Parallel MARK 8:21

---

AICNT And he said to them, “Do you not yet understand?”

OEB ‘Don’t you understand now?’ he repeated.

WEBBE He asked them, “Don’t you understand yet?”

WMBB (Same as above)

NET Then he said to them, “Do you still not understand?”

LSV And He said to them, “How do you not understand?”

FBV “Do you still not understand?” he asked them.

TCNT Then he said to them, “[fn]How is it that you do not understand?”

---

T4T Then he kept saying to them, “◄I am disappointed that you do not understand yet that you should never worry that you do not have enough food!/Why do you not understand yet that you should never worry that you do not have enough food?►” [RHQ]

LEB And he said to them, “Do you not yet understand?”

BBE And he said to them, Is it still not clear to you?

Moff "Do you not understand now?" he said.

Wymth "Do you not yet understand?" He said.

ASV And he said unto them, Do ye not yet understand?

DRA And he said to them: How do you not yet understand?

YLT And he said to them, 'How do ye not understand?'

Drby And he said to them, How do ye not yet understand?

RV And he said unto them, Do ye not yet understand?
   (And he said unto them, Do ye/you_all not yet understand? )

SLT And he said to them, How do ye not understand.

Wbstr And he said to them, How is it that ye do not understand?

KJB-1769 And he said unto them, How is it that ye do not understand?
   (And he said unto them, How is it that ye/you_all do not understand? )

KJB-1611 And he said vnto them, How is it that ye doe not vnderstand?
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And he sayde vnto them: Howe happeneth it, that ye do not vnderstande?
   (And he said unto them: How happeneth it, that ye/you_all do not understand?)

Gnva Then he saide vnto them, Howe is it that ye vnderstand not?
   (Then he said unto them, How is it that ye/you_all understand not? )

Cvdl And he sayde vnto the: Why are ye then without vnderstondinge?
   (And he said unto them: Why are ye/you_all then without understanding?)

TNT And he sayde vnto the: how is it that ye vnderstonde not?
   (And he said unto them: how is it that ye/you_all understood not? )

Wycl And thei seien to hym, Seuene. And he seide to hem, Hou vndurstonden ye not yit?
   (And they said to him, Seuene. And he said to hem, How understoodn ye/you_all not yet?)

Luth Und er sprach zu ihnen: Wie vernehmet ihr denn nichts?
   (And he spoke to/for to_them: How heart you(pl)/their/her because/than nothing?)

ClVg Et dicebat eis: Quomodo nondum intelligitis?
   (And he_said to_them: How/In_what_manner not_yet do_you_understand? )

UGNT καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, πῶς οὔπω συνίετε?
   (kai elegen autois, pōs oupō suniete?)

SBL-GNT καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς· ⸀Οὔπω συνίετε;
   (kai elegen autois; ⸀Oupō suniete;)

RP-GNT Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, Πῶς οὐ συνίετε;
   (Kai elegen autois, Pōs ou suniete;)

TC-GNT Καὶ [fn]ἔλεγεν αὐτοῖς, [fn]Πῶς οὐ συνίετε;
   (Kai elegen autois, Pōs ou suniete; )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).