Verse List for 2 CHR 26:18

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 26:18 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) They confronted King Uzziyah and challenged him, “It’s not permitted for you, Uzziyah, to sacrifice to Yahweh, only for Aharon’s descendants the priests—the ones consecrated to sacrifice. Leave the sanctuary, because you’ve disobeyed Yahweh God, so now he won’t honour you.”

OET-LV And_they _took _their _stand on ˊUzziy^yāh the_king and_they _said to_him/it not to/for_yourself(m) Oh _ˊUzziy^yāh to_make _smoke to/for_YHWH if/because to_priests the _descendants _of ʼAhₐron who_are_consecrated to_make _smoke go _out from the_sanctuary if/because you _have _acted _unfaithfully and_not to/for_yourself(m) for_honour from_YHWH god.

ULT And they stood against Uzziah the king, and they said to him, “Not for you, Uzziah, to sacrifice to Yahweh, but for the priests, the sons of Aaron, the ones consecrated to sacrifice. Go out from the sanctuary, for you acted unfaithfully, and not for you for honor from Yahweh God.”

UST They rebuked him and said to him, “Uzziah, it is not right for you to burn incense to Yahweh because you are not set apart to serve as a priest, and only a priest can burn incense to Yahweh. The priests are the descendants of Aaron our first high priest, and you are not one of them! You must leave immediately, because you have disobeyed Yahweh our God, and he will not honor you for what you have done!”

BSB & MSB They took their stand against King Uzziah and said “Uzziah, you have no right to offer incense to the LORD. Only the priests, the descendants of Aaron, are consecrated to burn incense. Leave the sanctuary, for you have acted unfaithfully; you will not receive honor from the LORD God.”

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE & WMBB They resisted Uzziah the king, and said to him, “It isn’t for you, Uzziah, to burn incense to the LORD, but for the priests the sons of Aaron, who are consecrated to burn incense. Go out of the sanctuary, for you have trespassed. It will not be for your honour from the LORD God.”

NET They confronted King Uzziah and said to him, “It is not proper for you, Uzziah, to offer incense to the Lord. That is the responsibility of the priests, the descendants of Aaron, who are consecrated to offer incense. Leave the sanctuary, for you have disobeyed and the Lord God will not honor you!”

LSV and they stand up against Uzziah the king, and say to him, “[It is] not for you, O Uzziah, to make incense to YHWH, but for priests, sons of Aaron, who are sanctified to make incense; go forth from the sanctuary, for you have trespassed, indeed, for you [will] not [have] honor from YHWH God.”

FBV They stood up to him, and told him, “It's not your place to burn incense to the Lord. Only the priests, the descendants of Aaron, who have been set apart as holy may burn incense. Get out of the sanctuary, for you have sinned, and the Lord God will not bless you.”

T4T They rebuked him and said to him, “Uzziah, it is not right for you to burn incense to honor Yahweh. That duty is only for the priests, those who are descendants of Aaron our first Supreme Priest! You must leave immediately, because you have disobeyed Yahweh our God, and he will not honor you for what you have done!”

LEB And they stood against King Uzziah and said to him, “It is not for you, Uzziah, to burn incense to Yahweh, but it is for the priests, the descendants[fn] of Aaron, who are consecrated to burn incense. Go out of the sanctuary, for you have acted unfaithfully. There will be no honor for you from Yahweh God.”

BBE And they made protests to Uzziah the king, and said to him, The burning of perfumes, Uzziah, is not your business but that of the priests, the sons of Aaron, who have been made holy for this work: go out of the holy place, for you have done wrong, and it will not be to your honour before God.

Moff who opposed king Uzziah, telling him, “It is not your business, Uzziah, to bum incense to the Eternal; it is the business of the priests, the sons of Aaron, who have been consecrated to burn incense. Leave the sanctuary; you have committed a sin; this will only discredit you, before God the Eternal.”

JPS and they withstood Uzziah the king, and said unto him: 'It pertaineth not unto thee, Uzziah, to burn incense unto the LORD, but to the priests the sons of Aaron that are consecrated it pertaineth to burn incense; go out of the sanctuary; for thou hast trespassed; neither shall it be for thy honour from the LORD God.'

ASV and they withstood Uzziah the king, and said unto him, It pertaineth not unto thee, Uzziah, to burn incense unto Jehovah, but to the priests the sons of Aaron, that are consecrated to burn incense: go out of the sanctuary; for thou hast trespassed; neither shall it be for thine honor from Jehovah God.

DRA Withstood the king and said: It doth not belong to thee, Ozias, to burn incense to the Lord, but to the priests, that is, to the sons of Aaron, who are consecrated for this ministry: go out of the sanctuary, do not despise: for this thing shall not be accounted to thy glory by the Lord God.

