Verse List for ACTs 19:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 19:3 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator,Paul (All still tentative.)

OET (OET-RV) “So then what were you immersed into?” asked Paul.
¶  “With Yohan’s immersion,” they answered.

OET-LV and, He _said Therefore into what were _you _all _immersed?
And they said:
Into the immersion of _Yōannaʸs.

ULT And he said, “Into what then were you baptized?” And they said, “Into the baptism of John.”

UST So Paul asked, “So when someone baptized you, what did you know?” They replied, “We believed what John the Baptizer taught.”

BSB & MSB “Into what, then, were you baptized?” [Paul] asked.
§  “The baptism of John,” they replied.

BLB And he said, "Into what then were you baptized?" And they said, "Into the baptism of John."

AICNT He asked [[them]],[fn] “Then into what were you baptized?” They said, “Into John's baptism.”

OEB ‘What then was your baptism?’ Paul asked.

WEBBE He said, “Into what then were you baptised?”
¶  They said, “Into John’s baptism.”

WMBB He said, “Into what then were you immersed?”
¶  They said, “Into Yochanan’s immersion.”

NET So Paul said, “Into what then were you baptized?” “Into John’s baptism,” they replied.

LSV and he said to them, “Into what, then, were you immersed?” And they said, “Into John’s immersion.”

FBV “So what baptism did you receive?” he asked.
¶  “John's baptism,” they replied.

TCNT So Paul said [fn]to them, “Into what then were you baptized?” They said, “Into John's baptism.”

T4T So Paul asked, “So when you were baptized, what were you showing?” They replied, “We were showing that we (exc) believed what John the Baptizer taught.”

LEB And he said, “Into what then were you baptized?” And they said, “Into the baptism of John.”

BBE And he said, What sort of baptism did you have? And they said, The baptism of John.

Moff "Then," said he, "what were you baptized in?" "In John's baptism," they replied.

Wymth "Into what then were you baptized?" he asked. "Into John's baptism," they replied.

ASV And he said, Into what then were ye baptized? And they said, Into John’s baptism.

DRA And he said: In what then were you baptized? Who said: In John’s baptism.

YLT and he said unto them, 'To what, then, were ye baptized?' and they said, 'To John's baptism.'

Drby And he said, To what then were ye baptised? And they said, To the baptism of John.

RV And he said, Into what then were ye baptized? And they said, Into John’s baptism.
(And he said, Into what then were ye/you_all baptised? And they said, Into John’s baptism.)

SLT And he said to them, Into what then were ye immersed? And they said, Into John’s immersion.

Wbstr And he said to them, Into what then were ye baptized? And they said, Into John's baptism.

KJB-1769 And he said unto them, Unto what then were ye baptized? And they said, Unto John’s baptism.
(And he said unto them, Unto what then were ye/you_all baptised? And they said, Unto John’s baptism.)

KJB-1611 And he said vnto them, Unto what then were ye baptized? And they saide, Unto Iohns Baptisme.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And he sayde vnto them: Unto what then were ye baptized? And they sayde: vnto Iohns baptisme.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Gnva And he said vnto them, Vnto what were ye then baptized? And they saide, Vnto Iohns baptisme.
(And he said unto them, Unto what were ye/you_all then baptised? And they said, Unto Yohns baptism.)

Cvdl He sayde vnto them: Where with then were ye baptysed? They sayde: With the baptyme of Ihon.
(He said unto them: Where with then were ye/you_all baptised? They said: With the baptism of Yohn.)

TNT And he sayd vnto them: wher with were ye then baptised? And they sayd: with Iohns baptism
(And he said unto them: wher with were ye/you_all then baptised? And they said: with Yohns baptism)

Wycl And he seide, Therfor in what thing ben ye baptisid? And thei seiden, In the baptym of Joon.
(And he said, Therefore in what thing been ye/you_all baptised? And they said, In the baptism of Yohn.)

Luth Und er sprach zu ihnen: Worauf seid ihr denn getauft? Sie sprachen: Auf die Taufe des Johannes.
(And he spoke to/for to_them: Worauf are you(pl)/their/her because/than baptised? They/She said: On/In/To the baptism the Yohannes.)

ClVg Ille vero ait: In quo ergo baptizati estis? Qui dixerunt: In Joannis baptismate.
(He/That_one indeed/however he_said: In where therefore baptised/immersed you_are? Who they_said: In Yoannis baptismte.)

SR-GNT Εἶπέν τε, “Εἰς τί οὖν ἐβαπτίσθητε;” Οἱ δὲ εἶπαν, “Εἰς τὸ Ἰωάννου βάπτισμα.” ‡

UGNT εἶπέν τε, εἰς τί οὖν ἐβαπτίσθητε? οἱ δὲ εἶπαν, εἰς τὸ Ἰωάννου βάπτισμα.

SBL-GNT εἶπέν ⸀τε· Εἰς τί οὖν ἐβαπτίσθητε; οἱ δὲ εἶπαν· Εἰς τὸ Ἰωάννου βάπτισμα.

RP-GNT Εἶπέν τε πρὸς αὐτούς, Εἰς τί οὖν ἐβαπτίσθητε; Οἱ δὲ εἶπον, Εἰς τὸ Ἰωάννου βάπτισμα.

TC-GNT εἶπέ [fn]τε πρὸς αὐτούς, Εἰς τί οὖν ἐβαπτίσθητε; οἱ δὲ [fn]εἶπον, Εἰς τὸ [fn]Ἰωάννου βάπτισμα.