Verse List for ACTs 19:39

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 19:39 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But for the rest of you, if you have a grievance against others, it needs to be settled in a lawful assembly

OET-LV On _the _other _hand if you _all _are _seeking _after anything concerning others, it _will _be _being _settled in the lawful assembly.

ULT But if you seek anything about other matters, it will be settled in the regular assembly.

UST And if you are concerned about anything else, you should ask your rulers about it when those rulers meet together.

BSB But if you are seeking anything beyond this, it must be settled in a legal assembly.

MSB But if you are seeking anything concerning other matters,[fn] it must be settled in a legal assembly.

BLB But if you inquire anything beyond this, it will be solved in the lawful assembly.

AICNT But if you seek anything further, it shall be settled in the lawful assembly.

OEB But if you want anything more, it will have to be settled in the regular Assembly.

WEBBE & WMBB But if you seek anything about other matters, it will be settled in the regular assembly.

NET But if you want anything in addition, it will have to be settled in a legal assembly.

LSV And if you seek after anything concerning other matters, it will be determined in the legal assembly;

FBV If there's anything else, it can be taken to the legal assembly.

TCNT But if you seek anything [fn]concerning other matters, it must be settled in a lawful assembly.

T4T But if you want to ask about something else, you should ask for other officials to resolve it when those officials legally assemble.

LEB But if you desire anything further, it will be settled in the lawful assembly.

BBE But if any other business is in question, let it be taken up in the regular meeting.

Moff Any wider claim must be settled in the legal assembly of the citizens.

Wymth But if you desire anything further, it will have to be settled in the regular assembly.

ASV But if ye seek anything about other matters, it shall be settled in the regular assembly.

DRA And if you inquire after any other matter, it may be decided in a lawful assembly.

YLT 'And if ye seek after anything concerning other matters, in the legal assembly it shall be determined;

Drby But if ye inquire anything concerning other matters, it will be settled in the regular assembly.

RV But if ye seek anything about other matters, it shall be settled in the regular assembly.
(But if ye/you_all seek anything about other matters, it shall be settled in the regular assembly.)

SLT But if ye inquire anything concerning, other things, it shall be explained in a lawful assembly.

Wbstr But if ye inquire any thing concerning other matters, it shall be determined in a lawful assembly.

KJB-1769 But if ye enquire any thing concerning other matters, it shall be determined in a lawful assembly.
(But if ye/you_all enquire anything concerning other matters, it shall be determined in a lawful assembly.)

KJB-1611 But if yee enquire any thing concerning other matters, it shalbe determined in a [fn]lawfull assembly.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps But yf ye inquire any thyng concernyng other matters, it shalbe determined in a lawfull assemblie.
(But if ye/you_all enquire anything concerning other matters, it shall be determined in a lawful assemblie.)

Gnva But if ye inquire any thing cocerning other matters, it may be determined in a lawful assembly.
(But if ye/you_all enquire anything concerning other matters, it may be determined in a lawful assembly.)

Cvdl But yf ye wil go aboute eny other thinge, it maye be determyned in a laufull congregacion.
(But if ye/you_all will go about any other thing, it may be determined in a lawful congregation.)

TNT Yf ye goo about eny other thinge it maye be determined in a lawfull congregacion
(If ye/you_all go about any other thing it may be determined in a lawful congregation)

Wycl If ye seken ouyt of ony othir thing, it may be assoylid in the lawful chirche.
(If ye/you_all seek ouyt of any other thing, it may be assoylid in the lawful church.)

Luth Wollet ihr aber etwas anderes handeln, so mag man es ausrichten in einer ordentlichen Gemeinde.
(woolt you(pl)/their/her but something other act/trade(v), so likes man it align/organise in one/a orderlyen community/congregation.)

ClVg Si quid autem alterius rei quæritis, in legitima ecclesia poterit absolvi.
(When/But_if what however another’s of_the_thing you_are_looking_for, in/into/on legitimate assembly/church will_be_able absolvi.)

SR-GNT Εἰ δέ τι περὶ ἑτέρων ἐπιζητεῖτε, ἐν τῇ ἐννόμῳ ἐκκλησίᾳ ἐπιλυθήσεται. ‡

UGNT εἰ δέ τι περὶ ἑτέρων ἐπιζητεῖτε, ἐν τῇ ἐννόμῳ ἐκκλησίᾳ ἐπιλυθήσεται.

SBL-GNT εἰ δέ τι ⸀περαιτέρω ἐπιζητεῖτε, ἐν τῇ ἐννόμῳ ἐκκλησίᾳ ἐπιλυθήσεται.

RP-GNT Εἰ δέ τι περὶ ἑτέρων ἐπιζητεῖτε, ἐν τῇ ἐννόμῳ ἐκκλησίᾳ ἐπιλυθήσεται.

TC-GNT εἰ δέ τι [fn]περὶ ἑτέρων ἐπιζητεῖτε, ἐν τῇ ἐννόμῳ ἐκκλησίᾳ ἐπιλυθήσεται.