and Yahweh accepted Iyov’s prayer.

OET-RV JOB 42:10

10 After Iyov (Job) had prayed for his friends, Yahweh changed his situation and gave him double what he had before.

OET-RV JOB 42:11

11 Then all of his brothers and sisters and everyone who’d known him before, came to his house and had a meal with him, and they comforted him and consoled him about all the troubles that Yahweh had brought on him. Then they each gave him a silver coin and a gold ring.

OET-RV JOB 42:12

12 Then Yahweh blessed the second part of Iyov’s life more than the first, and he ended up with 14,000 sheep, 6,000 camels, 1,000 working pairs of cows, and 1,000 female donkeys.

OET-RV JOB 42:13

13 He also had seven more sons and three more daughters

OET-RV JOB 42:14

14 who he named Yemimah, Ketsiah, and Keren-Hapuk.

OET-RV JOB 42:15

15 No one in the whole country was as beautiful as Iyov’s daughters, and as well as their brothers, their father gave them each a piece of land as an inheritance.

OET-RV JOB 42:16

16 Iyov lived another 140 years after all that, and was even able to see his great-grandchildren.

OET-RV JOB 42:17

17 Then Iyov died in good circumstances and at a very old age.

OET-LV JOB 42:7

7 And_he/it_was after YHWH he_had_spoken DOM the_words/messages the_these to ʼIyyōⱱ/(Job) and_ YHWH _he/it_said to ʼElīfaz the_Tēymānī anger_of_my it_has_burnt in_you(ms) and_on_the_two_of friends_of_your if/because not you(pl)_have_spoken to_me a_reliable_thing like_servant_of_my ʼIyyōⱱ/(Job).

OET-LV JOB 42:8

8 And_now take to/for_you(pl) seven bulls and_seven rams and_go to servant_of_my ʼIyyōⱱ/(Job) and_you(pl)_will_offer_up a_burnt_offering for_yourselves and_ʼIyyōⱱ/(Job) servant_of_my he_will_pray on_you(pl) if/because (if) his/its_faces/face I_will_lift_up to_not to_do with_you(pl) disgraceful_folly if/because not you(pl)_have_spoken to_me a_reliable_thing like_servant_of_my ʼIyyōⱱ/(Job).

OET-LV JOB 42:9

9 And_ ʼElīfaz the_Tēymānī and_Bildad the_Shuhite Zophar the_Naamathite _they_went and_they_did just_as he_had_spoken to_them YHWH and_ YHWH _he_lifted_up DOM the_face_of ʼIyyōⱱ/(Job).

OET-LV JOB 42:10

10 And_YHWH he_turned_back DOM the_captivity_of of_ʼIyyōⱱ/(Job) when_prayed_he for his/its_neighbour and_ YHWH _he_increased DOM all_of that belonged_to_ʼIyyōⱱ/(Job) to_double.

OET-LV JOB 42:11

11 And_they_came to_him/it all_of brothers_of_his and_all mmm and_all those_of_who_knew_him formerly_before and_they_ate with_him/it bread in_house_of_his and_they_showed_sympathy to_him/it and_they_comforted DOM_him/it on all_of the_trouble which YHWH he_had_brought on/upon/above_him/it and_they_gave to_him/it each_one a_piece_of_money one and_each_one a_ring_of gold one.

OET-LV JOB 42:12

12 And_YHWH he_blessed DOM the_latter_part_of ʼIyyōⱱ/(Job) more_than_of_his_beginning and_he/it_was to_him/it four- teen thousand sheep and_six_of thousand(s) camels and_one_thousand pair[s]_of ox[en] and_a_thousand female_donkeys.

OET-LV JOB 42:13

13 And_he/it_was to_him/it seven sons and_three daughters.

OET-LV JOB 42:14

14 And_he/it_called the_name_of the_one(f) Yəmīmāh/(Jemimah) and_name_of the_second(fs) Qəʦīˊāh and_name_of the_third Qeren- Happuch.

OET-LV JOB 42:15

15 And_not women beautiful like_the_daughters_of ʼIyyōⱱ/(Job) it_was_found in_all the_earth/land and_he/it_gave to/for_them father_of_their an_inheritance in_the_middle brothers_of_their.

OET-LV JOB 42:16

16 And_he/it_lived ʼIyyōⱱ/(Job) after this one_hundred and_forty year[s] and DOM children_of_his and_DOM the_children_of his_children_of_his four generations.

OET-LV JOB 42:17

17 And_ ʼIyyōⱱ/(Job) _he/it_died old and_satisfied_of days.

Jump to OET JOB 42:7–17 section.

It is true that Iyov is depicted as a man of perfect moral character in the prologue. But it should be noted that while he refuses his wife’s suggestion to curse God, an account recorded in the prologue (2:9-10), he does not curse God in the dialogues either. The very point of the book seems to be that even one of the highest moral character must struggle with the ways of God in this world. Only after the series of misfortunes recorded in chapters 1 and 2, and the period of inner struggle that no doubt transpired during the seven days and seven nights before he began to speak (2:11-13), did Iyov find those deep inner questions that the book deals with. Iyov’s high moral character is quite evident in the dialogues, for throughout, even though he cannot comprehend God, he speaks the truth before him.

Show passage in OET: JOB 2:9–10

OET-RV JOB 2:9

9 “Are you still holding tightly onto your integrity?” his wife asked him. “Just curse God and die.”

OET-RV JOB 2:10

10 “You’re talking like a foolish person,” Iyov replied. “Should we only accept good from God and not receive the bad?” In all of that, Iyov didn’t sin in what he said.

OET-LV JOB 2:9

9 And_she/it_said to_him/it his/its_wife/woman are_you_still keeping_hold on_integrity_of_your bless god and_die.

OET-LV JOB 2:10

10 And_he/it_said to_her/it as_ one of_the_foolish_women _speaks you_are_speaking also DOM the_good will_we_accept from_with the_ʼElohīm and_DOM the_evil not will_we_accept in_all this not ʼIyyōⱱ/(Job) he_sinned with_lips_of_his.
Show passage in OET: JOB 2:11–13

OET-RV JOB 2:11

11 When Iyov’s (Job’s) three friends heard about all the troubles that had happened to him, they each came from his place: Elifaz from Teyman, Bildad from Shuah, and Tsofar from Na’amah. They gathered together to come to console and comfort him.

OET-RV JOB 2:12

12 but when they saw him from a distance, they barely recognised him. They wailed loudly, and they ripped their own clothes, and they threw dust into the air so that it would fall on their heads. (All three of those were traditional signs of mourning.)

OET-RV JOB 2:13

13 Then they sat with him there on the ground for seven days and seven nights without saying a single word to Iyov because they had seen that his suffering was extreme.

OET-LV JOB 2:11

11 And_they_heard the_three_of the_friends_of ʼIyyōⱱ/(Job) DOM all_of the_evil (the)_this which_it_had_come on/upon/above_him/it and_they_came each_one from_his_own_of_place ʼElīfaz the_Tēymānī and_Bildad the_Shuhite and_Zophar the_Naamathite and_they_met_by_appointment together to_come to_show_sympathy to_him/it and_to_comfort_him.

OET-LV JOB 2:12

12 And_they_lifted_up DOM eyes_of_their from_a_distance and_not they_recognized_him and_they_lifted_up voice_of_their and_they_wept and_they_tore each_one robe_of_his and_they_sprinkled dust on heads_of_their towards_the_heavens.

OET-LV JOB 2:13

13 And_they_lived with_him/it to_ground seven_of days and_seven_of nights and_there_was_not one_who_spoke to_him/it a_message if/because they_saw if/because_that the_pain it_was_great exceedingly.

Jump to OET JOB 2:9–10 section.

Jump to OET JOB 2:11–13 section.

Other portions alleged to be additions to the book are the speeches of Elihu (32–37 OET JOB 32:1–22 · OET JOB 33:1–33 · OET JOB 34:1–37 · OET JOB 35:1–16 · OET JOB 36:1–33 · OET JOB 37:1–24), the discourse of God (38–41 OET JOB 38:1–41 · OET JOB 39:1–30 · OET JOB 40:1–24 · OET JOB 41:1–34), and the discourse on wisdom in chapter 28. Some scholars think the author of the final version borrowed these existing works to provide a literary structure for his own work.

The main structure of the book, consisting of prologue, dialogues, and an epilogue, need not necessarily be regarded as the result of a complex process of editing. The Code of Hammurabi, for example, has a similar structure, as does an ancient Mitsri (Egyptian) work called A Dispute over Suicide.

With regard to the problem of authorship, it seems best to acknowledge that the author is anonymous. His theology is certainly Yahwistic; thus, he was probably a Hebrew. His literary skills were remarkable, for he has produced one of the finest works known through the ages.

Date

Since the authorship of the book is in question, so is the date of the book. Most modern scholars place the book in the postexilic period, around the fifth century BC. However, some place it toward the end of the exile. Others put it in the Solomonic era, while still others place it in the period of the patriarchs.

The internal evidence points to a very early setting for the book. There are no Levitical institutions cited. Iyov sacrifices for his family as in the period before the priesthood (1:5). The wealth of Iyov, given in terms of livestock, seems to reflect the patriarchal milieu (v 3).

Show passage in OET: JOB 1:5

OET-RV JOB 1:5

5 Then once a feast was over, Iyov would send for his children and consecrate them—he got up early in the morning and offered burnt offerings for each of them, because Iyov said, “Perhaps my children have sinned and cursed God in their hearts.” It was Iyov’s regular habit to intercede for his children.

OET-LV JOB 1:5

5 And_he/it_was if/because the_days_of the_feast they_had_gone_round and_ ʼIyyōⱱ/(Job) _he_sent and_he_sanctified_them and_he_rose_early in_morning and_he_offered_up burnt_offerings the_number_of all_of_them_of_their if/because ʼIyyōⱱ/(Job) he_said perhaps children_of_my they_have_sinned and_they_have_blessed god in_heart_of_their thus ʼIyyōⱱ/(Job) he_did all_of the_days.
Show passage in OET: JOB 1:3

OET-RV JOB 1:3

3 and he owned 7,000 sheep, 3,000 camels, 1,000 cattle, and 500 donkeys, as well as many slaves. Iyov was richer than anyone else who lived in the area east of the Yarden (Jordan) river.

OET-LV JOB 1:3

3 And_ livestock_of_his _he/it_was seven_of thousand(s)_of sheep and_three_of thousand(s)_of camels and_five hundred(s) pair[s]_of ox[en] and_five hundred(s) female_donkeys and_service much very and_he/it_was the_man (the)_that great from_all the_people_of the_east.

Jump to OET JOB 1:5 section.

Jump to OET JOB 1:3 section.

The language of the book may also point to an early date. Certain linguistic elements indicate more archaic forms of Hebrew, as preserved in the epic material from Ugarit. It may be that Iyov himself lived in the second millennium BC. If the book—or part of it—was written then, it may represent the first written material to find its way into the biblical canon. The book may have come into its final form in the Solomonic era, when so much of the Hebrew Wisdom Literature was produced.

Background

The book of Iyov (Job) belongs to the body of OT materials known as the Wisdom Literature. This literature deals with the basic issues of human life. The Israelis (Israelites) were not the only ancient people to produce Wisdom Literature. This type of material came out of pagan cultures as well, and often represents efforts to explain the course of human events within the structure of pagan religion.

