Verse List for ACTs 22:23

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 22:23 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then they yelled and threw some of their clothes down onto the ground and threw dust up into the air.

OET-LV and them Crying _out, and throwing _down their clothes, and throwing dust into the air,

ULT And as they were shouting and casting off, their outer garments, and throwing dust into the air,

UST And while they were shouting, they took off their robes and threw dirt into the air.

BSB [As] they were shouting and throwing off [their] cloaks and tossing dust into the air,

MSB [As] they were crying out[fn] and throwing off [their] cloaks and tossing dust into the air,

BLB And they were crying out and casting off the garments and throwing dust into the air.

AICNT And as they were shouting and throwing off their cloaks and tossing dust into the air,

OEB As they were shouting, tearing off their clothes, and throwing dust in the air,

WEBBE & WMBB As they cried out, threw off their cloaks, and threw dust into the air,

NET While they were screaming and throwing off their cloaks and tossing dust in the air,

LSV And they crying out and casting up their garments, and throwing dust into the air,

FBV They screamed and tore off their coats and threw dust into the air.

TCNT As they were crying out, throwing off their cloaks and flinging dust into the air,

T4T While they continued shouting, “Kill him!” they took off their cloaks and threw dust into the air, which showed how angry they were.

LEB And while[fn] they were screaming and throwing off their[fn] cloaks and throwing dust into the air,

BBE And while they were crying out, and pulling off their clothing, and sending dust into the air,

Moff They yelled and threw their clothes into the air and flung dust about,

Wymth And when they continued their furious shouts, throwing their clothes into the air and flinging dust about,

ASV And as they cried out, and threw off their garments, and cast dust into the air,

DRA And as they cried out and threw off their garments, and cast dust into the air,

YLT And they crying out and casting up their garments, and throwing dust into the air,

Drby And as they were crying, and throwing away their clothes, and casting dust into the air,

RV And as they cried out, and threw off their garments, and cast dust into the air,

SLT And they vociferating, and casting garments away, and throwing a cloud of dust into the air,

Wbstr And as they cried out, and cast off their clothes, and threw dust into the air,

KJB-1769 And as they cried out, and cast off their clothes, and threw dust into the air,

KJB-1611 And as they cried out, and cast off their clothes, & threw dust into the aire,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And as they cryed, and caste of their clothes, and threwe dust into the ayre,
(And as they cried, and cast/threw of their clothes, and threw dust into the air,)

Gnva And as they cried and cast off their clothes, and threw dust into the aire,
(And as they cried and cast off their clothes, and threw dust into the air,)

Cvdl But as they cried, and cast of their clothes, & thrue dust in to the ayre,
(But as they cried, and cast of their clothes, and thrue dust in to the air,)

TNT And as they cryed and cast of their clothes and thrue dust into the ayer
(And as they cried and cast of their clothes and thrue dust into the ayer)

Wycl And whanne thei crieden, and kesten awei her clothis, and threwen dust in to the eir,
(And when they cried, and cast/throw away her clothes, and threwn dust in to the air,)

Luth Da sie aber schrieen und ihre Kleider abwarfen und den Staub in die Luft warfen,
(So they/she/them but shouted/screamed and their/her clothes abwarfen and the dust in the air threw,)

ClVg Vociferantibus autem eis, et projicientibus vestimenta sua, et pulverem jactantibus in aërem,
(Vociferantibus however to_them, and proyicientibus clothes his_own, and dust they_boastibus in/into/on aërem,)

SR-GNT Κραυγαζόντων τε αὐτῶν, καὶ ῥιπτούντων τὰ ἱμάτια, καὶ κονιορτὸν βαλλόντων εἰς τὸν ἀέρα, ‡

UGNT κραυγαζόντων τε αὐτῶν, καὶ ῥιπτούντων τὰ ἱμάτια, καὶ κονιορτὸν βαλλόντων εἰς τὸν ἀέρα,

SBL-GNT ⸀κραυγαζόντων ⸀τε αὐτῶν καὶ ῥιπτούντων τὰ ἱμάτια καὶ κονιορτὸν βαλλόντων εἰς τὸν ἀέρα,

RP-GNT Κραζόντων δὲ αὐτῶν, καὶ ῥιπτούντων τὰ ἱμάτια, καὶ κονιορτὸν βαλλόντων εἰς τὸν ἀέρα,

TC-GNT [fn]κραυγαζόντων [fn]δὲ αὐτῶν καὶ [fn]ῥιπτούντων τὰ ἱμάτια καὶ κονιορτὸν βαλλόντων εἰς τὸν ἀέρα,