YLT and they stand up against Uzziah the king, and say to him, 'Not for thee, O Uzziah, to make perfume to Jehovah, but for priests, sons of Aaron, who are sanctified to make perfume; go forth from the sanctuary, for thou hast trespassed, and [it is] not to thee for honour from Jehovah God.'

Drby and they withstood Uzziah the king, and said to him, It is not for thee, Uzziah, to burn incense to Jehovah, but for the priests the sons of Aaron, that are consecrated to burn incense. Go out of the sanctuary; for thou hast transgressed; neither shall it be for thine honour from Jehovah Elohim.

RV and they withstood Uzziah the king, and said unto him, It pertaineth not unto thee, Uzziah, to burn incense unto the LORD, but to the priests the sons of Aaron, that are consecrated to burn incense: go out of the sanctuary; for thou hast trespassed; neither shall it be for thine honour from the LORD God.
(and they withstood Uzziah the king, and said unto him, It pertaineth/pertains not unto thee/you, Uzziah, to burn incense unto the LORD, but to the priests the sons of Aaron, that are consecrated to burn incense: go out of the sanctuary; for thou/you hast trespassed; neither shall it be for thine/your honour from the LORD God.)

SLT And they will stand against Uzziah the king, and say to him, Not to thee, Uzziah, to burn incense to Jehovah, but to the priests, the sons of Aaron, being consecrated to burn incense: go forth from the holy place, for thou didst trespass; and not to thee for honor from Jehovah God.

Wbstr And they withstood Uzziah the king, and said to him, It appertaineth not to thee, Uzziah, to burn incense to the LORD, but to the priests the sons of Aaron, that are consecrated to burn incense: go out of the sanctuary; for thou hast trespassed; neither will it be for thy honor from the LORD God.

KJB-1769 And they withstood Uzziah the king, and said unto him, It appertaineth not unto thee, Uzziah, to burn incense unto the LORD, but to the priests the sons of Aaron, that are consecrated to burn incense: go out of the sanctuary; for thou hast trespassed; neither shall it be for thine honour from the LORD God.
(And they withstood Uzziah the king, and said unto him, It appertaineth/appertains/relates_to not unto thee/you, Uzziah, to burn incense unto the LORD, but to the priests the sons of Aaron, that are consecrated to burn incense: go out of the sanctuary; for thou/you hast trespassed; neither shall it be for thine/your honour from the LORD God.)

KJB-1611 And they withstood Uzziah the king, and said vnto him, It perteineth not vnto thee, Uzziah, to burne incense vnto the LORD, but to the priestes the sonnes of Aaron, that are consecrated to burne incense. Goe out of the Sanctuarie; for thou hast trespassed, neither shall it be for thine honour from the LORD God.
(And they withstood Uzziah the king, and said unto him, It pertaineth/pertains not unto thee/you, Uzziah, to burn incense unto the LORD, but to the priests the sons of Aaron, that are consecrated to burn incense. Go out of the Sanctuarie; for thou/you hast trespassed, neither shall it be for thine/your honour from the LORD God.)

Bshps And they stoode by Uzzia the king, and saide vnto him: It parteyneth not to thee Uzzia to burne incense vnto the Lorde, but to the priestes the children of Aaron, that are consecrated for to offer incense: Come therfore out of the sanctuary, for thou hast trespassed, and it is no worship to thee before the Lorde God.
(And they stood by Uzzia the king, and said unto him: It pertaineth/pertains not to thee/you Uzzia to burn incense unto the Lord, but to the priests the children of Aaron, that are consecrated for to offer incense: Come therefore out of the sanctuary, for thou/you hast trespassed, and it is no worship to thee/you before the Lord God.)

Gnva And they withstoode Vzziah the King, and said vnto him, It perteineth not to thee, Vzziah, to burne incense vnto the Lord, but to the Priests the sonnes of Aaron, that are consecrated for to offer incense: goe forth of the Sanctuarie: for thou hast transgressed, and thou shalt haue none honour of the Lord God.
(And they withstoode Uzziah the King, and said unto him, It pertaineth/pertains not to thee/you, Uzziah, to burn incense unto the Lord, but to the Priests the sons of Aaron, that are consecrated for to offer incense: go forth of the Sanctuary: for thou/you hast transgressed, and thou/you shalt/shall have none honour of the Lord God.)