Several ancient works similar to the OT book of Iyov are known from ancient cultures. A Sumerian book exists that does not compare with the biblical book, either in literary scope or depth of feeling. It depicts the plight of a young man whose sorrow was turned to joy as a result of extended pleading to his personal deity. According to Sumerian thought, the gods were responsible for evil as well as good. Only placation of some kind could prevent the evil they might do. There is no attempt to philosophize or expound the problem of the presence of evil in the world.

A Babylonian book, commonly titled I Will Praise the Lord of Wisdom, is philosophically similar to the Sumerian Iyov. In the work the writer describes his suffering in vivid terminology. No one can help him. He wonders whether the ritual obligations of his pagan religion really are pleasing to a god. An emissary of the god Merodak (Marduk) appears to him in a dream and relieves his suffering. The work ends with a section of praise to Merodak in which occurs the affirmation that the offerings he gave the gods served to gladden the hearts of the gods.

Another work, “A Dialogue about Human Misery,” is also similar to the biblical book of Iyov. It struggles with the fact that worship of the deities seems to make no difference in the quality of one’s life. A figure in this work reminds the sufferer that the ways of the gods are difficult to understand, and man is naturally perverse. The sufferer appeals to the gods, but the dialogue ends at that point with no resolution to the problem.

These literary works are not comparable to the OT book of Iyov theologically or philosophically. They offer only a fatalistic outlook on life and understand life to be governed by the capricious will of the gods. However, these documents, which date variously between the second and first millennia BC, may provide us with the literary ground from which the book of Iyov sprang. That is, the book of Iyov may present the inspired answer to the deep questions that were being considered at this time in history. Thus, this type of literature may argue for an early date for the book of Iyov.

Purpose and Theological Teaching

The question of the central purpose of the book of Iyov has been a serious one in biblical scholarship for ages. It is difficult to assert that the purpose of the book is to present the solution to the problem of evil, for at the very point where an answer is expected, God asks questions instead of giving answers.

Some have suggested that the central purpose is to answer the question “Why do the righteous suffer?” It is true that the book has much to do with this question, but it too presents various problems. When one comes to the end of the book, he or she has only the words of the comforters and the statements of Elihu relating to that question—not a great deal at all. Then one may wonder why we were given the long dialogues with their record of Iyov’s internal struggles. When God speaks from the whirlwind, we find no concern to explain why the righteous suffer. Iyov is simply led to accept his place in the universe.

It seems best to adopt another approach to the book. In attempting to find the central theme of any literary work, one should look to the prologue and the epilogue. In the prologue one can see what the author intends to do, and in the epilogue the reader will find the author’s understanding of what the author actually has done.

In the prologue of Iyov, the author deftly establishes an atmosphere of suspense. We are told of Iyov’s perfect moral character. Then Satan taunts, “Take away everything he has, and he will surely curse you to your face!” (1:11, NLT). We wonder whether Iyov will curse God and thus deny his faith, but then we hear his great affirmation of trust: “Yahweh gave me everything I had, and Yahweh has taken it away. Praise the name of Yahweh!” (v 21).

Show passage in OET: JOB 1:11

OET-RV JOB 1:11

11 However, just stretch out your hand and ruin everything he has, then we’ll see that he’ll curse you to your face.”

OET-LV JOB 1:11

11 And_but stretch_out please hand_of_your and_touch in_all that to_him/it if not on face_of_your he_will_bless_you.
Show passage in OET: JOB 1:21

OET-RV JOB 1:21

21 saying, “I came naked from my mother’s womb, and I will leave this life naked. Yahweh gave, and Yahweh has taken. May Yahweh’s reputation be blessed.”

OET-LV JOB 1:21

21 And_he/it_said naked I_came_out from_the_womb_of my_mother_of_my and_naked I_will_return to_(to) YHWH he_gave and_YHWH he_has_taken may_it_be the_name_of YHWH blessed.

Jump to OET JOB 1:11 section.

Jump to OET JOB 1:21 section.

The writer then sets up another suspenseful situation when Satan proposes to afflict Iyov. To this trial is added the discouraging words of Iyov’s wife: “Curse God and die.” Again we wonder whether this trial will destroy Iyov’s faith. The suspense is broken when we read that “in all this, Iyov said nothing wrong” (2:10).

Show passage in OET: JOB 2:10

OET-RV JOB 2:10

10 “You’re talking like a foolish person,” Iyov replied. “Should we only accept good from God and not receive the bad?” In all of that, Iyov didn’t sin in what he said.

OET-LV JOB 2:10

10 And_he/it_said to_her/it as_ one of_the_foolish_women _speaks you_are_speaking also DOM the_good will_we_accept from_with the_ʼElohīm and_DOM the_evil not will_we_accept in_all this not ʼIyyōⱱ/(Job) he_sinned with_lips_of_his.

Jump to OET JOB 2:10 section.

The writer then introduces Iyov’s (Job’s) friends into the narrative. We are told that they remained silent for seven days. We wonder what is going on in Iyov’s mind. Is he still the man of staunch faith, or is his trust being eroded as the disease eats at his flesh? When Iyov speaks and curses the day of his birth, the suspense becomes intense. The writer has raised a question in our minds: Will Iyov’s faith remain secure?

At times we think it will. Iyov makes several great affirmations of faith. He states that God will vindicate him. One of the greatest affirmations of the book occurs in 19:25-27 (NLT): “But as for me, I know that my Redeemer lives, and that he will stand upon the earth at last. And after my body has decayed, yet in my body I will see God! I will see him for myself. Yes, I will see him with my own eyes. I am overwhelmed at the thought!” At other times Iyov expresses deep doubts about God’s orderly control of the universe. The suspense continues. Throughout the dialogues we trace the pattern of Iyov’s struggle. It is an emotional struggle in which Iyov speaks from the depths of despair and the heights of triumphant faith.

Show passage in OET: JOB 19:25–27

OET-RV JOB 19:25

25 I do know that my redeemer lives,
 ⇔ and that he will stand on the dust at the end.

OET-RV JOB 19:26

26 After my skin has been struck off,
 ⇔ then in my flesh, I’ll see God,

OET-RV JOB 19:27

27 yes, I’ll see him for myself.
 ⇔ My eyes will see, and not a stranger.
 ⇔ My heart will feel faint within my chest.

OET-LV JOB 19:25

25 And_I I_know vindicator_of_my he_lives and_last on dust he_will_stand.

OET-LV JOB 19:26

26 And_after skin_of_my people_have_struck_off this and_from_flesh_of_my I_will_see god.

OET-LV JOB 19:27

27 Whom I I_will_see to/for_me and_my_own_of_eyes they_will_see and_not a_stranger kidneys_of_my they_are_faint in_bosom_of_my.

Jump to OET JOB 19:25–27 section.

In the epilogue the suspense is resolved. Iyov’s trials have not destroyed or even eroded his faith. He emerges triumphant, with a humble faith. He can finally say to God, “I know that you can do anything, and no one can stop you. You ask, ‘Who is this that questions my wisdom with such ignorance?’ It is I. And I was talking about things I did not understand, things far too wonderful for me” (42:2-3, NLT).

Show passage in OET: JOB 42:2–3

OET-RV JOB 42:2

2 I know that you can do everything,
 ⇔ ≈ and no one can stop you from doing what you want.

OET-RV JOB 42:3

3 You asked,
 ⇔ ‘Who’s this concealing counsel without knowledge?’
 ⇔ That’s why I spouted out things I didn’t understand—
 ⇔ things that are too wonderful for me—that I didn’t know.

OET-LV JOB 42:2

2 I_know if/because_that everything you_are_able and_not it_is_withheld from_you a_purpose.

OET-LV JOB 42:3

3 Who this is_concealing_of (of)_counsel not knowledge for_so/thus/hence I_have_told and_not I_understood things_too_wonderful for_me and_not I_knew.

Jump to OET JOB 42:2–3 section.

The purpose of the writer is clear. At the outset he has raised the question “Will Iyov’s faith endure in spite of trial?” The dialogues have heightened the suspense, and the epilogue resolves it. Iyov has remained faithful to God in the midst of his suffering. We learn that Iyov’s faith is genuine.

The book of Iyov, therefore, is a treatise on faith and the role that suffering plays in faith. The book of Iyov teaches that the truly righteous person will remain faithful to God in spite of the seeming delay of God’s justice. He may not be able to comprehend all that God does in history, but his faith in God’s good plan and wise providence will remain secure. This aspect of faith is one facet of the total spectrum of faith in the Bible. It does not allow for works but is totally dependent on God.

The same relationship between faith and suffering may be found in the NT as well. In James 1:12 trials and faithfulness are woven together in the word “Blessed is the man who endures trial, for when he has stood the test he will receive the crown of life which God has promised to those who love him” (rsv; see also 1 Pt 1:3-7). According to these passages, trials provide the test of faith and thus reveal whether one’s faith is true or false. Faith that is not true will not stand the test of suffering (Mt 13:20-21). The book of Iyov connects faith and trials; it portrays the nature of a genuine faith, a faith unbroken by suffering.

Show passage in OET: JAM 1:12

OET-RV JAM 1:12

12 Any person who’s enduring testing circumstances is fortunate, because once they’ve passed the test, they’ll receive a crown of life that Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) promised to those who love him.

OET-LV JAM 1:12

12 Blessed is the_man who is_enduring trial, because approved having_become, he_will_be_receiving the crown of_ the _life, that he_promised to_the ones loving him.
Show passage in OET: PE1 1:3–7

OET-RV PE1 1:3

3 May God, the father of our master Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah be blessed. He’s the one who, because of his incredible mercy, births us into living hope through the death and coming back to life of Yeshua the messiah.

OET-RV PE1 1:4

4 Now we have an inheritance that can’t be destroyed or ruined and never diminishes. It’s kept in the heavens for you chosen people,

OET-RV PE1 1:5

5 who are guarded through faith by God’s power, because the rescue is ready to be revealed in the final age.

OET-RV PE1 1:6

6 This rescue brings some happiness now, although offset by the sorrow of various trials that you go through

OET-RV PE1 1:7

7 in order that your faith will be purified by fire, like gold, but even more precious, because gold corrodes. Then your faith will lead to praise and glory and honour when Yeshua the messiah is revealed,

OET-LV PE1 1:3

3 Blessed is the god and father of_the master of_us, Yaʸsous chosen_one/messiah, who according_to the great mercy of_him, having_born_again us to a_ living _hope, through the_resurrection of_Yaʸsous chosen_one/messiah from the_dead,

OET-LV PE1 1:4

4 to an_ indestructible _inheritance, and undefiled, and unfading, having_been_kept in the_heavens for you_all,

OET-LV PE1 1:5

5 who by the_power of_god being_guarded through faith, because/for the_salvation ready to_be_revealed in the_ last _time.

OET-LV PE1 1:6

6 In which you_all_are_exulting a_little now, if fitting having_been_sorrowed by various trials,

OET-LV PE1 1:7

7 in_order_that the proving the faith of_you_all more_preciously than gold which is perishing, by but fire being_approved, may_be_found to praise, and glory, and honour, in the_revelation of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah.
Show passage in OET: MAT 13:20–21

OET-RV MAT 13:20

20 The seed that landed on the rocky ground, that’s the person who hears the message and is immediately happy to accept it,

OET-RV MAT 13:21

21 but doesn’t have any roots of their own, so it’s just fleeting—they stumble as soon as there’s any difficulties or persecution because of the message.

OET-LV MAT 13:20

20 And the one having_been_sown on the rocky, this is the one hearing the message and immediately receiving it with joy,

OET-LV MAT 13:21

21 and is_having no root in himself, but is temporary, but tribulation or persecution having_become because_of the message, immediately he_is_being_stumbled.

