OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search
Subject: Salvation and new life
This page contains selected passages from the Open English Translation with the passage from the OET Readers’ Version on the left, and the OET Literal Version on the right. Minimal commentary is included (only some headings)—our aim is simply to conveniently list the passages in one place so that our readers can make up their own minds about what the writer of the passage was intending to communicate.
Contents: At Pentecost · An Ethiopian official and Shaul/Saul · Cornelius’s household · In Philippi
People tagged in the matching LV passage: Ananias (Disciple at Damascus) · Candace · Cornelius · God · Holy Spirit · Isaiah · Jacob (Israel) · Jesus Christ · John the Baptist · Judas (Jew of Damascus) · Lydia · Paul · Phillip the Evangelist · Silas
Places tagged in the matching LV passage: Azotus · Caesarea · Damascus · Galilee · Gaza · Jerusalem · Judea (EZR 9:9) · Macedonia · Nazareth · Philippi · Samothrace · Thyatira · Troas
36 “So let all Yisrael (Israel) know that this Yeshua that you executed on a post, God made him both Yahweh and messiah.”
37 When the people heard that, they were deeply troubled and asked Kefa (Peter; Grk. Petros) and the other missionaries, “What should we do then, brothers?”
38 Kefa responded, “Turn away from your sins and each one of you needs to be immersed by the authority of Yeshua the messiah. Then your sins will be forgiven and you all will receive the gift of the holy spirit, 39 because that promise is to you all and your children and to their descendants—to anyone who will call out to our God Yahweh.”
40 Then Kefa shared further teaching with them and encouraged them to save themselves out from this corrupt generation. 41 Because of that, those who welcomed his teaching were immersed and about three thousand people were added to their numbers that day.
26 Then a messenger from Yahweh spoke to Filippos (Philip), “Start walking and head south on the road that goes downhill from Yerushalem to Azah (Gaza) through the wilderness.” 27 So he headed off, and on the road he came across an important official of the Kushi (Ethiopian) queen[fn] who was in charge of her treasury. This man had been in Yerushalem to worship God 28 and was returning home in his chariot. As he rode, he was reading the scroll of the prophet Yeshayah (Isaiah), 29 and the spirit told Filippos to approach him and stay by the chariot. 30 So Filippos ran up to the chariot and heard the man reading from the prophet Yeshayah and asked, “Do you know what it is that you’re reading about?”
31 “How could I know when I don’t have someone to guide me?” he answered, and so he invited Filippos to climb up and sit with him. 32 Now the particular passage that he was reading was this:
‘He was led away like a sheep being led to the slaughterhouse,
≈ and stayed as silent as a lamb being shorn
33 He was humiliated by a lack of justice.
Who can name his descendants,
because his life is being taken from the earth?’[ref]
34 “Now tell me,” said the official, “who was Yeshayah (Isaiah) talking about? Was he talking about himself or someone else?” 35 So Filippos started with that passage and explained the good message about Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) to him. 36 As they were going along the road, they came to some water, and the official asked, “Look, here’s some water. What would stop me from being immersed here?”
37 ◘ 38 So he commanded the driver to stop the chariot and they both climbed down, and Filippos (Philip) immersed the official in the water. 39 But as they came out of the water, Yahweh’s spirit snatched Filippos away and so the official never saw him again, but he continued on his journey very happy. 40 As for Filippos, he found himself at Azotos town, and as he passed through the coastal towns on the way to Kaisareia, he declared the good message in each town.
8:27 Some translations list the queen’s name as ‘Candace’, but that was the name of the series of queens, cf., Par’oh (Pharaoh) or Caesar which came to be used as a title for more than one person.
8:32-33: Isa 53:7-8 (LXX).
(Acts 22:6-16; 26:12-18)
9 Meanwhile Sha’ul (Saul; Grk. Saulos/Saul) was still spouting off murderous threats towards the followers of the master. He went to the chief priest 2 and obtained official letters to enable him to enter the Jewish meeting halls (Grk. synagogues) in Damesek (Damascus) so that if he found either male or female followers of Yeshua (Jesus; Grk. Yesus), he could arrest them and bring them to Yerushalem (Jerusalem) in chains.
3 On his journey as he approached Damesek, suddenly light from the sky flashed around him. 4 He dropped to his knees[fn] and heard a voice calling, “Sha’ul, Sha’ul, why are you persecuting me?”
5 “Who are you, master?” he asked.
And the voice replied, “I’m Yeshua, the one that you’re persecuting. 6 Now, stand up and go into the city, and you’ll be told there what you need to do.”
7 Meanwhile his travelling companions had stood there speechless, because they’d heard the voice but couldn’t see anyone. 8 They helped Sha’ul up from the ground, but even when he opened his eyes, he couldn’t see anything. So they had to lead him into Damesek by hand. 9 Sha’ul stayed there for three days, unable to see and not eating or drinking anything.
10 Now there was a believer there in Damesek (Damascus) named Hananyah (Ananias; Grk. Hananias), and the master spoke to him in a vision, calling, “Hananyah.”
“I’m here, master,” he answered.
