Verse List for ACTs 22:16

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 22:16 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So what else are you waiting for? Get up and wash away your sins by getting immersed in water as you request his forgiveness.’

OET-LV And now why are _you _waiting?
Having _risen _up, immerse and wash _away the sins of _you, having _appealed to _the name of _him.

ULT And now, why are you delaying? Arising, be baptized and wash away your sins, calling on his name.’

UST So please do not delay! Let me baptize you right now. Pray to the Lord Jesus and ask God to forgive you for your sins!’ ”

BSB And now what are you waiting for? Get up, be baptized, and wash your sins {away}, calling on His name.’

MSB And now what are you waiting for? Get up, be baptized, and wash your sins {away}, calling on the name of the Lord.[fn]’

BLB And now why do you delay? Having arisen, be baptized, and wash away your sins, calling on His name.'

AICNT And now why do you wait? Rise and be baptized and wash away your sins, calling on {his}[fn] name.’

OEB And now why wait any longer, Be baptised at once, wash away your sins, and invoke his name.”

WEBBE Now why do you wait? Arise, be baptised, and wash away your sins, calling on the name of the Lord.’

WMBB Now why do you wait? Arise, be immersed, and wash away your sins, calling on the name of the Lord.’

NET And now what are you waiting for? Get up, be baptized, and have your sins washed away, calling on his name.’

LSV and now, why do you linger? Having risen, immerse yourself, and wash away your sins, calling on the Name of the LORD.

FBV Get up, be baptized, and wash away your sins as you call on his name.’

TCNT And now why do yoʋ delay? Rise and be baptized and wash away yoʋr sins, calling upon [fn]the name of the Lord.’

T4T So now ◄do not delay!/why delay?► [RHQ] Stand up, let me baptize you, and by praying to the Lord Jesus ask God to forgive you (sg) for your sins!’ ”

LEB And now why are you delaying? Get up, be baptized, and wash away your sins, calling on his name!’

BBE And now, why are you waiting? get up, and have baptism, for the washing away of your sins, giving worship to his name.

Moff And now, why do you wait? Get up and be baptized and wash away your sins, invoking his name.'

Wymth And now why delay? Rise, get yourself baptized, and wash off your sins, calling upon His name.'

ASV And now why tarriest thou? arise, and be baptized, and wash away thy sins, calling on his name.

DRA And now why tarriest thou? Rise up, and be baptized, and wash away thy sins, invoking his name.

YLT and now, why tarriest thou? having risen, baptize thyself, and wash away thy sins, calling upon the name of the Lord.

Drby And now why lingerest thou? Arise and get baptised, and have thy sins washed away, calling on his name.

RV And now why tarriest thou? arise, and be baptized, and wash away thy sins, calling on his name.
(And now why tarriest thou? arise, and be baptised, and wash away thy/your sins, calling on his name.)

SLT And now what art thou about to do having risen, be immersed and wash away thy sins, having called upon the name of the Lord.

Wbstr And now why tarriest thou? arise, and be baptized, and wash away thy sins, calling on the name of the Lord.

KJB-1769 And now why tarriest thou? arise, and be baptized, and wash away thy sins, calling on the name of the Lord.
(And now why tarriest thou? arise, and be baptised, and wash away thy/your sins, calling on the name of the Lord.)

KJB-1611 And now, why tariest thou? Arise, and be baptized, and wash away thy sinnes, calling on the name of the Lord.
(And now, why tariest thou? Arise, and be baptised, and wash away thy/your sins, calling on the name of the Lord.)

Bshps And nowe why taryest thou? aryse, & be baptized, & wasshe away thy sinnes, in callyng on the name of the Lorde.
(And now why taryest thou? arise, and be baptised, and wash away thy/your sins, in calling on the name of the Lord.)

Gnva Now therefore why tariest thou? Arise, and be baptized, and wash away thy sinnes, in calling on the Name of the Lord.
(Now therefore why tariest thou? Arise, and be baptised, and wash away thy/your sins, in calling on the Name of the Lord.)

Cvdl And now why tariest thou? Aryse, and be baptysed, and wasse awaye thy synnes, and call vpon the name of the LORDE.
(And now why tariest thou? Arise, and be baptised, and wasse away thy/your sins, and call upon the name of the LORD.)

TNT And now: why tariest thou? Aryse and be baptised and wesshe awaye thy synnes in callinge on the name of the Lorde.
(And now: why tariest thou? Arise and be baptised and wash away thy/your sins in calling on the name of the Lord.)

Wycl And now, what dwellist thou? Rise vp, and be baptisid, and waische awei thi synnes, bi the name of hym clepid to help.
(And now, what dwellest/dwell thou? Rise up, and be baptised, and wash away thy/your sins, by the name of him called to help.)

Luth Und nun, was verziehst du? Stehe auf und laß dich taufen und abwaschen deine Sünden und rufe an den Namen des HErr’s.
(And now, what/which verziehst you(sg)? Stand on/in/to and let you/yourself baptise and wash your sins(n) and call/cry/shout at/to the name(s) the LORD’s.)

ClVg Et nunc quid moraris? Exsurge, et baptizare, et ablue peccata tua, invocato nomine ipsius.
(And now what moraris? Arise/Get_up, and baptizare, and ablue sins your, invocato by_name of_his/her_own.)

SR-GNT Καὶ νῦν τί μέλλεις; Ἀναστὰς, βάπτισαι καὶ ἀπόλουσαι τὰς ἁμαρτίας σου, ἐπικαλεσάμενος τὸ ὄνομα αὐτοῦ.’ ‡

UGNT καὶ νῦν τί μέλλεις? ἀναστὰς, βάπτισαι καὶ ἀπόλουσαι τὰς ἁμαρτίας σου, ἐπικαλεσάμενος τὸ ὄνομα αὐτοῦ.

SBL-GNT καὶ νῦν τί μέλλεις; ἀναστὰς βάπτισαι καὶ ἀπόλουσαι τὰς ἁμαρτίας σου ἐπικαλεσάμενος τὸ ὄνομα ⸀αὐτοῦ.

RP-GNT Καὶ νῦν τί μέλλεις; Ἀναστὰς βάπτισαι καὶ ἀπόλουσαι τὰς ἁμαρτίας σου, ἐπικαλεσάμενος τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου.

TC-GNT καὶ νῦν τί μέλλεις; ἀναστὰς βάπτισαι καὶ ἀπόλουσαι τὰς ἁμαρτίας σου ἐπικαλεσάμενος τὸ ὄνομα [fn]τοῦ Κυρίου.