Jump to OET JAM 1:12 section.

Jump to OET PE1 1:3–7 section.

Jump to OET MAT 13:20–21 section.

There are other principles in this rich book. It teaches that sin brings punishment. There is truth in the words of the comforters that is corroborated by Scripture. Yet this is but a small part of the role of suffering in life. The book also teaches that suffering has a didactic function, for it is chastening from the Almighty. In the section in which God speaks from the whirlwind, we learn that suffering is part of the structure of things and that we must submit to the wisdom of the Creator. In this section God reveals himself personally. Iyov could say, “I had heard about you before, but now I have seen you with my own eyes” (42:5, NLT). When we experience trials, we need a God who is near much more than a philosophical treatise on the problem of evil. Another emphasis is the role of suffering in producing true righteousness. While Iyov was depicted as a righteous man at the beginning of the book, his righteousness lacked what suffering could give it. At the end of the book, Iyov is a more humble man, one who sees his role in the universe and who has submitted to the wisdom of God.

Show passage in OET: JOB 42:5

OET-RV JOB 42:5

 ⇔  5 I’d heard you with my ears,
 ⇔ but now I can see you with my eyes.

OET-LV JOB 42:5

5 To_the_hearing_of the_ear I_had_heard_of_you and_now eye_of_my_own it_has_seen_you.

Jump to OET JOB 42:5 section.

Content

The Prologue (1:1–2:13 OET JOB 1:1–22 · OET JOB 2:1–13)

This section of the book describes the events that led to the suffering of Iyov. He is pictured at the outset as a man of wealth with a family for whom he cared deeply.

In a dramatic scene set in heaven, Satan appears and is asked by the Lord, “Have you noticed my servant Iyov? He is the finest man in all the earth—a man of complete integrity. He fears God and will have nothing to do with evil” (1:8, NLT). Satan’s reply is “But take away everything he has, and he will surely curse you to your face!” (v 11). There follows the first of Iyov’s great calamities, the loss of his family and his possessions.

Show passage in OET: JOB 1:8

OET-RV JOB 1:8

8 “Have you noticed my servant Iyov (Job)?” Yahweh asked. “There’s no one else like him on the whole earth—a blameless and righteous man who obeys me God and avoids anything evil.”

OET-LV JOB 1:8

8 And_ YHWH _he/it_said to the_adversary have_you_set heart_of_your on servant_of_my ʼIyyōⱱ/(Job) if/because there_is_not like_him on_the_earth a_man blameless and_upright fearing_of (of)_god and_who_turns_aside from_evil.

Jump to OET JOB 1:8 section.

Another encounter between the Lord and Satan leads to the physical suffering of Iyov (Job). It is this loathsome disease that provides the context for the dialogues that follow. In all of this the writer is careful to tell us that Iyov did not sin. He has resisted his wife’s plea to curse God. He has resisted the temptation to forsake God because of the loss of his children. But suddenly the placid picture ends with dialogues as we listen to Iyov’s complaints. We wonder, has Iyov given up his faith in God?

Three of Iyov’s friends have come to comfort him. They sit silent in his presence for seven days, reluctant to speak. After the period of silence they begin their dialogues with Iyov.

The Dialogues (3:1–31:40 OET JOB 3:1–26 · OET JOB 4:1–21 · OET JOB 5:1–27 · OET JOB 6:1–30 · OET JOB 7:1–21 · OET JOB 8:1–22 · OET JOB 9:1–35 · OET JOB 10:1–22 · OET JOB 11:1–20 · OET JOB 12:1–25 · OET JOB 13:1–28 · OET JOB 14:1–22 · OET JOB 15:1–35 · OET JOB 16:1–22 · OET JOB 17:1–16 · OET JOB 18:1–21 · OET JOB 19:1–29 · OET JOB 20:1–29 · OET JOB 21:1–34 · OET JOB 22:1–30 · OET JOB 23:1–17 · OET JOB 24:1–25 · OET JOB 25:1–6 · OET JOB 26:1–14 · OET JOB 27:1–23 · OET JOB 28:1–28 · OET JOB 29:1–25 · OET JOB 30:1–31 · OET JOB 31:1–40)

The First Cycle (3:1–14:22 OET JOB 3:1–26 · OET JOB 4:1–21 · OET JOB 5:1–27 · OET JOB 6:1–30 · OET JOB 7:1–21 · OET JOB 8:1–22 · OET JOB 9:1–35 · OET JOB 10:1–22 · OET JOB 11:1–20 · OET JOB 12:1–25 · OET JOB 13:1–28 · OET JOB 14:1–22)

Iyov’s complaint, recorded in chapter 3, questions the wisdom of God in allowing him to be born. He wonders why life was given to one whose lot in life is to suffer.

Elifaz (Eliphaz) is the first of Iyov’s friends to speak. A polite man on the surface, he is heartless underneath. His answer is that Iyov must have sinned—why else would he be suffering so (4:7-11)? Elifaz clearly believes that Iyov’s questioning represents a negative attitude toward God. He appeals to Iyov to trust in the Lord (4:8) and give up his vexation toward God, since his anger will lead only to ruin (5:2). He sees a positive element in suffering, for he affirms that it is chastening from the Almighty (v 17).

Show passage in OET: JOB 4:7–11

OET-RV JOB 4:7

7 Remember: Who has ever perished when they were innocent?
 ⇔ ≈ Or when were godly people ever destroyed?

OET-RV JOB 4:8

 ⇔  8 Just like I’ve seen those who plant evil and sow mischief harvest it back again,

OET-RV JOB 4:9

9 God’s breath causes them to perish,
 ⇔ and with a snort of his nose they come to an end.

OET-RV JOB 4:10

10 The lion roars and the UNKNOWN-lion sounds his voice,
 ⇔ AND the teeth of the young lions are broken.

OET-RV JOB 4:11

11 The UNKNOWN-lion starves to death because of a lack of prey,
 ⇔ and the lionesses cubs are scattered.

OET-LV JOB 4:7

7 Remember please who that innocent did_he_perish and_where upright_people were_they_destroyed.

OET-LV JOB 4:8

8 Just_as I_have_seen those_who_plow_of (of)_wickedness and_those_who_sow_of (of)_mischief they_harvest_it.

OET-LV JOB 4:9

9 From_the_breath_of god they_perish and_from_the_breath_of his_anger_of_his they_come_to_an_end.

OET-LV JOB 4:10

10 The_roaring_of a_lion and_the_sound_of a_lion and_the_teeth_of young_lions they_are_broken_out.

OET-LV JOB 4:11

11 A_lion is_perishing from_not_of prey and_the_sons a_lion they_are_scattered.
Show passage in OET: JOB 4:8

OET-RV JOB 4:8

 ⇔  8 Just like I’ve seen those who plant evil and sow mischief harvest it back again,

OET-LV JOB 4:8

8 Just_as I_have_seen those_who_plow_of (of)_wickedness and_those_who_sow_of (of)_mischief they_harvest_it.
Show passage in OET: JOB 5:2

OET-RV JOB 5:2

2 Resentment kills foolish people.
 ⇔ Jealousy kills those who are simple-minded.

OET-LV JOB 5:2

2 If/because (to)_a_fool vexation it_slays and_a_simple_person jealousy it_kills.
Show passage in OET: JOB 5:17

OET-RV JOB 5:17

 ⇔  17 Listen, the person who’s corrected by God is blessed.
 ⇔ Don’t despise chastening from God the provider.

OET-LV JOB 5:17

17 THERE how_blessed is_the_person whom_he_reproves_him god and_the_discipline_of the_almighty do_not reject.

Jump to OET JOB 4:7–11 section.

Jump to OET JOB 4:8 section.

Jump to OET JOB 5:2 section.

Jump to OET JOB 5:17 section.

Iyov responds by pointing out that his vexation is warranted in view of the terrible suffering he is enduring (6:1-7). He also complains that Elifaz is in the wrong in not showing him kindness, likening him to a wadi in the desert that offers no water in the hot, dry season (vv 14-23).

Show passage in OET: JOB 6:1–7

OET-RV JOB 6:1

6 Then Iyov (Job) responded:

OET-RV JOB 6:2

2 If only my anguish could be truly weighed,
 ⇔ and my calamity could be put together with it on the scales.

OET-RV JOB 6:3

3 Because now it would be heavier than the sand on the beaches
 ⇔ so that’s why my words have been so rash.

OET-RV JOB 6:4

4 Because the arrows of God the provider are in me.
 ⇔ My spirit is drinking in their poison.
 ⇔ God’s terrors are set out against me.

OET-RV JOB 6:5

 ⇔  5 Does a wild donkey bray when it has fresh grass to eat,
 ⇔ ≈ or a ox bellow when it has its fodder?

OET-RV JOB 6:6

6 Do people eat tasteless food without adding salt,
 ⇔ ≈ or enjoy the taste of purslane leaves by itself?

OET-RV JOB 6:7

7 My soul refuses to touch them—
 ⇔ they are like detestable food to me.

OET-LV JOB 6:1

6 And_ ʼIyyōⱱ/(Job) _he_answered and_he_said.

OET-LV JOB 6:2

2 If actually_(weigh) grief_of_my it_will_be_weighed my in_the_balances people_will_raise together.

OET-LV JOB 6:3

3 If/because now more_than_the_sand_of the_seas it_will_be_heavy therefore yes/correct/thus/so words/messages_of_my they_have_been_rash.

OET-LV JOB 6:4

4 If/because the_arrows_of the_almighty with_me which poison_of_their my_breath/wind/spirit is_drinking the_terrors_of god they_are_arranged_against_me.

OET-LV JOB 6:5

5 Does_ a_wild_donkey _it_bray on fresh_grass or an_ox does_it_low on fodder_of_its.

OET-LV JOB 6:6

6 Is_ tasteless_food _it_eaten from_not_of salt or is_there taste in_the_slime_of purslane.

OET-LV JOB 6:7

7 It_refuses to_touch_them self_of_my they are_like_the_illness_of my_food_of_my.
Show passage in OET: JOB 6:14–23

OET-RV JOB 6:14

 ⇔  14 When a man’s in despair, surely his friend should be kind
 ⇔ even if the man stops honouring God the provider.

OET-RV JOB 6:15

15 My ‘brothers’ have been as treacherous as a river that dries up in the summer.
 ⇔ They disappear again like dry river beds.

OET-RV JOB 6:16

16 They go dark from the ice over them,
 ⇔ ≈ and they hide themselves when covered with snow.

OET-RV JOB 6:17

17 At the time when they should be flowing, they’re silenced.
 ⇔ When it’s hot, they dry up from their channels.

OET-RV JOB 6:18

18 Their paths twist in their courses,
 ⇔ they go out into the wasteland and end there.

OET-RV JOB 6:19

19 The camel caravans from Teyma look for water.
 ⇔ ≈ The caravans from Sheva keep looking forward to them.

OET-RV JOB 6:20

20 They were distressed because they had been confident.
 ⇔ They’ve come to the dry stream bed and were stunned.

OET-RV JOB 6:21

21 Now you have become of no help.
 ⇔ You see the terror and you’re afraid.

OET-RV JOB 6:22

22 Have I ever asked you to give me something?
 ⇔ ≈ Or to give me a reward from your wealth?

OET-RV JOB 6:23

23 Or to save me from my enemy in battle?
 ⇔ Or to pay a ransom to ruthless people in order to free me?

OET-LV JOB 6:14

14 Belongs_to_(the)_person friend_of_his_close loyalty and_the_fear_of the_almighty he_will_abandon.

OET-LV JOB 6:15

15 Brothers_of_my they_have_acted_treacherously like a_wadi like_a_stream-bed_of wadis which_they_pass_away.

OET-LV JOB 6:16

16 (The)_which_are_dark from ice over_them snow it_hides_itself.

