Verse List for 2 CHR 26:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 26:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Uzziyah went to attack the Philistines, and successfully broke through the walls at Gat, Yavneh, and Ashdod. He rebuilt Ashdod and other cities in the Philistia region.

OET-LV and_he/it _went _out and_he _fought against_Fəlishtiy and_he _made _a _breach _in DOM the _wall _of Gath and_DOM the _wall _of Yaⱱneh/(Jabneh) and_DOM the _wall _of ʼAshdōd and_he _built cities in_ʼAshdōd and_among_Fəlishtiy.

ULT And he went out, and he fought against the Philistines. And he broke through the wall of Gath, and the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod. And he built cities in Ashdod and among the Philistines.

UST Uzziah and his army went to attack the army of Philistia. They tore down the walls of the cities of Gath, Jabneh, and Ashdod. Then they rebuilt the cities near Ashdod and in other places in Philistia.

BSB & MSB Uzziah went out to wage war against the Philistines, and he tore down the walls of Gath, Jabneh, and Ashdod. Then he built cities near Ashdod and among the Philistines.

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE & WMBB He went out and fought against the Philistines, and broke down the wall of Gath, the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod; and he built cities in the country of Ashdod, and amongst the Philistines.

NET Uzziah attacked the Philistines and broke down the walls of Gath, Jabneh, and Ashdod. He built cities in the region of Ashdod and throughout Philistine territory.

LSV And he goes forth and fights with the Philistines, and breaks down the wall of Gath, and the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod, and builds cities [around] Ashdod, and among the Philistines.

FBV Uzziah went to war against the Philistines, and he demolished the walls of Gath, Jabneh, and Ashdod. Then he built cities around Ashdod and in other Philistine areas.

T4T Uzziah and his army started to fight against the army of Philistia. They tore down the walls of Gath, Jabneh, and Ashdod cities. Then they rebuilt the towns near Ashdod and in other places in Philistia.

LEB And he went out and made war against the Philistines, and he broke down the wall of Gath and the wall of Jabneh and the wall of Ashdod, and he built cities in Ashdod and among the Philistines.

BBE He went out and made war against the Philistines, pulling down the walls of Gath and Jabneh and Ashdod, and building towns in the country round Ashdod and among the Philistines.

Moff He sallied out to fight the Philistines, demolishing the walls of Gath and Jabneh and Ashdod, and building towns in the land of the Philistines;

JPS And he went forth and warred against the Philistines, and broke down the wall of Gath, and the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod; and he built cities in the country of Ashdod, and among the Philistines.

ASV And he went forth and warred against the Philistines, and brake down the wall of Gath, and the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod; and he built cities in the country of Ashdod, and among the Philistines.

DRA Moreover he went forth and fought against the Philistines, and broke down the wall of Geth, and the wall of Jabnia, and the wall of Azotus: and he built towns in Azotus, and among the Philistines.

YLT And he goeth forth, and fighteth with the Philistines, and breaketh down the wall of Gath, and the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod, and buildeth cities about Ashdod, and among the Philistines.

Drby And he went forth and fought against the Philistines, and broke down the wall of Gath, and the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod; and built cities about Ashdod, and among the Philistines.

RV And he went forth and warred against the Philistines, and brake down the wall of Gath, and the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod; and he built cities in the country of Ashdod, and among the Philistines.

SLT And he will go forth and war against the rovers, and he will break in the wall of Gath, and the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod; and he will build cities in Ashdod, and among the rovers.

Wbstr And he went forth and warred against the Philistines, and broke down the wall of Gath, and the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod, and built cities about Ashdod, and among the Philistines.

KJB-1769 And he went forth and warred against the Philistines, and brake down the wall of Gath, and the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod, and built cities about Ashdod, and among the Philistines.[fn]

KJB-1611 And hee went foorth and warred against the Philistines, & brake downe the wall of Gath, and the wall of Iabneh, and the wall of Ashdod, and built cities [fn]about Ashdod, and among the Philistines.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps And he went to battaile against the Philistines, and brake downe the wall of Geth, and the wall of Iabne, and the wall of Asdod, & built cities about Asdod and among the Philistines.
(And he went to battle against the Philistines, and brake down the wall of Geth, and the wall of Yabne, and the wall of Asdod, and built cities about Asdod and among the Philistines.)

Gnva For he went forth and fought against the Philistims and brake downe the wall of Gath, and the wall of Iabneh, and the wall of Ashdod, and built cities in Ashdod, and among the Philistims.
(For he went forth and fought against the Philistines and brake down the wall of Gath, and the wall of Yabneh, and the wall of Ashdod, and built cities in Ashdod, and among the Philistines.)

Cvdl For he wente forth, and foughte agaynst the Philistynes, and brake downe ye walles of Gath, and the walles of Iabne, and the walles of A?dod, and buylded cities aboute A?dod, & amonge the Philistynes.
(For he went forth, and fought against the Philistines, and brake down ye/you_all walls of Gath, and the walls of Yabne, and the walls of A?dod, and built cities about A?dod, and among the Philistines.)

Wycl Forsothe he yede out, and fauyt ayens Filisteis, and distriede the wal of Geth, and the wal of Jabyne, and the wal of Azotus; and he bildide stronge places in Azotus and in Filistiym.
(For_certain/Truly he went out, and fought against Philistines, and destroyed the wall of Geth, and the wall of Yabyne, and the wall of Azotus; and he built strong places in Azotus and in Filistiym.)

Luth Denn er zog aus und stritt wider die Philister; und zerriß die Mauern zu Gath und die Mauern zu Jabne und die Mauern zu Asdod; und bauete Städte um Asdod und unter den Philistern.
(Because he pulled out_of and argued/fought against the Philistines; and tore the walls to/for Gath and the walls to/for Yabne and the walls to/for Asdod; and built cities around/by/for Asdod and under the Philistines.)

ClVg Denique egressus est, et pugnavit contra Philisthiim, et destruxit murum Geth, et murum Jabniæ, murumque Azoti: ædificavit quoque oppida in Azoto et in Philisthiim.
(Finally going_out it_is, and fought on_the_contrary Philistines, and destroyed wall Geth, and wall Yabniæ, wallque Azoti: he_built too oppida in/into/on Azoto and in/into/on Philistines.)

UHB וַ⁠יֵּצֵא֙ וַ⁠יִּלָּ֣חֶם בַּ⁠פְּלִשְׁתִּ֔ים וַ⁠יִּפְרֹ֞ץ אֶת־ח֣וֹמַת גַּ֗ת וְ⁠אֵת֙ חוֹמַ֣ת יַבְנֵ֔ה וְ⁠אֵ֖ת חוֹמַ֣ת אַשְׁדּ֑וֹד וַ⁠יִּבְנֶ֣ה עָרִ֔ים בְּ⁠אַשְׁדּ֖וֹד וּ⁠בַ⁠פְּלִשְׁתִּֽים׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐξῆλθε καὶ ἐπολέμησε πρὸς τοὺς ἀλλοφύλους, καὶ κατέσπασε τὰ τείχη Γὲθ, καὶ τὰ τείχη Ἰαβνὴρ, καὶ τὰ τείχη Ἀζώτου, καὶ ᾠκοδόμησε πόλεις Ἀζώτου, καὶ ἐν τοῖς ἀλλοφύλοις.

BrTr And he went out and fought against the Philistines, and pulled down the walls of Geth, and the walls of Jabner, and the walls of Azotus, and he built cities near Azotus, and among the Philistines.

Verse List for 2 CHR 26:6

Verse List for 2 CHR 26:6