Verse List for 2 CHR 26:16

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 26:16 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) However, at the peak of his strength, he became very arrogant, and that led to his destruction. He disobeyed his god Yahweh and went into the temple to burn incense on the incense altar.

OET-LV And_according_to _of_his _strengthening his/its_heart it _was _haughty until (to)_behaved_corruptly and_he _acted _unfaithfully against_YHWH his/its_god and_he _went into the _temple _of YHWH to_make _smoke on the _altar _of (the)_incense.

ULT But at his strength, his heart was high until destroying, and he acted unfaithfully against Yahweh, his God, and he went into the temple of Yahweh to sacrifice on the altar of incense.

UST But because Uzziah was very powerful, he became very proud, and that caused him to be punished. He disobeyed what Yahweh his God had commanded. He went into the temple to burn incense on the altar where God had said that only the priests should burn incense.

BSB & MSB But when [Uzziah] became powerful, his arrogance led to his own destruction. He was unfaithful to the LORD his God, for he entered the temple of the LORD to burn incense on the altar of incense.

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE & WMBB But when he was strong, his heart was lifted up, so that he did corruptly and he trespassed against the LORD his God, for he went into the LORD’s temple to burn incense on the altar of incense.

NET But once he became powerful, his pride destroyed him. He disobeyed the Lord his God. He entered the Lord’s temple to offer incense on the incense altar.

LSV And at his being strong his heart has been high to destruction, and he trespasses against his God YHWH, and goes into the temple of YHWH to make incense on the altar of incense.

FBV But because he was powerful he became arrogant, and this led to his ruin. For he was unfaithful to the Lord his God, and he himself entered the Lord's Temple to burn incense on the altar of incense.

T4T But because Uzziah was very powerful, he became very proud, and that led to his being punished. He disobeyed what Yahweh his God had commanded. He went into the temple to burn incense on the altar where God had said that only the priests should burn incense.

LEB But on account of his strength his heart grew proud unto destruction. And he acted unfaithfully against Yahweh his God and went into the temple of Yahweh to offer an incense offering on the altar.

BBE But when he had become strong, his heart was lifted up in pride, causing his destruction; and he did evil against the Lord his God; for he went into the Temple of the Lord for the purpose of burning perfumes on the altar of perfumes.

Moff But when he attained power, he became haughty, and that ruined him. He broke faith with the Eternal his God, by entering the temple of the Eternal in order to burn incense on the altar of incense.

JPS But when he was strong, his heart was lifted up so that he did corruptly, and he trespassed against the LORD his God; for he went into the temple of the LORD to burn incense upon the altar of incense.

ASV But when he was strong, his heart was lifted up, so that he did corruptly, and he trespassed against Jehovah his God; for he went into the temple of Jehovah to burn incense upon the altar of incense.

DRA But when he was made strong, his heart was lifted up to his destruction, and he neglected the Lord his God: and going into the temple of the Lord, he had a mind to burn incense upon the altar of incense.

YLT And at his being strong his heart hath been high unto destruction, and he trespasseth against Jehovah his God, and goeth in unto the temple of Jehovah to make perfume upon the altar of perfume.

Drby But when he became strong his heart was lifted up to [his] downfall; and he transgressed against Jehovah his [fn]God, and went into the temple of Jehovah to burn incense upon the altar of incense.

RV But when he was strong, his heart was lifted up so that he did corruptly, and he trespassed against the LORD his God; for he went into the temple of the LORD to burn incense upon the altar of incense.

SLT And in his being strong his heart was lifted up even to destruction: for he will transgress against Jehovah his God, and come in to the temple of Jehovah to burn incense upon the altar of incense.

Wbstr But when he was strong, his heart was lifted up to his destruction: for he transgressed against the LORD his God, and went into the temple of the LORD to burn incense upon the altar of incense.

KJB-1769 ¶ But when he was strong, his heart was lifted up to his destruction: for he transgressed against the LORD his God, and went into the temple of the LORD to burn incense upon the altar of incense.

KJB-1611 ¶ But when he was strong, his heart was lifted vp to his destruction: for he transgressed against the LORD his God, and went into the temple of the LORD, to burne incense vpon the altar of incense.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps But in his strength his heart arose to his destruction: For he transgressed against the Lorde his God, and went into the temple of the Lorde to burne incense vpon the aulter of incense.
(But in his strength his heart arose to his destruction: For he transgressed against the Lord his God, and went into the temple of the Lord to burn incense upon the altar of incense.)

Gnva But when he was strong, his heart was lift vp to his destruction: for he transgressed against the Lord his God, and went into the Temple of the Lord to burne incense vpon the altar of incense.
(But when he was strong, his heart was lift up to his destruction: for he transgressed against the Lord his God, and went into the Temple of the Lord to burn incense upon the altar of incense.)

Cvdl And whan his power was greate, his hert arose to his awne destruccion: for he trespaced agaynst the LORDE his God, and wente in to the temple of the LORDE, to burne incense vpon the altare of incense.
(And when his power was great, his heart arose to his own destruction: for he trespassed against the LORD his God, and went in to the temple of the LORD, to burn incense upon the altar of incense.)

Wycl But whanne he was maad strong, his herte was reisid in to his perischyng; and he dispiside `his Lord God; and he entride in to the temple of the Lord, and wolde brenne encense on the auter of encense.
(But when he was made strong, his heart was raised in to his perishing; and he despised his Lord God; and he entered in to the temple of the Lord, and would burn incense on the altar of incense.)

Luth Und da er mächtig worden war, erhub sich sein Herz zu seinem Verderben. Denn er vergriff sich an dem HErr’s, seinem GOtt, und ging in den Tempel des HErr’s, zu räuchern auf dem Räuchaltar.
(And there he powerful been was, raised itself/yourself/themselves be heart to/for his spoiling_(one). Because he vergriff itself/yourself/themselves at/to to_him LORD’s, his God, and went in the temple the LORD’s, to/for smoking on/in/to to_him Räuchaltar.)

ClVg Sed cum roboratus esset, elevatum est cor ejus in interitum suum, et neglexit Dominum Deum suum: ingressusque templum Domini, adolere voluit incensum super altare thymiamatis.[fn]
(But when/with roboratus was, elevated it_is heart his/her in/into/on destruction his_own, and neglexit the_Master God his_own: enteringque the_temple/sanctuary Master, adolere wanted incense over the_altar incense.)

UHB וּ⁠כְ⁠חֶזְקָת֗⁠וֹ גָּבַ֤הּ לִבּ⁠וֹ֙ עַד־לְ⁠הַשְׁחִ֔ית וַ⁠יִּמְעַ֖ל בַּ⁠יהוָ֣ה אֱלֹהָ֑י⁠ו וַ⁠יָּבֹא֙ אֶל־הֵיכַ֣ל יְהוָ֔ה לְ⁠הַקְטִ֖יר עַל־מִזְבַּ֥ח הַ⁠קְּטֹֽרֶת׃ ‡

BrLXX Καὶ ὡς κατίσχυσεν, ὑψώθη ἡ καρδία αὐτοῦ τοῦ καταφθεῖραι· καὶ ἠδίκησεν ἐν Κυρίῳ Θεῷ αὐτοῦ, καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὸν ναὸν Κυρίου θυμιάσαι ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον τῶν θυμιαμάτων.

BrTr And when he was strong, his heart was lifted up to his destruction; and he transgressed against the Lord his God, and went into the temple of the Lord to burn incense on the altar of incense.

Verse List for 2 CHR 26:16

Verse List for 2 CHR 26:16