OET-LV JOB 6:17

17 At_the_time when_they_flow they_are_silenced when_it_is_hot they_are_dried_up from_place_of_their.

OET-LV JOB 6:18

18 The_paths_of their_way_of_their they_twist they_go_up in_wasteland and_they_perish.

OET-LV JOB 6:19

19 The_caravans_of Tēymāʼ they_look the_caravans_of Shəⱱāʼ they_wait_eagerly for_them.

OET-LV JOB 6:20

20 They_are_disappointed if/because he_had_been_confident they_come to_it and_they_were_disappointed.

OET-LV JOB 6:21

21 If/because now you(pl)_have_become (into)_it you(pl)_have_seen a_terror and_you(pl)_were_afraid.

OET-LV JOB 6:22

22 If/because have_I_said give to_me and_from_wealth_of_your(pl) give_a_reward for_me.

OET-LV JOB 6:23

23 And_rescue_me from_the_hand_of a_foe and_from_the_hand_of ruthless_people you(pl)_will_ransom_me.

Jump to OET JOB 6:1–7 section.

Jump to OET JOB 6:14–23 section.

The next comforter, Bildad, is even more heartless than Elifaz. He, too, repeats the accusation that Iyov has sinned. His pitiless attitude is evident in his reference to Iyov’s children, blaming their deaths on probable sin in their lives (8:4).

Show passage in OET: JOB 8:4

OET-RV JOB 8:4

4 If your children sinned against him,
 ⇔ then he let their disobedience take them on.

OET-LV JOB 8:4

4 If children_of_your they_sinned to_him/it and_he_sent_them in_the_hand_of their_transgression_of_their.

Jump to OET JOB 8:4 section.

Bildad, like Elifaz, appeals to Iyov to turn to God (8:5), assuring him that God will surely respond (v 6). He pictures Iyov’s misfortunes as the result of turning from God (vv 11-19) but assures him that God will not reject a blameless man (v 20).

Show passage in OET: JOB 8:5

OET-RV JOB 8:5

5 If you genuinely search for God,
 ⇔ and you request a favour from the provider,

OET-LV JOB 8:5

5 If you you_will_seek_earnestly (to) god and_near/to the_almighty you_will_seek_favour.
Show passage in OET: JOB 8:6

OET-RV JOB 8:6

6 and if you’re pure and honourable,
 ⇔ he’ll rouse himself to help you
 ⇔ and restore your rightful home.

OET-LV JOB 8:6

6 If are_pure and_upright you if/because now he_will_awake on_you and_he_will_restore the_abode_of your_righteousness_of_your.
Show passage in OET: JOB 8:11–19

OET-RV JOB 8:11

 ⇔  11 Can papyrus grow tall where there’s no swamp?
 ⇔ ≈ Can reeds grow where there’s no water?

OET-RV JOB 8:12

12 They’re not harvested when they’re still flowering,
 ⇔ but they wither before any other plants.

OET-RV JOB 8:13

13 The paths of people who forget God are like them.
 ⇔ ≈ The hope of godless people will just disappear.

OET-RV JOB 8:14

14 Their confidence snaps,
 ⇔ and their trust is broken like a spider’s web.

OET-RV JOB 8:15

15 He leans against his house but it collapses.
 ⇔ ≈ He takes hold of it, but it doesn’t stand again.

OET-RV JOB 8:16

 ⇔  16 It’s a fresh plant in the sunshine,
 ⇔ and its shoots spread out over the garden.

OET-RV JOB 8:17

17 Its roots are twisted around over a heap.
 ⇔ They find the cracks between stones.

OET-RV JOB 8:18

18 If it’s destroyed from its place,
 ⇔ it’ll deny that it even saw you.

OET-RV JOB 8:19

19 That’s the happiness of its path.
 ⇔ Another one will spring up from the dust.

OET-LV JOB 8:11

11 Will_ papyrus _it_grow_tall with_not swamp reed[s] will_it_grow not water.

OET-LV JOB 8:12

12 Still_it is_in_greenness_of_its not it_is_plucked_off and_before_of any_of herbage it_is_dried_up.

OET-LV JOB 8:13

13 Are_thus the_paths_of all_of those_who_forget_of (of)_god and_the_hope_of the_godless it_will_be_lost.

OET-LV JOB 8:14

14 Who confidence_of_his it_snaps and_is_the_house_of a_spider of_confidence_of_his_object.

OET-LV JOB 8:15

15 He_supports_himself on house_of_his and_not it_stands he_takes_hold in/on/over_him/it and_not it_endures.

OET-LV JOB 8:16

16 Is_a_fresh_plant he to_(the)_face_of/in_front_of/before the_sun and_over garden_of_its shoot[s]_of_its_young it_goes_out.

OET-LV JOB 8:17

17 Over a_heap roots_of_its they_are_entangled between_of stones it_sees.

OET-LV JOB 8:18

18 If someone_will_swallow_it from_place_of_its and_it_will_deny in/on/over_him/it not I_have_seen_you.

OET-LV JOB 8:19

19 THERE it is_the_joy_of its_road/course and_from_the_dust another they_will_spring_up.
Show passage in OET: JOB 8:20

OET-RV JOB 8:20

 ⇔  20 God doesn’t reject people who are blameless.
 ⇔ ≈ And he doesn’t join in with those who do evil.

OET-LV JOB 8:20

20 THERE god not he_rejects a_blameless_person and_not he_takes_hold on_the_hand_of evil-doers.

Jump to OET JOB 8:5 section.

Jump to OET JOB 8:6 section.

Jump to OET JOB 8:11–19 section.

Jump to OET JOB 8:20 section.

Iyov’s response to Bildad begins with a poignant question: “How can a person be declared innocent in the eyes of God?” (9:2, NLT). This question is followed by an eloquent statement in which Iyov pictures the magnitude of God’s power as seen in the universe (vv 3-12). Iyov stands before the mighty God completely helpless to withstand his power. He protests that he cannot contend with such a God, nor protest his innocence before him, for he is too powerful to oppose.

Show passage in OET: JOB 9:2

OET-RV JOB 9:2

2 Yes, I certainly know that.
 ⇔ But how can a person be declared innocent before God?

OET-LV JOB 9:2

2 Truly I_know if/because_that thus and_what a_person will_he_be_justified with god.
Show passage in OET: JOB 9:3–12

OET-RV JOB 9:3

3 If someone wanted to argue with him,
 ⇔ he wouldn’t answer them once out of a thousand times.

OET-RV JOB 9:4

4 He’s wise in his thinking and very powerful.
 ⇔ Who has ever challenged him and succeeded?

OET-RV JOB 9:5

5 He takes down mountains and they don’t even know who is overturning them with his anger.

OET-RV JOB 9:6

6 The one who shakes the earth from its place
 ⇔ ≈ and makes its pillars shudder.

OET-RV JOB 9:7

7 The one who can tell the sun not to shine,
 ⇔ and seals off the stars.

OET-RV JOB 9:8

8 The one who stretches out space all by himself,
 ⇔ and treads on the tops of the waves in the sea.

OET-RV JOB 9:9

9 The one who made the Bear, Orion, Pleiades,
 ⇔ as well as the southern constellations.

OET-RV JOB 9:10

10 The one who does more incredible things than we can find,
 ⇔ ≈ and does more marvellous things than we can count.

OET-RV JOB 9:11

11 It he went past me, I couldn’t see him,
 ⇔ and if he moved off, I wouldn’t be able to perceive it.

OET-RV JOB 9:12

12 When he takes things away, who can stop him,
 ⇔ and who will ask him what he’s doing?

OET-LV JOB 9:3

3 If someone_desires to_conduct_a_case with_him/it not he_will_answer_him one_time from a_thousand.

OET-LV JOB 9:4

4 Wise_of heart and_strong_of power who has_he_shown_stubbornness to_him/it and_he_has_remained_unharmed.

OET-LV JOB 9:5

5 The_one_who_removes mountains and_not they_know the_one_who he_overturns_them in_anger_of_his.

OET-LV JOB 9:6

6 The_one_who_shakes the_earth from_place_of_its and_pillars_of_its they_tremble.

OET-LV JOB 9:7

7 The_one_who_speaks to_sun and_not it_shines and_behind the_stars he_puts_a_seal.

OET-LV JOB 9:8

8 one_who_stretches_out the_heavens for_him/it_being_alone and_one_who_treads on the_high_places_of the_sea.

OET-LV JOB 9:9

9 one_who_makes the_Bear Orion and_Pleiades and_the_chambers_of the_south.

OET-LV JOB 9:10

10 one_who_does great_things until there_is_not searching and_wonders until there_is_not number.

OET-LV JOB 9:11

11 THERE he_will_pass_by at_me and_not I_will_see_him and_he_will_pass_on and_not I_will_perceive to_him/it.

OET-LV JOB 9:12

12 THERE he_will_snatch_away who will_he_turn_him_back who will_he_say to_him/it what are_you_doing.

Jump to OET JOB 9:2 section.

Jump to OET JOB 9:3–12 section.

Iyov also complains that he cannot gain a fair hearing from God because God believes him guilty. The fact that God has punished him with his affliction proves that he does not regard him as innocent (9:14-24). Iyov continues his response and again questions God’s wisdom in bringing him into existence (10:18-22).

Show passage in OET: JOB 9:14–24

OET-RV JOB 9:14

 ⇔  14 I will certainly answer him.
 ⇔ ≈ I will choose my words against him.

OET-RV JOB 9:15

15 If I was innocent, I wouldn’t answer.
 ⇔ I would ask my judge for mercy.

OET-RV JOB 9:16

16 If I called and he answered me,
 ⇔ I wouldn’t believe that he’d listened to my voice.

OET-RV JOB 9:17

17 He crushes me with storms,
 ⇔ and wounds me over and over without cause.

OET-RV JOB 9:18

18 He doesn’t let me catch my breath.
 ⇔ He fills me with bitterness.

OET-RV JOB 9:19

19 Concerning strength, he’s powerful.
 ⇔ Concerning justice, he’ll ask, ‘Who will summon me?’

OET-RV JOB 9:20

20 If I was innocent, my mouth would condemn me.
 ⇔ If I was blameless, it would declare me guilty.

OET-RV JOB 9:21

21 I’m innocent—I don’t know myself.
 ⇔ I despise my life.

OET-RV JOB 9:22

22 It’s the same thing, therefore I said,
 ⇔ ‘He’s bringing both the blameless and the wicked to their end.’

OET-RV JOB 9:23

23 When a disaster brings sudden death, he mocks the despair of innocent people.

OET-RV JOB 9:24

24 The world has been given over to someone wicked.
 ⇔ He covers the judges eyes—so who did it?

OET-LV JOB 9:14

14 Indeed if/because I I_will_answer_him I_will_choose words/messages_of_my with_him/it.

OET-LV JOB 9:15

15 Who though I_am_righteous not I_will_answer to_judge_of_my I_will_seek_favour.

OET-LV JOB 9:16

16 If I_called and_he_answered_me not I_believe if/because_that he_gave_ear_to my_sound/voice.

OET-LV JOB 9:17

17 Who with_a_storm he_crushes_me and_he_increases bruises_of_my without_cause.

OET-LV JOB 9:18

18 Not he_permits_me to_bring_back my_breath/wind/spirit if/because he_surfeits_me bitter_things.

OET-LV JOB 9:19

19 If to_power a_strong_one THERE and_if to_justice who will_he_summon_me.

OET-LV JOB 9:20

20 Though I_am_righteous mouth_of_my_own it_will_condemn_me_as_guilty am_blameless I and_it_declared_me_crooked.

OET-LV JOB 9:21

21 Am_blameless I not I_know self_of_my I_reject life_of_my.

OET-LV JOB 9:22

22 Is_one it therefore yes/correct/thus/so I_say the_blameless and_the_wicked he is_bringing_to_an_end.

OET-LV JOB 9:23

23 If a_scourge it_kills suddenly (to)_the_despair_of innocent_ones he_mocks.

OET-LV JOB 9:24

24 A_land it_has_been_given in_the_hand_of a_wicked_person the_faces_of its_judges he_covers if not then who is_it.
Show passage in OET: JOB 10:18–22

OET-RV JOB 10:18

 ⇔  18 So why did you allow me to come out from the womb?
 ⇔ Better if I’d expired and no one had seen me.

