Verse List for 2 CHR 26:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 26:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The Ammonites paid tribute to Uzziyah, and his fame spread as far as the Egyptian border because he was becoming more powerful.

OET-LV And_they _paid the_ˊAmmōnī tribute to_ˊUzziy^yāh his/its_name and_he/it _went to the_entrance[fn] of _Miʦrayim/(Egypt) if/because he _displayed _strength to (to)_upwards.

ULT And the Ammonites gave tribute to Uzziah. And his name went as far as the border of Egypt because he was becoming strong increasingly.

UST Even the Ammon people group paid taxes to Uzziah each year. So Uzziah became famous as far as the border of Egypt, because he had become very powerful.

BSB & MSB The Ammonites brought tribute to Uzziah, and his fame spread as far as the border of Egypt, for he had become exceedingly powerful.

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE & WMBB The Ammonites gave tribute to Uzziah. His name spread abroad even to the entrance of Egypt, for he grew exceedingly strong.

NET The Ammonites paid tribute to Uzziah and his fame reached the border of Egypt, for he grew in power.

LSV And the Ammonites give a present to Uzziah, and his name goes to the entering in of Egypt, for he strengthened himself greatly.

FBV The Meunites[fn] brought gifts as tribute to Uzziah. His reputation spread as far as the border of Egypt, for he became very powerful.

T4T Even the Ammon people-group paid taxes to Uzziah each year. So Uzziah became famous as far as the border of Egypt, because he had become very powerful.

LEB And the Ammonites gave tribute to Uzziah, and his fame[fn] went out to the boundary[fn] of Egypt, for he became _⌊very strong_⌋.[fn]

BBE The Ammonites gave offerings to Uzziah: and news of him went out as far as the limit of Egypt; for he became very great in power.

Moff the Ammonites paid tribute to Uzziah, and his fame spread far, as far as to Egypt, so powerful did he become.

JPS And the Ammonites gave gifts to Uzziah; and his name spread abroad even to the entrance of Egypt; for he waxed exceeding strong.

ASV And the Ammonites gave tribute to Uzziah: and his name spread abroad even to the entrance of Egypt; for he waxed exceeding strong.

DRA And the ammonites gave gifts to Ozias: and his name was spread abroad even to the entrance of Egypt for his frequent victories.

YLT And the Ammonites give a present to Uzziah, and his name goeth unto the entering in of Egypt, for he strengthened himself greatly.

Drby And the Ammonites gave gifts to Uzziah: and his name spread abroad to the entrance of Egypt; for he became exceeding strong.

RV And the Ammonites gave gifts to Uzziah: and his name spread abroad even to the entering in of Egypt; for he waxed exceeding strong.
(And the Ammonites gave gifts to Uzziah: and his name spread abroad even to the entering in of Egypt; for he waxed/grew exceeding strong.)

SLT And the Ammonites will give a gift to Uzziah: and his name will go even to the entrance of Egypt: for he was strengthened even to above.

Wbstr And the Ammonites gave gifts to Uzziah: and his name spread abroad even to the entrance of Egypt: for he strengthened himself exceedingly.

KJB-1769 And the Ammonites gave gifts to Uzziah: and his name spread abroad even to the entering in of Egypt; for he strengthened himself exceedingly.[fn]

KJB-1611 And the Ammonites gaue gifts to Uzziah, and his name [fn]spread abroad euen to the entring in of Egypt: for hee strengthened himselfe exceedingly.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps And the Ammonites gaue tribute to Uzzia, & his name spread abrode euen to the entring in of Egypt: for he played the man exceedingly.
(And the Ammonites gave tribute to Uzzia, and his name spread abroad even to the entering in of Egypt: for he played the man exceedingly.)

Gnva And the Ammonites gaue gifts to Vzziah, and his name spred to the entring in of Egypt: for he did most valiantly.
(And the Ammonites gave gifts to Uzziah, and his name spread to the entering in of Egypt: for he did most valiantly.)

Cvdl And ye Ammonites gaue Osias presentes, & his name came in to Egipte: for he was exceadinge stronge.
(And ye/you_all Ammonites gave Osias presents, and his name came in to Egypt: for he was exceeding strong.)

Wycl Amonytis paieden yiftis to Ozie, and his name was pupplischid `til to the entryng of Egipt for ofte victories.
(Amonytis paidn gifts to Ozie, and his name was pupplischid till to the entering of Egypt for often victories.)

Luth Und die Ammoniter gaben Usia Geschenke, und er ward berühmt, bis man kommt nach Ägypten, denn er ward immer stärker und stärker.
(And the Ammoniter gave Usia gifts(n), and he what/which famous, until man comes after Egypt, because/than he what/which always stronger and strengthenr.)

ClVg Appendebantque Ammonitæ munera Oziæ: et divulgatum est nomen ejus usque ad introitum Ægypti propter crebras victorias.
(Appendebantque Ammonitæ gifts Oziæ: and divulgatum it_is name his/her until to entrance of_Egypt because crebras victorys.)

UHB וַ⁠יִּתְּנ֧וּ הָֽ⁠עַמּוֹנִ֛ים מִנְחָ֖ה לְ⁠עֻזִּיָּ֑הוּ וַ⁠יֵּ֤לֶךְ שְׁמ⁠וֹ֙ עַד־לְ⁠ב֣וֹא מִצְרַ֔יִם כִּ֥י הֶחֱזִ֖יק עַד־לְ⁠מָֽעְלָ⁠ה׃ ‡

BrLXX Καὶ ἔδωκαν οἱ Μιναῖοι δῶρα τῷ Ὀζίᾳ, καὶ ἦν τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἕως εἰσόδου Αἰγύπτου, ὅτι κατίσχυσεν ἕως ἄνω.

BrTr And the Minæans gave gifts to Ozias; and his fame spread as far as the entering in of Egypt, for he strengthened himself exceedingly.

Verse List for 2 CHR 26:8

Verse List for 2 CHR 26:8