Verse List for ACTs 19:15

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 19:15 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But the evil spirit would answer them saying, “I know Yeshua and I recognise Paul, but who are you?”

OET-LV But the the evil spirit answering said to _them:
- Yaʸsous I _am _knowing, and the Paulos I _am _recognizing, but who _all are you _all?

ULT But answering, the evil spirit said to them, “Jesus I acknowledge, and Paul I know, but you, who are you?”

UST One day two of the sons of Sceva were in the house of a man who had an evil spirit. They tried to make the spirit come out. But it did not come out. Instead, the evil spirit said to them, “I know Jesus, and I know Paul, but no one has given you authority to make me leave this man!”

BSB & MSB But [one day] the evil spirit responded, “Jesus I know, and I know about Paul, but who are you?”

BLB But the evil spirit answering, said to them, "Jesus I know, and Paul I am acquainted with; but you, who are you?"

AICNT But the evil spirit answered [them],[fn] “I know [indeed][fn] Jesus and I am acquainted with Paul, but who are you?”

OEB but the wicked spirit answered them, ‘Jesus I acknowledge, and Paul I know, but you – who are you?’

WEBBE The evil spirit answered, “Jesus I know, and Paul I know, but who are you?”

WMBB The evil spirit answered, “Yeshua I know, and Paul I know, but who are you?”

NET But the evil spirit replied to them, “I know about Jesus and I am acquainted with Paul, but who are you?”

LSV and the evil spirit, answering, said, “I know Jesus, and I am acquainted with Paul; and you—who are you?”

FBV But one day an evil spirit responded, “I know Jesus, and I know Paul, but who are you?”

TCNT But one day an evil spirit [fn]responded, “I know Jesus, and I am acquainted with Paul, but who are you?”

T4T But one day as they were doing that, the evil spirit refused to come out of that person. Instead, he said to them, “I know Jesus, and I know that he has authorized Paul to expel demons. ◄But no one has authorized you to do anything to me!/who authorized you to do anything to me?► [RHQ]”

LEB But the evil spirit answered and[fn] said to them, “Jesus I know, and Paul I am acquainted with, but who are you?”

BBE And the evil spirit, answering, said to them, I have knowledge of Jesus, and of Paul, but who are you?

Moff But the evil spirit retorted, "Jesus I know and Paul I know, but you — who are you?"

Wymth "Jesus I know," the evil spirit answered, "and Paul I have heard of, but who are you?"

ASV And the evil spirit answered and said unto them, Jesus I know, and Paul I know; but who are ye?

DRA But the wicked spirit, answering, said to them: Jesus I know, and Paul I know; but who are you?

YLT and the evil spirit, answering, said, 'Jesus I know, and Paul I am acquainted with; and ye — who are ye?'

Drby But the wicked spirit answering said to them, Jesus I know, and Paul I am acquainted with; but ye, who are ye?

RV And the evil spirit answered and said unto them, Jesus I know, and Paul I know; but who are ye?
(And the evil spirit answered and said unto them, Jesus I know, and Paul I know; but who are ye/you_all?)

SLT And the evil spirit having answered, said, Jesus I know, and Paul I know; but who are ye?

Wbstr And the evil spirit answered and said, Jesus I know, and Paul I know; but who are ye?

KJB-1769 And the evil spirit answered and said, Jesus I know, and Paul I know; but who are ye?
(And the evil spirit answered and said, Jesus I know, and Paul I know; but who are ye/you_all?)

KJB-1611 And the euill spirit answered, and said, Iesus I knowe, and Paul I know, but who are ye?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And the euyll spirite aunswered, and sayde, Iesus I knowe, and Paul I knowe: but who are ye?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva And the euil spirit answered, and said, Iesus I acknowledge, and Paul I know: but who are ye?
(And the evil spirit answered, and said, Yesus/Yeshua I acknowledge, and Paul I know: but who are ye/you_all?)

Cvdl The euell sprete answered, and sayde: Iesus I knowe, and Paul I knowe, but who are ye?
(The evil spirit answered, and said: Yesus/Yeshua I know, and Paul I know, but who are ye/you_all?)

TNT And the evyll sprete answered and sayde: Iesus I knowe and Paul I knowe: but who are ye?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Wycl But the yuel spirit answeride, and seide to hem, Y knowe Jhesu, and Y knowe Poul; but who ben ye?
(But the evil spirit answered, and said to them, I know Yhesu, and I know Poul; but who been ye/you_all?)

Luth Aber der böse Geist antwortete und sprach: JEsum kenne ich wohl, und Paulus weiß ich wohl; wer seid ihr aber?
(But the/of_the evil spirit replied and spoke: Yesum know I probably/well, and Paulus white I probably/well; who are you(pl)/their/her but?)

ClVg Respondens autem spiritus nequam dixit eis: Jesum novi, et Paulum scio: vos autem qui estis?
(Responding however spirit wicked/worthless he/she_said to_them: Yesus new, and Paulum I_know: you(pl) however who/which you_are?)

SR-GNT Ἀποκριθὲν δὲ τὸ πνεῦμα τὸ πονηρὸν εἶπεν αὐτοῖς, “Τὸν ˚Ἰησοῦν γινώσκω, καὶ τὸν Παῦλον ἐπίσταμαι, ὑμεῖς δὲ τίνες ἐστέ;” ‡

UGNT ἀποκριθὲν δὲ τὸ πνεῦμα τὸ πονηρὸν εἶπεν αὐτοῖς, τὸν Ἰησοῦν γινώσκω, καὶ τὸν Παῦλον ἐπίσταμαι, ὑμεῖς δὲ τίνες ἐστέ?

SBL-GNT ἀποκριθὲν δὲ τὸ πνεῦμα τὸ πονηρὸν εἶπεν ⸀αὐτοῖς· ⸀Τὸν Ἰησοῦν γινώσκω καὶ τὸν Παῦλον ἐπίσταμαι, ὑμεῖς δὲ τίνες ἐστέ;

RP-GNT Ἀποκριθὲν δὲ τὸ πνεῦμα τὸ πονηρὸν εἶπεν, Τὸν Ἰησοῦν γινώσκω, καὶ τὸν Παῦλον ἐπίσταμαι· ὑμεῖς δὲ τίνες ἐστέ;

TC-GNT ἀποκριθὲν δὲ τὸ πνεῦμα τὸ πονηρὸν [fn]εἶπε, [fn]Τὸν Ἰησοῦν γινώσκω καὶ τὸν Παῦλον ἐπίσταμαι, ὑμεῖς δὲ τίνες ἐστέ;