OET-RV JOB 10:19

19 If only I’d never existed—
 ⇔ just went straight from the womb to the grave.

OET-RV JOB 10:20

20 Aren’t my days few?
 ⇔ So leave me and let me enjoy a little comfort

OET-RV JOB 10:21

21 before I go and don’t return to the land of darkness and deep shadow—

OET-RV JOB 10:22

22 the land of gloom and deep darkness,
 ⇔ disorderly and with gloomy light.

OET-LV JOB 10:18

18 And_for_what from_the_womb did_you_bring_me_out I_expired and_an_eye not it_saw_me.

OET-LV JOB 10:19

19 Just_as not I_had_been I_was from_the_womb to_grave I_was_brought.

OET-LV JOB 10:20

20 Not few days_of_are_my and_cease and_put from_me that_I_may_be_cheerful a_little.

OET-LV JOB 10:21

21 Before_before I_will_go and_not I_will_return to the_land_of darkness and_deep_darkness.

OET-LV JOB 10:22

22 The_land_of darkness_of like gloom_of deep_darkness and_not order(s) and_where_it_shone_forth like gloom.

Jump to OET JOB 9:14–24 section.

Jump to OET JOB 10:18–22 section.

The next to speak is Tsofar (Zophar). He also accuses Iyov (Job) of sin (11:4-6). In an insulting statement he says that God “knows those who are false, and he takes note of all their sins. An empty-headed person won’t become wise any more than a wild donkey can bear human offspring” (vv 11-12, NLT).

Show passage in OET: JOB 11:4–6

OET-RV JOB 11:4

4 You’ve said, ‘My teaching is pure,
 ⇔ and I’m clean in your sight.’

OET-RV JOB 11:5

5 But who will allow God to speak
 ⇔ and to open his lips against you

OET-RV JOB 11:6

6 and to tell you the secrets of wisdom?
 ⇔ True wisdom has DOUBLE
 ⇔ God will forget some of your offenses for you.

OET-LV JOB 11:4

4 And_she/it_said is_pure teaching_of_my and_clean I_am in_eyes_of_your.

OET-LV JOB 11:5

5 And_but who will_he_give god to_speak and_he_will_open lips_of_his with_you.

OET-LV JOB 11:6

6 And_may_he_tell to/for_yourself(m) the_secrets_of wisdom if/because double belongs_to_sound_wisdom and_know if/because_that he_will_cause_to_forget to/for_yourself(m) god some_of_your_iniquity.
Show passage in OET: JOB 11:11–12

OET-RV JOB 11:11

11 He recognises people who are deceitful.
 ⇔ He sees wickedness but doesn’t reveal that he’s paying attention.

OET-RV JOB 11:12

12 Even a hollow person will gain understanding.
 ⇔ A wild donkey’s colt will give birth to a man.

OET-LV JOB 11:11

11 If/because he he_knows men_of falsehood and_he/it_saw wickedness and_not he_shows_himself_attentive.

OET-LV JOB 11:12

12 And_a_person hollow he_will_get_understanding and_a_male_donkey_of a_wild_donkey a_human_being it_will_be_born.

Jump to OET JOB 11:4–6 section.

Jump to OET JOB 11:11–12 section.

Iyov’s anger is kindled by Tsofar’s insulting accusations (12:2-3), and he calls on God to withdraw his hand from him and demands that God speak (13:20-28).

Show passage in OET: JOB 12:2–3

OET-RV JOB 12:2

2 Ah, you’re certainly ‘the people’
 ⇔ and wisdom will die with you.

OET-RV JOB 12:3

3 But I too have a mind as well as you.
 ⇔ I’m not getting bowled over by you.
 ⇔ Is there anyone who doesn’t know those things?

OET-LV JOB 12:2

2 Truly if/because you(pl) are_the_people and_with_you(pl) wisdom it_will_die.

OET-LV JOB 12:3

3 Also to_me a_heart like_you(pl) not I am_falling more_than_you(pl) and_DOM whom are_there_not like these_things.
Show passage in OET: JOB 13:20–28

OET-RV JOB 13:20

20 Just don’t do these two things to me,
 ⇔ then I won’t hide myself from your presence:

OET-RV JOB 13:21

21 Don’t take your hand far away from me,
 ⇔ ≈ and don’t terrify me with your dread.

OET-RV JOB 13:22

22 Then call me and I’ll answer,
 ⇔ or let me speak and answer me.

OET-RV JOB 13:23

23 How many errors and sins do I have?
 ⇔ Let me know how I disobeyed and sinned.

OET-RV JOB 13:24

24 Why are you keeping away from me,
 ⇔ and treating me like an enemy?

OET-RV JOB 13:25

25 Would you terrify a leaf blown by the wind?
 ⇔ ≈ Would you chase a dry stalk to punish it?

OET-RV JOB 13:26

26 You write bitter things against me,
 ⇔ and even recall the errors of my youth.

OET-RV JOB 13:27

27 You lock my feet in stocks.
 ⇔ ≈ You watch all my paths and mark the soles of my feet.

OET-RV JOB 13:28

28 He decays like something rotten.
 ⇔ ≈ He’s like a garment that’s eaten by moths.

OET-LV JOB 13:20

20 Only two_things do_not do with_me then from_before_of_you not I_will_hide_myself.

OET-LV JOB 13:21

21 Palm_of_your from_on_me put_far_away and_dread_of_your not let_it_terrify_me.

OET-LV JOB 13:22

22 And_call and_I I_will_answer or let_me_speak and_respond_to_me.

OET-LV JOB 13:23

23 How_many to_me are_iniquities and_sins transgression_of_my and_sin_of_my make_known_to_me.

OET-LV JOB 13:24

24 To/for_what face_of_your do_you_hide and_do_you_consider_me to_an_enemy to/for_you(fs).

OET-LV JOB 13:25

25 A_leaf driven_about will_you_terrify and_DOM chaff dry will_you_pursue.

OET-LV JOB 13:26

26 If/because you_write on_me bitter_things and_you_cause_me_to_inherit the_iniquities_of my_youth(s)_of_my.

OET-LV JOB 13:27

27 And_you_put in_stock[s] feet_of_my and_you_watch all_of paths_of_my on the_roots_of my_feet_of_my you_make_a_mark.

OET-LV JOB 13:28

28 And_he like_rottenness he_wears_out like_a_garment which_it_eats_it a_moth.

Jump to OET JOB 12:2–3 section.

Jump to OET JOB 13:20–28 section.

The Second Cycle (15:1–21:34 OET JOB 15:1–35 · OET JOB 16:1–22 · OET JOB 17:1–16 · OET JOB 18:1–21 · OET JOB 19:1–29 · OET JOB 20:1–29 · OET JOB 21:1–34)

The second cycle of discourses continues in the same pattern as the first. Elifaz, Bildad, and Tsofar continue their accusations, attributing Iyov’s misfortune to sin in his life. But as the narrative continues, the speakers begin to become more involved in their own assertions, and they no longer answer each other’s arguments as directly as they did in the first series of dialogues.

The Third Cycle (22:1–31:40 OET JOB 22:1–30 · OET JOB 23:1–17 · OET JOB 24:1–25 · OET JOB 25:1–6 · OET JOB 26:1–14 · OET JOB 27:1–23 · OET JOB 28:1–28 · OET JOB 29:1–25 · OET JOB 30:1–31 · OET JOB 31:1–40)

In the third series of dialogues only Elifaz (Eliphaz) and Bildad speak. The accusations of sin in Iyov become even more pointed and cruel. Elifaz says, “It [your suffering] is because of your wickedness! Your guilt has no limit!” (22:5, NLT). This third dialogue is unusual in that Iyov speaks more than he does in the others. While Bildad’s argument extends for only six verses, Iyov’s reply goes on for six chapters (chs 26–31 OET JOB 26:1–14 · OET JOB 27:1–23 · OET JOB 28:1–28 · OET JOB 29:1–25 · OET JOB 30:1–31 · OET JOB 31:1–40).

Show passage in OET: JOB 22:5

OET-RV JOB 22:5

5 Your wickedness is really bad,
 ⇔ ≈ and there’s no end to your evil actions.

OET-LV JOB 22:5

5 Not evil_of_is_your great and_there_is_not an_end to_iniquities_of_your.

Jump to OET JOB 22:5 section.

Chapter 31 is an important one. In it Iyov protests his innocence. It is a chapter in which Iyov’s sincerity cannot be doubted. He affirms that he has been morally pure (vv 1-4), he has not been deceitful (vv 5-8), he has not been guilty of adultery (vv 9-12), he has concern for others (vv 13-23), he has not trusted in wealth (vv 24-28). He concludes with a general affirmation of his innocence (vv 29-40).

Show passage in OET: JOB 31:1–4

OET-RV JOB 31:1

31 I’ve made an agreement with my eyes,
 ⇔ ≈ about how I’ll be careful when I look at a young woman.

OET-RV JOB 31:2

2 Yes, what would God serve out from above,
 ⇔ ≈ and what would our inheritance be from the provider on high?

OET-RV JOB 31:3

3 Isn’t calamity intended for the disobedient,
 ⇔ ≈ and disaster for those who do evil?

OET-RV JOB 31:4

4 Doesn’t God see my ways,
 ⇔ ≈ and count all my steps?

OET-LV JOB 31:1

31 A_covenant I_made to_eyes_of_my and_what will_I_look_carefully on a_virgin.

OET-LV JOB 31:2

2 And_what is_the_portion_of god (from)_above and_the_inheritance_of the_almighty from_high_places.

OET-LV JOB 31:3

3 Not does_calamity belong_to_an_unjust_person and_misfortune to_those_who_do_of (of)_wickedness.

OET-LV JOB 31:4

4 Not he does_he_see ways_of_my and_all steps_of_my does_he_count.
Show passage in OET: JOB 31:5–8

OET-RV JOB 31:5

5 If I’ve walked the life of liars,
 ⇔ ≈ and my feet have rushed to be deceitful,

OET-RV JOB 31:6

6 let him weigh me on his scales of justice,
 ⇔ and God will acknowledge my integrity.

OET-RV JOB 31:7

7 If I have stepped off the path,
 ⇔ or my thoughts have followed my eyes,
 ⇔ or any stain can be seen on my hands,

OET-RV JOB 31:8

8 let others eat the crops that I planted,
 ⇔ ≈ or let all my crops be pulled out.