Cvdl and withstode kynge Osias, and saide vnto him: It belongeth not vnto thy offyce (Osias) to burne incense vnto the LORDE, but vnto the prestes belongeth it, euen vnto the children of Aaron, which are halowed to burne incense. Go forth out of the Sanctuary: for thou offendest, and it shall be no worshippe vnto the before God the LORDE.
(and withstode king Osias, and said unto him: It belongeth/belongs not unto thy/your office (Osias) to burn incense unto the LORD, but unto the priests belongeth/belongs it, even unto the children of Aaron, which are hallowed/consecrated to burn incense. Go forth out of the Sanctuary: for thou/you offendest, and it shall be no worship unto the before God the LORD.)

Wycl whiche ayenstoden the kyng, and seiden, Ozie, it is not of thin office, that thou brenne encense to the Lord, but of the preestis of the Lord, that is, of the sones of Aaron, that ben halewid to siche seruyce; go thou out of the seyntuarye; dispise thou not; for this thing schal not be arettid of the Lord God to thee in to glorie.
(which againstoden the king, and said, Ozie, it is not of thin office, that thou/you burn incense to the Lord, but of the priests of the Lord, that is, of the sons of Aaron, that been hallowed/consecrated to such service; go thou/you out of the seyntuarye; despise thou/you not; for this thing shall not be reckoned/counted of the Lord God to thee/you in to glory.)

Luth und stunden wider Usia, den König, und sprachen zu ihm: Es gebührt dir, Usia, nicht, zu räuchern dem HErr’s, sondern den Priestern, Aarons Kindern, die zu räuchern geheiliget sind. Gehe heraus aus dem Heiligtum, denn du vergreifest dich; und es wird dir keine Ehre sein vor GOtt dem HErr’s.
(and hours against Usia, the king, and said to/for him: It deserves you/to_you(sg), Usia, not, to/for smoking to_him LORD’s, rather the priests, Aarons children, the to/for smoking sanctified are. Go out_of_here out_of to_him sanctuary, because/than you(sg) vergreifest you/yourself; and it becomes you/to_you(sg) no Honour(v) be before/in_front_of God to_him LORD’s.)

ClVg restiterunt regi, atque dixerunt: Non est tui officii, Ozia, ut adoleas incensum Domino, sed sacerdotum, hoc est, filiorum Aaron, qui consecrati sunt ad hujuscemodi ministerium: egredere de sanctuario, ne contempseris: quia non reputabitur tibi in gloriam hoc a Domino Deo.
(they_resisted to_rule, and_yet they_said: Not/No it_is yours(sg) office, Ozia, as adoleas incense Master, but priests, this it_is, of_children Aaron, who/which consecrated are to of_this_kind ministry: to_go_out from/about sanctuary, not contempseris: because not/no will_be_considered to_you in/into/on glory this from Master to_God.)

UHB וַ⁠יַּעַמְד֞וּ עַל־עֻזִּיָּ֣הוּ הַ⁠מֶּ֗לֶךְ וַ⁠יֹּ֤אמְרוּ ל⁠וֹ֙ לֹא־לְ⁠ךָ֣ עֻזִּיָּ֗הוּ לְ⁠הַקְטִיר֙ לַֽ⁠יהוָ֔ה כִּ֣י לַ⁠כֹּהֲנִ֧ים בְּנֵי־אַהֲרֹ֛ן הַ⁠מְקֻדָּשִׁ֖ים לְ⁠הַקְטִ֑יר צֵ֤א מִן־הַ⁠מִּקְדָּשׁ֙ כִּ֣י מָעַ֔לְתָּ וְ⁠לֹֽא־לְ⁠ךָ֥ לְ⁠כָב֖וֹד מֵ⁠יְהוָ֥ה אֱלֹהִֽים׃ ‡

BrLXX Καὶ ἔστησαν ἐπὶ Ὀζίαν τὸν βασιλέα, καὶ εἶπαν αὐτῷ, οὐ σοὶ, Ὀζία, θυμιάσαι τῷ Κυρίῳ, ἀλλʼ ἢ τοῖς ἱερεῦσιν υἱοῖς Ἀαρὼν τοῖς ἡγιασμένοις θῦσαι· ἔξελθε ἐκ τοῦ ἁγιάσματος, ὅτι ἀπέστης ἀπὸ Κυρίου· καὶ οὐκ ἔσται σοι τοῦτο εἰς δόξαν παρὰ Κυρίου Θεοῦ.

BrTr And they withstood Ozias the king, and said to him, It is not for thee, Ozias, to burn incense to the Lord, but only for the priests the sons of Aaron, who are consecrated to sacrifice: go forth of the sanctuary, for thou hast departed from the Lord; and this shall not be for glory to thee from the Lord God.

Verse List for 2 CHR 26:18

Verse List for 2 CHR 26:18