Verse List for ACTs 19:37

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 19:37 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) These men that you presented here haven’t stolen anything from the temple, nor have they slandered our goddess.

OET-LV For/Because you _all _brought the these men, neither temple-robbers nor slandering the goddess of _us.

ULT For you brought these men, who are neither temple-robbers nor blasphemers of our goddess.

UST You should not have brought these two men here. They work together with Paul, but they have not done anything evil. They have not gone into our temples and taken things from there, and they have not spoken evil of our goddess.

BSB For you have brought these men {here}, [though they have] neither robbed [our] temple nor blasphemed our goddess.

MSB For you have brought these men {here}, [though they have] neither robbed [our] temple nor blasphemed your[fn] goddess.

BLB For you brought these men, neither temple plunderers nor blaspheming our goddess.

AICNT For you have brought these men here who are neither temple robbers nor blasphemers of our goddess.

OEB for you have brought these men here, though they are neither robbers of Temples nor blasphemers of our Goddess.

WEBBE & WMBB For you have brought these men here, who are neither robbers of temples nor blasphemers of your goddess.

NET For you have brought these men here who are neither temple robbers nor blasphemers of our goddess.

LSV For you brought these men, who are neither temple-robbers nor slandering of your goddess;

FBV You have brought these men here, but they haven't robbed any temples or blasphemed against our goddess.

TCNT For you have brought these men here who are neither temple robbers nor blasphemers of [fn]your goddess.

T4T You should not have brought these two men here, because they have not done anything evil. They have not gone into our temples and taken things from there. And they have not spoken evil of our goddess.

LEB For you have brought these men here who are neither temple robbers nor blasphemers of our goddess.

BBE For you have taken these men, who are not doing damage to the holy place or talking against our goddess.

Moff Instead of that, you have brought these men here who are guilty neither of sacrilege nor of blasphemy against our goddess.

Wymth For you have brought these men here, who are neither robbers of temples nor blasphemers of our goddess.

ASV For ye have brought hither these men, who are neither robbers of temples nor blasphemers of our goddess.

DRA For you have brought hither these men, who are neither guilty of sacrilege, nor of blasphemy against your goddess.

YLT 'For ye brought these men, who are neither temple-robbers nor speaking evil of your goddess;

Drby For ye have brought these men, [who are] neither temple-plunderers, nor speak injuriously of your [fn]goddess.

RV For ye have brought hither these men, which are neither robbers of temples nor blasphemers of our goddess.
(For ye/you_all have brought hither/here these men, which are neither robbers of temples nor blasphemers of our godss.)

SLT For ye brought these men not sacrilegious, nor blaspheming your goddess.

Wbstr For ye have brought hither these men, who are neither robbers of churches, nor yet blasphemers of your goddess.

KJB-1769 For ye have brought hither these men, which are neither robbers of churches, nor yet blasphemers of your goddess.
(For ye/you_all have brought hither/here these men, which are neither robbers of churches, nor yet blasphemers of your godss.)

KJB-1611 For ye haue brought hither these men, which are neither robbers of Churches, nor yet blasphemers of your goddesse:
(For ye/you_all have brought hither/here these men, which are neither robbers of Churches, nor yet blasphemers of your godsse:)

Bshps For ye haue brought hyther these men, which are neither robbers of Churches nor yet despisers of your goddesse.
(For ye/you_all have brought hither/here these men, which are neither robbers of Churches nor yet despisers of your godsse.)

Gnva For yee haue brought hither these men, which haue neither committed sacrilege, neither doe blaspheme your goddesse.
(For ye/you_all have brought hither/here these men, which have neither committed sacrilege, neither do blaspheme your godsse.)

Cvdl Ye haue broughte hither these men, which are nether churchrobbers ner blasphemers off youre goddesse.
(Ye/You_all have brought hither/here these men, which are neither churchrobbers nor blasphemers off your(pl) godsse.)

TNT For ye have brought hyther these me whiche are nether robbers of churches nor yet despisers of youre goddes.
(For ye/you_all have brought hither/here these me which are neither robbers of churches nor yet despisers of your(pl) gods.)

Wycl for ye han brouyt these men, nethir sacrilegeris, nethir blasfemynge youre goddesse.
(for ye/you_all have brought these men, neither sacrilegeris, neither blasfeming your(pl) godsse.)

Luth Ihr habt diese Menschen hergeführet, die weder Kirchenräuber noch Lästerer eurer Göttin sind.
(You(pl) have this/these people hergeführet, the neither churchesräuber still blasphemer/slanderer yours(pl) Göttin are.)

ClVg Adduxistis enim homines istos, neque sacrilegos, neque blasphemantes deam vestram.[fn]
(Adduxistis because people/men these, nor sacrilegious, nor blasphemantes deam your.)

SR-GNT Ἠγάγετε γὰρ τοὺς ἄνδρας τούτους, οὔτε ἱεροσύλους οὔτε βλασφημοῦντας τὴν θεὸν ἡμῶν. ‡

UGNT ἠγάγετε γὰρ τοὺς ἄνδρας τούτους, οὔτε ἱεροσύλους οὔτε βλασφημοῦντας τὴν θεὸν ἡμῶν.

SBL-GNT ἠγάγετε γὰρ τοὺς ἄνδρας τούτους οὔτε ἱεροσύλους οὔτε βλασφημοῦντας τὴν θεὸν ⸀ἡμῶν.

RP-GNT Ἠγάγετε γὰρ τοὺς ἄνδρας τούτους, οὔτε ἱεροσύλους οὔτε βλασφημοῦντας τὴν θεὸν ὑμῶν.

TC-GNT ἠγάγετε γὰρ τοὺς ἄνδρας τούτους οὔτε ἱεροσύλους οὔτε βλασφημοῦντας τὴν [fn]θεὸν [fn]ὑμῶν.