OET-LV JOB 31:5

5 If I_have_walked with falsehood and_it_has_made_haste to deceit foot_of_my.

OET-LV JOB 31:6

6 Let_him_weigh_me in_balances_of righteousness and_ god _let_him_acknowledge integrity_of_my.

OET-LV JOB 31:7

7 If step_of_my it_turned_aside from the_way and_after eyes_of_my heart_of_my it_has_gone and_to_palms_of_my a_blemish it_has_stuck.

OET-LV JOB 31:8

8 Let_me_sow and_another let_him_eat and_produce(s)_of_my let_them_be_rooted_up.
Show passage in OET: JOB 31:9–12

OET-RV JOB 31:9

9 If my heart has been enticed by a woman,
 ⇔ or I’ve watched for my chance at my neighbour’s door,

OET-RV JOB 31:10

10 then may my wife prepare meals for someone else,
 ⇔ and may others take advantage of her.

OET-RV JOB 31:11

11 Yes, that would be wicked,
 ⇔ and would be an evil deserving judgement.

OET-RV JOB 31:12

12 It’s a fire that will devour Avadon, ???
 ⇔ and it would uproot all of my harvest. ???

OET-LV JOB 31:9

9 If heart_of_my it_has_been_deceived on a_woman and_at the_doorway_of my_neighbour_of_my I_have_lain_in_wait.

OET-LV JOB 31:10

10 Let_her_grind for_another wife_of_my and_over_her let_them_bow_down others.

OET-LV JOB 31:11

11 If/because it is_wickedness and is_iniquity judges.

OET-LV JOB 31:12

12 If/because is_a_fire that which_to ʼAⱱaddōn it_will_devour and_on/over_all produce_of_my it_will_root_up.
Show passage in OET: JOB 31:13–23

OET-RV JOB 31:13

13 If I didn’t treat my male or female servants fairly,
 ⇔ when they bring their complaints against me,

OET-RV JOB 31:14

14 then what would I do if God stood up to judge?
 ⇔ How would I answer when he came to me?

OET-RV JOB 31:15

15 Didn’t the one who made me in the uterus, also make the servants?
 ⇔ ≈ Didn’t the same one form us in the womb?

OET-RV JOB 31:16

 ⇔  16 If I’ve been stingy in meeting the needs of the poor,
 ⇔ or have allowed the widow’s EYES TO FAIL,

OET-RV JOB 31:17

17 or if I ever ate my meal myself
 ⇔ while the orphan there had nothing to eat,

OET-RV JOB 31:18

18 because he’d grown up with me like a father to him
 ⇔ and I’d guided the widow since I was very small.

OET-RV JOB 31:19

 ⇔  19 If I ever saw someone dying from the cold due to lack of clothing,
 ⇔ or any needy person without a blanket,

OET-RV JOB 31:20

20 if the poor haven’t blessed me,
 ⇔ or they haven’t warmed themselves with wool from my sheep,

OET-RV JOB 31:21

21 if I’ve used my strength against the fatherless,
 ⇔ because I’d be supported by the elders from the city gate,

OET-RV JOB 31:22

22 may my upper arm fall away from my shoulder blade,
 ⇔ ≈ and may my arm be broken out of its socket,

OET-RV JOB 31:23

23 because calamity from God worries me,
 ⇔ and I can’t match his greatness.

OET-LV JOB 31:13

13 If I_rejected the_cause_of my_male_servant_of_my and_my_female_of_servant in_complaint_their with_me.

OET-LV JOB 31:14

14 And_what will_I_do if/because god he_will_arise and_because/when he_will_visit what will_I_respond_to_him.

OET-LV JOB 31:15

15 Not in_belly the_one_of_who_made_me did_he_make_him and_did_he_prepare_us in_womb one.

OET-LV JOB 31:16

16 If I_restrained from_desire_of poor_people and_the_eyes_of a_widow I_caused_to_fail.

OET-LV JOB 31:17

17 And_I_ate of_bread_of_my_piece I_alone and_not a_fatherless_one he_ate some_of_it.

OET-LV JOB 31:18

18 If/because since_youth(s)_of_my he_grew_up_with_me like_a_father and_from_the_womb_of my_mother_of_my I_guided_her.

OET-LV JOB 31:19

19 If I_saw one_who_was_perishing from_not_of clothing and_there_was_not covering for_person.

OET-LV JOB 31:20

20 If not they_blessed_me his and_from_the_fleece_of my_lambs_of_my he_warmed_himself.

OET-LV JOB 31:21

21 If I_brandished on a_fatherless_one hand_of_my if/because I_saw in_gate help_of_my.

OET-LV JOB 31:22

22 Shoulder_of_my from_shoulder_of_its let_it_fall and_arm_of_my from_arm_of_its let_it_be_broken.

OET-LV JOB 31:23

23 If/because was_a_fear to_me (the)_calamity_of god and_from_majesty_of_his not I_am_able.
Show passage in OET: JOB 31:24–28

OET-RV JOB 31:24

24 If I’ve put my trust in gold,
 ⇔ ≈ and called fine gold my security,

OET-RV JOB 31:25

25 if I’ve celebrated because of my great wealth,
 ⇔ ≈ and because I’ve been able to accumulate so much,

OET-RV JOB 31:26

26 if I’ve seen the light when it shines,
 ⇔ and the moon advancing in its splendour,

OET-RV JOB 31:27

27 and my heart was secretly enticed,
 ⇔ and my hand threw kisses from my mouth,

OET-RV JOB 31:28

28 this would also be an evil deserving judgement,
 ⇔ because I would have denied the god above.

OET-LV JOB 31:24

24 If I_have_made gold confidence_of_my and_to_gold I_have_said of_confidence_of_my_object.

OET-LV JOB 31:25

25 If I_rejoiced if/because was_great wealth_of_my and_because/when much hand_of_my it_had_found.

OET-LV JOB 31:26

26 If I_saw a_light if/because it_shone and_the_moon splendid going.

OET-LV JOB 31:27

27 And_it_was_gullible in_secrecy heart_of_my and_ hand_of_my _it_kissed (to)_mouth_of_my.

OET-LV JOB 31:28

28 Also that is_iniquity calling_for_judgement if/because I_denied (to)_god (from)_above.
Show passage in OET: JOB 31:29–40

OET-RV JOB 31:29

29 If I’ve been happy at the ruin of someone who hated me,
 ⇔ or been glad because calamity found them,

OET-RV JOB 31:30

30 I have not allowed my mouth to sin
 ⇔ by demanding their life in a curse.

OET-RV JOB 31:31

31 Those who live in my home will declare
 ⇔ that no one has ever been denied food there.

OET-RV JOB 31:32

32 No traveller has had to overnight outside on the street—
 ⇔ ≈ I’ve opened my doors to travellers.

OET-RV JOB 31:33

33 If I’ve concealed my disobedience like others do,
 ⇔ ≈ by hiding my guilt in my chest,

OET-RV JOB 31:34

34 because I feared how the big crowd would react,
 ⇔ ≈ and because being on the receiving end of the contempt of the clans terrified me,
 ⇔ then I’d remain silent and wouldn’t go outside,

OET-RV JOB 31:35

35 If only I had someone to hear my case.
 ⇔ Look, here’s my signature.
 ⇔ May the provider answer me
 ⇔ and the indictment that my accuser has written.

OET-RV JOB 31:36

36 If I didn’t display it up on my shoulder,
 ⇔ I’d tie it around my head like a crown.

OET-RV JOB 31:37

37 I would have to give him an account of my every step.
 ⇔ Like a noble, I would go and approach him.

OET-RV JOB 31:38

 ⇔  38 If my land cried out against me,
 ⇔ and the ploughed furrows wept together,

OET-RV JOB 31:39

39 if I’ve eaten what it produces with paying fair wages,
 ⇔ or I’ve caused the death of its owners,

OET-RV JOB 31:40

40 then let thornbushes grow up instead of wheat,
 ⇔ ≈ and let stinkweed grow up instead of barley.
 ¶ (That finishes Iyov’s (Job’s) response.)

OET-LV JOB 31:29

29 If I_rejoiced in_the_disaster_of one_who_hated_me and_I_excited_myself if/because it_had_found_him calamity.

OET-LV JOB 31:30

30 And_not I_have_permitted to_ palate_of_my _sin by_asking_for by_a_curse life_of_his.

OET-LV JOB 31:31

31 If not the_men_of my_tent_of_my they_have_said who will_he_give from_meat_of_his not one_who_is_satisfied.

OET-LV JOB 31:32

32 In_street not a_sojourner he_passed_the_night doors_of_my to_path I_opened.

OET-LV JOB 31:33

33 If I_have_concealed like_humankind transgressions_of_my by_hiding in_bosom_of_my my_perversity/evil/guilt/punishment.

OET-LV JOB 31:34

34 If/because I_was_terrified_of a_multitude great and_the_contempt_of clans it_caused_me_to_be_dismayed and_I_was_silent not I_went_outside the_door.

OET-LV JOB 31:35

35 Who will_he_give to_me one_who_listens to_me HERE mark_of_my the_almighty let_him_answer_me and_a_document the_person_of my_case_of_my which_he_had_written.

OET-LV JOB 31:36

36 If not on shoulder_of_my I_will_carry_it I_will_tie_it_on a_crown(s) to_me.

OET-LV JOB 31:37

37 The_number_of my_steps_of_my I_will_tell_to_him like a_chief I_will_approach_him.

OET-LV JOB 31:38

38 If on_me land_of_my it_cried_out and_together furrows_of_its they_wept.

OET-LV JOB 31:39

39 If her/its_vigor/produce I_have_eaten not money and_the_life_of its_owners_of_her I_have_caused_to_breathe_out.

OET-LV JOB 31:40

40 In_place_of wheat thornbush[es] let_it_come_forth and_in_place_of barley foul_weed[s] the_words/messages_of ʼIyyōⱱ/(Job) they_are_finished.

Jump to OET JOB 31:1–4 section.

Jump to OET JOB 31:5–8 section.

Jump to OET JOB 31:9–12 section.

Jump to OET JOB 31:13–23 section.

Jump to OET JOB 31:24–28 section.

Jump to OET JOB 31:29–40 section.

A pattern begins to develop. Iyov gradually moves away from his friends in the discussion. They become more insistent on sin as the cause of his misfortunes, and Iyov more firmly asserts his innocence. The writer of the book deftly weaves the account so that the reader can find little that is unorthodox in the statements of the friends. Yet while we may agree with their words, we cannot approve their attitudes. It is true that sin brings punishment, but the friends emphasize only that. The next friend, Elihu, will point out another function of suffering.

We hear the ring of truth in Iyov’s protestations of innocence. But if we believe Iyov and also believe the comforters, we have the same dilemma as Iyov. We do not know where the truth lies. We do not know why Iyov is suffering.

The Speech of Elihu (32:1–37:24 OET JOB 32:1–22 · OET JOB 33:1–33 · OET JOB 34:1–37 · OET JOB 35:1–16 · OET JOB 36:1–33 · OET JOB 37:1–24)

Elihu is a young man who listens to Iyov and to his fellow comforters with growing impatience (32:3). He is overly sensitive about his youth (vv 6-22), but when he speaks, he reveals an understanding of suffering that is more mature than that of his companions.

Show passage in OET: JOB 32:3

OET-RV JOB 32:3

3 He was also angry at Iyov’s three friends, because they had declared that he was wrong, yet hadn’t found any reasonable justification for it.

OET-LV JOB 32:3

3 And_on_the_three_of companions_of_his anger_of_his it_burnt on that not they_had_found an_answer and_they_had_condemned_as_guilty DOM ʼIyyōⱱ/(Job).

Jump to OET JOB 32:3 section.

