Verse List for ACTs 18:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 18:19 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) When they arrived at Ephesus, he left the other two there while he went into the Jewish meeting hall and had a discussion with the Jews there.

OET-LV And they _arrived to Efesos, and_ he _left _those there, and himself having _come _in into the synagogue, he _discussed with _the Youdaiōns.

ULT And they came down to Ephesus and them he left there, but he himself, having gone into the synagogue, reasoned with the Jews.

UST They arrived at the city of Ephesus, and Priscilla and Aquila stayed there.
¶  Paul himself entered the Jewish meeting place and had conversations with the Jews there about Jesus.

BSB [When] they reached Ephesus, [Paul] left [Priscilla and Aquila]. He himself went into the synagogue [there] [and] reasoned with the Jews.

MSB [When] he reached[fn] Ephesus, [Paul] left [Priscilla and Aquila]. He himself went into the synagogue [there] [and] reasoned with the Jews.

BLB Now they came to Ephesus, and left them there. And he himself having entered into the synagogue, reasoned with the Jews.

AICNT And they arrived at Ephesus, and he left them there [[on the coming Sabbath]];[fn] but he himself, having entered the synagogue, reasoned with the Jews.

OEB They put into Ephesus, and there Paul, leaving his companions, went into the synagogue and addressed the Jews.

WEBBE & WMBB He came to Ephesus, and he left them there; but he himself entered into the synagogue and reasoned with the Jews.

NET When they reached Ephesus, Paul left Priscilla and Aquila behind there, but he himself went into the synagogue and addressed the Jews.

LSV and he came down to Ephesus, and left them there, and he himself having entered into the synagogue reasoned with the Jews:

FBV They arrived in Ephesus, where Paul left the others behind. He went to the synagogue to reason with the Jews.

TCNT When [fn]he arrived at Ephesus, he left Priscilla and Aquila there, but he himself went into the synagogue and reasoned with the Jews.

T4T They arrived at Ephesus city, and Priscilla and Aquila stayed there.
¶  Before Paul left Ephesus, he entered the Jewish meeting place and lectured to the Jews.

LEB So they arrived at Ephesus, and those he left behind there, but he himself entered into the synagogue and[fn] discussed with the Jews.

BBE And they came down to Ephesus and he left them there: and he himself went into the Synagogue and had a discussion with the Jews.

Moff When they reached Ephesus, Paul left them there. He went to the synagogue and argued with the Jews,

Wymth They put in at Ephesus, and there Paul left his companions behind. As for himself, he went to the synagogue and had a discussion with the Jews.

ASV And they came to Ephesus, and he left them there: but he himself entered into the synagogue, and reasoned with the Jews.

DRA And he came to Ephesus, and left them there. But he himself entering into the synagogue, disputed with the Jews.

YLT and he came down to Ephesus, and did leave them there, and he himself having entered into the synagogue did reason with the Jews:

Drby and he arrived at Ephesus, and left them there. But entering himself into the synagogue he reasoned with the Jews.

RV And they came to Ephesus, and he left them there: but he himself entered into the synagogue, and reasoned with the Jews.

SLT And Paul arrived at Ephesus, and left those of his: and he having come into the synagogue, discussed with the Jews.

Wbstr And he came to Ephesus, and left them there: but he himself entered into the synagogue, and reasoned with the Jews.

KJB-1769 And he came to Ephesus, and left them there: but he himself entered into the synagogue, and reasoned with the Jews.

KJB-1611 And he came to Ephesus, and left them there: but he himselfe entred into the Synagogue, and reasoned with the Iewes.
(And he came to Ephesus, and left them there: but he himself entered into the Synagogue, and reasoned with the Jews.)

Bshps And he came to Ephesus, and left the there, but he hym selfe entred into the synagogue, & reasoned with ye Iewes.
(And he came to Ephesus, and left the there, but he himself entered into the synagogue, and reasoned with ye/you_all Jews.)

Gnva Then hee came to Ephesus, and left them there: but hee entred into the Synagogue and disputed with the Iewes.
(Then he came to Ephesus, and left them there: but he entered into the Synagogue and disputed with the Jews.)

Cvdl & came downe to Ephesus, & lefte them there. But he himselfe wete in to the synagoge, and reasoned with the Iewes.
(and came down to Ephesus, and left them there. But he himself went in to the synagogue, and reasoned with the Jews.)

TNT And he came to Ephesus and lefte them there: but he him selfe entred into the synagoge and reasoned with the Iewes.
(And he came to Ephesus and left them there: but he himself entered into the synagogue and reasoned with the Jews.)

Wycl And he cam to Effesie, and there he lefte hem; and he yede in to the synagoge, and disputide with Jewis.
(And he came to Effesie, and there he left hem; and he went in to the synagogue, and disputide with Jews.)

Luth Und kam hinab gen Ephesus und ließ sie daselbst. Er aber ging in die Schule und redete mit den Juden.
(And came down to/toward Ephesus and left/let they/she/them there. He but went in the school and talked with the Jews.)

ClVg Devenitque Ephesum, et illos ibi reliquit. Ipse vero ingressus synagogam, disputabat cum Judæis.
(Deamd_he_came Ephesum, and those there left. Exactly_that indeed/however entering synagogue, disputabat when/with To_the_Jews.)

SR-GNT Κατήντησαν δὲ εἰς Ἔφεσον, κἀκείνους κατέλιπεν αὐτοῦ, αὐτὸς δὲ εἰσελθὼν εἰς τὴν συναγωγὴν, διελέξατο τοῖς Ἰουδαίοις. ‡

UGNT κατήντησαν δὲ εἰς Ἔφεσον, κἀκείνους κατέλιπεν αὐτοῦ; αὐτὸς δὲ εἰσελθὼν εἰς τὴν συναγωγὴν, διελέξατο τοῖς Ἰουδαίοις.

SBL-GNT ⸀κατήντησαν δὲ εἰς Ἔφεσον, κἀκείνους κατέλιπεν αὐτοῦ, αὐτὸς δὲ εἰσελθὼν εἰς τὴν συναγωγὴν ⸀διελέξατο τοῖς Ἰουδαίοις.

RP-GNT Κατήντησεν δὲ εἰς Ἔφεσον, καὶ ἐκείνους κατέλιπεν αὐτοῦ· αὐτὸς δὲ εἰσελθὼν εἰς τὴν συναγωγὴν διελέχθη τοῖς Ἰουδαίοις.

TC-GNT [fn]κατήντησε δὲ εἰς Ἔφεσον, [fn]καὶ ἐκείνους κατέλιπεν αὐτοῦ, αὐτὸς δὲ εἰσελθὼν εἰς τὴν συναγωγὴν [fn]διελέχθη τοῖς Ἰουδαίοις.