11 So the master told him, “Get up and go to Yehudah’ (Judas’; Grk. Yudas’) house in Straight Street where you’ll find a man named Sha’ul (Saul; Grk. Saulos/Saul) from Tarsos. He’s praying right now 12 and in his vision, he saw a man named Hananyah who comes in and places his hands on him so that he can receive his sight back.”
13 But Hananyah resisted, “Master, I’ve heard a lot about that man, including all the evil things he’s done to your dedicated people in Yerushalem (Jerusalem), 14 and the reason he’s here in Damesek with the authority of the chief priests is to arrest everyone who trusts in you.”
15 But the master said, “Go now, because I’ve chosen that man to be a bearer of my name and authority both in other countries, even to their kings, and to the descendants of Yisrael (Israel), 16 because I’ll be showing him what he’s going to have to suffer for bearing my name.”
17 So Hananyah left and went into Yehudah’s house where he placed his hands on Sha’ul and said, “Brother Sha’ul, the master has sent me here—Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the one you saw on the road when you were coming here—so that you’ll be able to see again and also be filled with the holy spirit.” 18 Immediately something like scales fell off Sha’ul’s eyes and he was able to see again, and he got up and got immersed in water, 19 before getting something to eat to renew his strength.
9:4 It seems most likely that Paul and company were walking to Damascus (and not on horseback despite paintings by Caravaggio and others). The journey of somewhere around 300km would have taken around two weeks.
10:34 Kefa’s talk in Kaisareia
34 So Kefa (Peter; Grk. Petros) spoke up and said, “Honestly, I’m still just realising that God doesn’t favour only certain people,[ref] 35 but he accepts people from any nation as long as they honour and obey him. 36 He sent us a message through the descendants of Yisrael (Israel)—a good message that teaches that we can have peace through Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah—everyone’s master. 37 And you all know the news that started in Galil and spread through all Yehudah (Judea) after the time of Yohan’s (John’s; Grk. Yoannes’) teaching and ministry of immersion—38 how God filled Yeshua from Nazaret (Nazareth) with the holy spirit and with power, and who then went around doing good and healing all those oppressed by the devil, because God was with him. 39 We are witnesses of all the things he did in the Jewish provinces and in Yerushalem (Jerusalem), and then how they executed him by nailing him to a tall post.[ref] 40 Then God brought him back to life on the third day and sent him where he could be seen, 41 not by all the people, but to the witnesses that God had previously appointed—to us who ate with him and drank with him after he’d been raised from the dead. 42 He commanded us to tell the people, and to testify that he is the one who God has designated to be the judge of the living and the dead. 43 The writings of all the prophets point towards him, and everyone who believes that he’s God can have their sins forgiven by his authority.”
44 While Kefa (Peter; Grk. Petros) was still speaking, the holy spirit came down onto everyone who was listening. 45 The Jewish believers who had come with Kefa were astonished that the gift of the holy spirit had been poured out even on non-Jews 46 as they heard them speaking in other languages and magnifying God. Then Kefa said, 47 “Surely no one could argue against them getting immersed in water now that they’ve received the holy spirit just like we did?” 48 So with the authority of Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah, he commanded for them to be immersed in water. Then they asked him to stay with them for a few more days.
11 From Troias we sailed directly to Samothrakai, and then on to Neapolis the following day. 12 From there we continued on to Filippou (Philippi) which is a Roman colony and the capital city of the Makedonia district where we stayed for several days. 13 On the Rest Days, we went down to the river outside the city gate where we thought people might be praying, and we spoke to the women who had met there. 14 One of them was Ludia from Thuateira who was a seller of purple goods[fn] and although she already worshipped God, the master opened her mind and she readily accepted what Paulos was saying. 15 So then Ludia and her household were all ceremonially immersed, and then she requested, “If you all consider me to be faithful to the master, come and stay at my place.” So she persuaded us.
16:14 It’s possible that Lydia dyed fabric and sold it, or that she actually made and sold the purple dye itself.
25 Around midnight Paulos and Silas were praying and singing praises to God, and the other prisoners were listening to them. 26 Suddenly there was a strong earthquake that shook even the foundations of the prison, and immediately all the prison doors opened up and the chains of all the prisoners came loose. 27 The prison officer woke up, and when he saw that all the prison doors were open, he drew his sword to take his own life as he figured that all the prisoners must have escaped. 28 But Paulos shouted out, “Don’t harm yourself! We’re all still here!”
29 The officer called for torches, then rushed in and knelt down trembling in front of Paulos and Silas. 30 Then he escorted them out and asked, “Masters, what do I need to do to be saved?”
31 “Believe in the master Yeshua (Jesus; Grk. Yesus),” they replied, “then you and your household can all be saved.” 32 Then they explained the message about the master to him and all those in his household. 33 Even though it was still the middle of the night, he sponged their wounds, and then him and his household were all immersed straight away. 34 He took Paulos and Silas up into his house and gave them a meal, and his whole household were happy because they now believed in God.
Please contact us at Freely dot Given dot org (at) gmail dot com if there’s any passages that you’d like us to add to this topic page, or any passages that need a little bit more context around them. (We encourage our readers to always view things in their context, so we discourage use of the word ‘verse’, especially in sayings like, “This verse says …”.)