Elihu emphasizes the fact that God speaks in many ways and that suffering is chastening (33:19), which reveals the goodness of God (vv 29-33). While this thought was found in Elifaz’s first speech (5:17), it is given greater prominence by Elihu, who emphasizes a dimension of suffering that reveals the love of God. But still one feels that the whole answer has not been given. Another dimension follows in the words of God.

Show passage in OET: JOB 33:19

OET-RV JOB 33:19

19 They’re chastened on their beds
 ⇔ with constant pain in their bones.

OET-LV JOB 33:19

19 He_is_chastened with_pain on bed_of_his and his_bones_of_his is_constant.
Show passage in OET: JOB 33:29–33

OET-RV JOB 33:29

 ⇔  29 Listen, God does all those things to people several times,

OET-RV JOB 33:30

30 to bring their souls back from the pit
 ⇔ so they can be enlightened with the light of life.

OET-RV JOB 33:31

 ⇔  31 Pay attention, Iyov (Job), and listen to me.
 ⇔ Stay silent and then I’ll speak.

OET-RV JOB 33:32

32 If you have words, answer me then.
 ⇔ Speak up because I’d like to hear that you’re innocent.

OET-RV JOB 33:33

33 But if not, then listen to me.
 ⇔ Remain silent and I’ll teach you wisdom.

OET-LV JOB 33:29

29 HERE all_of these_things god he_does two_times three_times with a_man.

OET-LV JOB 33:30

30 To_bring_back self_of_his from the_pit to_be_lighted_up by_the_light_of the_life.

OET-LV JOB 33:31

31 Pay_attention Oh_ʼIyyōⱱ/(Job) listen to_me keep_quiet and_I I_will_speak.

OET-LV JOB 33:32

32 If there_are words/messages respond_to_me speak if/because I_desire to_justify_you.

OET-LV JOB 33:33

33 If not you listen to_me keep_quiet and_I_will_teach_you wisdom.

Jump to OET JOB 33:19 section.

Jump to OET JOB 33:29–33 section.

The Voice from the Whirlwind and Iyov’s (Job’s) Response (38:1–42:6 OET JOB 38:1–41 · OET JOB 39:1–30 · OET JOB 40:1–24 · OET JOB 41:1–34 · OET JOB 42:1–6)

God speaks in this section. He poses one question after another to Iyov, all having to do with some aspect of the Creation. God asks, “Where were you when I laid the foundations of the earth?” Then, in a note of sarcasm, he adds, “Tell me, if you know so much” (38:4, NLT).

Show passage in OET: JOB 38:4

OET-RV JOB 38:4

 ⇔  4 Where were you when I laid the world’s foundations?
 ⇔ Do tell me, if you understand that.

OET-LV JOB 38:4

4 Where were_you when_founded_I the_earth tell if you_know understanding.

Jump to OET JOB 38:4 section.

God refers to the seas and asks Iyov who made the ocean basins (38:8-11). He pictures the rising dawn and asks Iyov, “Have you ever commanded the morning to appear and caused the dawn to rise in the east?” (v 12, NLT). Further questions relate to light (vv 19-21), snow (vv 22-24), rain (vv 25-30), the constellations (vv 31-33), storms (vv 34-38), and animals (38:39–39:30 OET JOB 38:39–41 · OET JOB 39:1–30). Iyov is made to realize the vastness of God’s power as revealed in the Creation. Iyov must have felt rather small and insignificant as he contemplated God’s might.

Show passage in OET: JOB 38:8–11

OET-RV JOB 38:8

 ⇔  8 Who was the one who confined the ocean with gates
 ⇔ when it burst its way out from the womb?

OET-RV JOB 38:9

9 I covered it with clouds as its clothing,
 ⇔ ≈ and thick darkness as its tight blanket.

OET-RV JOB 38:10

10 I assigned my boundaries for the ocean,
 ⇔ and put a latch on its gates,

OET-RV JOB 38:11

11 and I said, ‘You can only come this far and no further.
 ⇔ ≈ Your proud waves will be stopped here.’

OET-LV JOB 38:8

8 And_he_shut_off with_doors the_sea when_it_burst_forth from_the_womb it_came_forth.

OET-LV JOB 38:9

9 When_made_I cloud[s] clothing_of_its and_thick_darkness swaddling-band_of_its.

OET-LV JOB 38:10

10 And_I_broke on/upon/above_him/it boundary_of_my and_I_set_in_place a_bar and_doors.

OET-LV JOB 38:11

11 And_I_said to here you_will_come and_not you_will_add and_here someone_will_fix in_the_pride_of your(pl)_waves_of_your.
Show passage in OET: JOB 38:12

OET-RV JOB 38:12

 ⇔  12 In all your life, have you ever commanded the morning to come,
 ⇔ ≈ or helped the dawn to know its place

OET-LV JOB 38:12

12 From_days_of_your have_you_commanded morning wwww wwww place_of_its.
Show passage in OET: JOB 38:19–21

OET-RV JOB 38:19

19 How do you get to where light lives,
 ⇔ ≈ and where is the place that darkness comes from?

OET-RV JOB 38:20

20 Can you take it to its territory,
 ⇔ ≈ and how would you figure out the paths to its house?

OET-RV JOB 38:21

21 You’d know because surely you were born before then, 😀
 ⇔ ≈ and you’re so very, very old. 😀

OET-LV JOB 38:19

19 Where this is_the_way light where_it_dwells and_darkness where this place_of_is_its.

OET-LV JOB 38:20

20 That/for/because/then/when you_will_take_it to territory_of_its and_because/when you_will_discern the_paths_of its_house_of_his.

OET-LV JOB 38:21

21 You_know if/because then you_were_born and_the_number_of your(pl)_days_of_your is_many.
Show passage in OET: JOB 38:22–24

OET-RV JOB 38:22

 ⇔  22 Have you entered the warehouses where snow is stored,
 ⇔ ≈ and have you seen the bunker where hail is kept,

OET-RV JOB 38:23

23 which I keep there ready for troubled times—
 ⇔ ≈ for the day of war and battle?

OET-RV JOB 38:24

24 Where’s the way to find where light is distributed,
 ⇔ ≈ or where the east wind gets scattered all over the earth?

OET-LV JOB 38:22

22 Have_you_gone into the_storehouses_of snow and_the_storehouses_of hail have_you_seen.

OET-LV JOB 38:23

23 Which I_have_kept_back for_the_time_of distress for_the_day_of battle and_warfare.

OET-LV JOB 38:24

24 Where this is_the_way light where_it_is_divided the_east_wind where_it_scatters over the_earth.
Show passage in OET: JOB 38:25–30

OET-RV JOB 38:25

25 Who cuts out the channels for the downpours to flow in,
 ⇔ ≈ and makes the path for thunderbolts?

OET-RV JOB 38:26

26 Who sends rain to regions where nobody lives,
 ⇔ ≈ or to a wilderness that has nobody in it,

OET-RV JOB 38:27

27 to satisfy the parched wasteland
 ⇔ and to cause fresh grass to shoot up?

OET-RV JOB 38:28

28 Does the rain have a father,
 ⇔ ≈ or who gave birth to the dew drops?

OET-RV JOB 38:29

29 ≈ Whose womb does the ice come from,
 ⇔ ≈ and who gives birth to the frost that descends from the sky,

OET-RV JOB 38:30

30 when the waters become hard like stone,
 ⇔ ≈ and the surface of the deep ocean freezes?

OET-LV JOB 38:25

25 Who does_he_divide for_flood a_channel and_a_path for_the_storm_of thunder_claps.

OET-LV JOB 38:26

26 To_send_rain on a_land not anyone a_wilderness which_not anyone in/on/over_him/it.

OET-LV JOB 38:27

27 To_satisfy devastation and_desolation and_to_cause_to_sprout a_going_forth_of fresh_grass.

OET-LV JOB 38:28

28 Is_there for_rain a_father or who does_he_father the_drops_of dew.

OET-LV JOB 38:29

29 From_the_womb_of whom the_ice does_it_come_forth and_the_hoar-frost_of heaven who does_he_give_birth_to_it.

OET-LV JOB 38:30

30 Like_stone waters they_become_hard and_the_surface_of the_deep they_freeze.
Show passage in OET: JOB 38:31–33

OET-RV JOB 38:31

 ⇔  31 Can you tie together the stars of Pleiades,
 ⇔ ≈ or loosen Orion’s belt?

OET-RV JOB 38:32

32 Can you lead each constellation out in its season,
 ⇔ ≈ and can you guide the Bear with her cubs?

OET-RV JOB 38:33

33 Do you understand the physical laws of the universe,
 ⇔ ≈ or can you establish their rule over the earth?

OET-LV JOB 38:31

31 Will_you_bind_on the_bonds_of Pleiades or the_cords_of Orion will_you_loosen.

OET-LV JOB 38:32

32 Will_you_lead_out the_constellations at_its_appropriate_of_time and_the_Bear with her/its_sons/descendants will_you(pl)_guide_them.

OET-LV JOB 38:33

33 Do_you_know the_regulations_of the_heavens or do_you_appoint rule_of_its in/on_the_earth.
Show passage in OET: JOB 38:34–38

OET-RV JOB 38:34

 ⇔  34 Can you command the clouds with your voice,
 ⇔ ≈ and cause a flood of water to cover you?

OET-RV JOB 38:35

35 Can you send out flashes of lightning,
 ⇔ so they go off then tell you, ‘Here we are’?

OET-RV JOB 38:36

36 Who put wisdom into people’s minds,
 ⇔ ≈ or can give understanding to the mind?

OET-RV JOB 38:37

37 Who has enough wisdom to number the clouds,
 ⇔ ≈ and who will tip over the water jars of the sky

OET-RV JOB 38:38

38 when the dust solidifies into a lump,
 ⇔ ≈ and the clods of soil stick together?

OET-LV JOB 38:34

34 Will_you_lift_up to_cloud[s] voice_of_your and_an_abundance_of water it_will_cover_you.

OET-LV JOB 38:35

35 Will_you_send_forth lightning_flashes and_they_will_go and_they_will_say to/for_yourself(m) here_we_are.

OET-LV JOB 38:36

36 Who has_he_put in_parts wisdom or who has_he_given to_heart understanding.

OET-LV JOB 38:37

37 Who will_he_count the_clouds by_wisdom and_the_jars_of heaven who will_he_make_to_lie_down.

OET-LV JOB 38:38

38 When_ the_dust _flows into_lump and_the_clods they_are_joined_together.

Jump to OET JOB 38:8–11 section.

Jump to OET JOB 38:12 section.

Jump to OET JOB 38:19–21 section.

Jump to OET JOB 38:22–24 section.

Jump to OET JOB 38:25–30 section.

Jump to OET JOB 38:31–33 section.

Jump to OET JOB 38:34–38 section.

But the questions are meant to accomplish more than to make Iyov feel small. They are meant to make him feel ashamed of his presumption as well. The sarcasm in this section is particularly biting, and one can imagine Iyov sinking deeper into the ash heap with each question. In the section dealing with light (38:19-21, NLT), the questions “Where does the light come from, and where does the darkness go? Can you take it to its home? Do you know how to get there?” are followed by “But of course you know all this! For you were born before it was all created, and you are so very experienced!” And in the section dealing with the constellations God asks Iyov, “Can you hold back the movements of the stars? Are you able to restrain the Pleiades or Orion?” (v 31).

Show passage in OET: JOB 38:31

OET-RV JOB 38:31

 ⇔  31 Can you tie together the stars of Pleiades,
 ⇔ ≈ or loosen Orion’s belt?

OET-LV JOB 38:31

31 Will_you_bind_on the_bonds_of Pleiades or the_cords_of Orion will_you_loosen.

Jump to OET JOB 38:31 section.

Iyov has been somewhat brash in his statements to God in the dialogues. He has demanded that God speak to him (13:22), and has accused God of injustice (19:6-7; 24:1; 27:2). Now, as he is reminded of the power of the Almighty, Iyov begins to recognize his proper place in the universe.

Show passage in OET: JOB 13:22

OET-RV JOB 13:22

22 Then call me and I’ll answer,
 ⇔ or let me speak and answer me.

OET-LV JOB 13:22

22 And_call and_I I_will_answer or let_me_speak and_respond_to_me.
Show passage in OET: JOB 19:6–7

OET-RV JOB 19:6

6 then you need to know that God has wronged me,
 ⇔ and he’s closed his net around me.

OET-RV JOB 19:7

7 There, I cry out that I’m being attacked, and get no answer.
 ⇔ ≈ I call for help, but there’s no justice.

OET-LV JOB 19:6

6 Know then if/because_that god he_has_subverted_me and_net_of_his over_me he_has_closed.

OET-LV JOB 19:7

7 THERE I_cry_out violence and_not I_am_answered I_cry_for_help and_there_is_not justice.
Show passage in OET: JOB 24:1

OET-RV JOB 24:1

24 Why doesn’t the provider store up the times,
 ⇔ and those who know him never see him age?

OET-LV JOB 24:1

24 Why from_the_almighty not times have_they_been_stored_up who_know_him not have_they_seen his/its_days.
Show passage in OET: JOB 27:2

OET-RV JOB 27:2

2 Although God lives, who’s taken justice away from me,
 ⇔ ≈ and the provider who’s made my soul bitter,

OET-LV JOB 27:2

2 By_the_life god who_he_has_taken_away right_of_my and_the_almighty who_he_has_made_bitter self_of_my.

Jump to OET JOB 13:22 section.

Jump to OET JOB 19:6–7 section.

Jump to OET JOB 24:1 section.

Jump to OET JOB 27:2 section.

The crucial questions in this long series are those in 40:15–41:34 OET JOB 40:15–24 · OET JOB 41:1–34. Here, in an unusual sequence, God draws Iyov’s attention to behemoth (40:15) and leviathan (41:1). While some scholars see these as mythical figures, it is most probable that these, like the others cited throughout this section, are literary depictions of ordinary animals known for their great size and strength. It is suggested by many scholars that behemoth is the hippopotamus and leviathan the crocodile. The contexts in which these animals are described seem to support this. These references to two powerful animals end the section in which the voice of God speaks from the whirlwind. It is a section filled with suspense. At the end of it, the reader finds that Iyov has learned his lesson (42:1-3).

Show passage in OET: JOB 40:15

OET-RV JOB 40:15

 ⇔  15 Now look at the sauropod (behemoth) which I made on the same day as you.
 ⇔ It eats grass like a cow.

OET-LV JOB 40:15

15 THERE please Behemoth which I_made with_you grass like_ox it_eats.
Show passage in OET: JOB 41:1

OET-RV JOB 41:1

41 Can you pull the sea dragon (leviathan) with a hook,
 ⇔ ≈ or tie his tongue down with a rope?

OET-LV JOB 40:25

25  Will_you_draw_out Livyātān with_a_fish_hook and_with_a_cord will_you_make_sink tongue_of_its.
Show passage in OET: JOB 42:1–3

OET-RV JOB 42:1

42 Then Iyov (Job) answered Yahweh:

OET-RV JOB 42:2

2 I know that you can do everything,
 ⇔ ≈ and no one can stop you from doing what you want.

OET-RV JOB 42:3

3 You asked,
 ⇔ ‘Who’s this concealing counsel without knowledge?’
 ⇔ That’s why I spouted out things I didn’t understand—
 ⇔ things that are too wonderful for me—that I didn’t know.

OET-LV JOB 42:1

42 And_ ʼIyyōⱱ/(Job) _he_answered DOM YHWH and_he_said.

OET-LV JOB 42:2

2 I_know if/because_that everything you_are_able and_not it_is_withheld from_you a_purpose.

OET-LV JOB 42:3

3 Who this is_concealing_of (of)_counsel not knowledge for_so/thus/hence I_have_told and_not I_understood things_too_wonderful for_me and_not I_knew.

Jump to OET JOB 40:15 section.

Jump to OET JOB 41:1 section.

Jump to OET JOB 42:1–3 section.

There is an important reason for these questions that came to Iyov with such insistent force. Iyov has been led to see that he does not control the universe—God does. Iyov is forced to face the power of God and learn that he is only part of this vast structure that reflects God’s almighty power. By demanding that God speak to him, Iyov was attempting to control God. By implying that God was unjust, he was making a judgment on God, thus making himself equal, if not superior, to God. God demands that Iyov face the power displayed in the universe and repeat his petulant words. Iyov wanted a God he could control; God demands submission. Iyov wanted a world run his way; God created a world to be run his way. Iyov had manufactured an illusory God, one who should obey his own whims. By recognizing God’s sovereign control in this world, he is led to see that suffering has a purpose. Iyov may not recognize that purpose, but it is part of the creation of the Almighty. It is no wonder that Iyov begins to enter into a settled peace and acknowledge God’s sovereignty (42:5-6).

Show passage in OET: JOB 42:5–6

OET-RV JOB 42:5

 ⇔  5 I’d heard you with my ears,
 ⇔ but now I can see you with my eyes.

OET-RV JOB 42:6

6 Therefore I despise myself for what I said,
 ⇔ and I show my repentance by sitting in dust and ashes.

OET-LV JOB 42:5

5 To_the_hearing_of the_ear I_had_heard_of_you and_now eye_of_my_own it_has_seen_you.

OET-LV JOB 42:6

6 Therefore yes/correct/thus/so I_reject and_I_repent on dust and_ash[es].

Jump to OET JOB 42:5–6 section.

This section of questions is followed by a poignant response from Iyov. He confesses God’s might (42:2). He admits that he did not fully understand things too wonderful for him (v 3), and he repents in dust and ashes (v 6).

Show passage in OET: JOB 42:2

OET-RV JOB 42:2

2 I know that you can do everything,
 ⇔ ≈ and no one can stop you from doing what you want.

OET-LV JOB 42:2

2 I_know if/because_that everything you_are_able and_not it_is_withheld from_you a_purpose.
Show passage in OET: JOB 42:3

OET-RV JOB 42:3

3 You asked,
 ⇔ ‘Who’s this concealing counsel without knowledge?’
 ⇔ That’s why I spouted out things I didn’t understand—
 ⇔ things that are too wonderful for me—that I didn’t know.

OET-LV JOB 42:3

3 Who this is_concealing_of (of)_counsel not knowledge for_so/thus/hence I_have_told and_not I_understood things_too_wonderful for_me and_not I_knew.
Show passage in OET: JOB 42:6

OET-RV JOB 42:6

6 Therefore I despise myself for what I said,
 ⇔ and I show my repentance by sitting in dust and ashes.

OET-LV JOB 42:6

6 Therefore yes/correct/thus/so I_reject and_I_repent on dust and_ash[es].

Jump to OET JOB 42:2 section.

Jump to OET JOB 42:3 section.

Jump to OET JOB 42:6 section.

The Epilogue (42:7-17)

The final part of the book begins with a denunciation of Iyov’s comforters. They are condemned because they did not speak that which was right (42:7). This seemed most unusual, since their words have seemed quite orthodox. Yet, in the final analysis, they did not say what was right because their answer to the problem of suffering was only a partial answer, and because it was partial, it was dangerous. It caricatured God as an austere being who used suffering only to punish sin. It did not allow room for the loving hand of God in suffering, as did Elihu’s answer to the problem.

Show passage in OET: JOB 42:7

OET-RV JOB 42:7

7 After Yahweh had said that to Iyov (Job), he told Elifaz (from Teyman), “I’m angry with you and your two friends, because what you all said about me wasn’t right, like what Iyov said.

OET-LV JOB 42:7

7 And_he/it_was after YHWH he_had_spoken DOM the_words/messages the_these to ʼIyyōⱱ/(Job) and_ YHWH _he/it_said to ʼElīfaz the_Tēymānī anger_of_my it_has_burnt in_you(ms) and_on_the_two_of friends_of_your if/because not you(pl)_have_spoken to_me a_reliable_thing like_servant_of_my ʼIyyōⱱ/(Job).

Jump to OET JOB 42:7 section.

While Iyov said some things about God that were harsh, he was not berated. In fact, the text says that Iyov spoke of God that which was right (42:8). This evidently refers to Iyov’s concluding words in 42:1-6, where, purified by suffering, he humbly yielded himself to God’s sovereign will.

Show passage in OET: JOB 42:8

OET-RV JOB 42:8

8 So now get seven bulls and seven rams and go to my servant Iyov and offer them as a burnt offering for yourselves. Then my servant Iyov will pray for you all. I’ll do what he asks and not deal with you like your foolishness deserves, because you all didn’t speak accurately about me like Iyov did.”

OET-LV JOB 42:8

8 And_now take to/for_you(pl) seven bulls and_seven rams and_go to servant_of_my ʼIyyōⱱ/(Job) and_you(pl)_will_offer_up a_burnt_offering for_yourselves and_ʼIyyōⱱ/(Job) servant_of_my he_will_pray on_you(pl) if/because (if) his/its_faces/face I_will_lift_up to_not to_do with_you(pl) disgraceful_folly if/because not you(pl)_have_spoken to_me a_reliable_thing like_servant_of_my ʼIyyōⱱ/(Job).
Show passage in OET: JOB 42:1–6

OET-RV JOB 42:1

42 Then Iyov (Job) answered Yahweh:

OET-RV JOB 42:2

2 I know that you can do everything,
 ⇔ ≈ and no one can stop you from doing what you want.

OET-RV JOB 42:3

3 You asked,
 ⇔ ‘Who’s this concealing counsel without knowledge?’
 ⇔ That’s why I spouted out things I didn’t understand—
 ⇔ things that are too wonderful for me—that I didn’t know.

OET-RV JOB 42:4

4 Listen now, and I’ll speak.
 ⇔ I’ll tell you my question and you can inform me.

OET-RV JOB 42:5

 ⇔  5 I’d heard you with my ears,
 ⇔ but now I can see you with my eyes.

OET-RV JOB 42:6

6 Therefore I despise myself for what I said,
 ⇔ and I show my repentance by sitting in dust and ashes.

OET-LV JOB 42:1

42 And_ ʼIyyōⱱ/(Job) _he_answered DOM YHWH and_he_said.

OET-LV JOB 42:2

2 I_know if/because_that everything you_are_able and_not it_is_withheld from_you a_purpose.

OET-LV JOB 42:3

3 Who this is_concealing_of (of)_counsel not knowledge for_so/thus/hence I_have_told and_not I_understood things_too_wonderful for_me and_not I_knew.

OET-LV JOB 42:4

4 Listen please and_I I_will_speak I_will_ask_you and_make_known_to_me.

OET-LV JOB 42:5

5 To_the_hearing_of the_ear I_had_heard_of_you and_now eye_of_my_own it_has_seen_you.

OET-LV JOB 42:6

6 Therefore yes/correct/thus/so I_reject and_I_repent on dust and_ash[es].

Jump to OET JOB 42:8 section.

Jump to OET JOB 42:1–6 section.

See also Job (Person) #2; Wisdom; Wisdom Literature.