Verse List for 2 CHR 26:22

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 26:22 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The record of all the other things Uzziyah did while he was king was written by the prophet Yeshayah (Isaiah) (son of Amots).

OET-LV And_the _rest _of the _matters _of ˊUzziy^yāh (the)_former and_(the)_latter[fn] Yəshaˊ^yāh/(Isaiah) he _has _written the _son _of ʼĀmōʦ the_prophet.

ULT And the remainder of the matters of Uzziah, the first things and the last things, Isaiah, the son of Amoz, the prophet wrote.

UST A record of all the other things that Uzziah did while he was the king of Judah was written by the prophet Isaiah son of Amoz.

BSB & MSB As for the rest of the acts of Uzziah, from beginning to end, they are recorded by the prophet Isaiah son of Amoz.

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE & WMBB Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, Isaiah the prophet, the son of Amoz, wrote.

NET The rest of the events of Uzziah’s reign, from start to finish, were recorded by the prophet Isaiah son of Amoz.

LSV And the rest of the matters of Uzziah, the first and the last, Isaiah son of Amoz the prophet has written;

FBV The rest of what Uzziah did, from beginning to end, was written down by the prophet Isaiah, son of Amoz.

T4T A record of all the other things that Uzziah did while he was the king of Judah was written by the prophet Isaiah, the son of Amoz.

LEB Now the remainder of the words of Uzziah, from the first to the last, Isaiah the prophet, the son of Amoz, wrote them.

BBE Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, were recorded by Isaiah the prophet, the son of Amoz.

Moff The rest of the acts of Uzziah, from first to last, were written by the prophet Isaiah the son of Amoz.

JPS Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, did Isaiah the prophet, the son of Amoz, write.

ASV Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, did Isaiah the prophet, the son of Amoz, write.

DRA But the rest of the acts of Ozias first and last were written by Isaias the son of Amos, the prophet.

YLT And the rest of the matters of Uzziah, the first and the last, hath Isaiah son of Amoz the prophet written;

Drby And the rest of the acts of Uzziah, first and last, did the prophet Isaiah the son of Amoz write.

RV Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, did Isaiah the prophet, the son of Amoz, write.

SLT And the rest of the words of Uzziah, the first and the last, wrote Isaiah son of Amos the prophet.

Wbstr Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, were written by Isaiah the prophet, the son of Amos.

KJB-1769 ¶ Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, did Isaiah the prophet, the son of Amoz, write.

KJB-1611 ¶ Now the rest of the actes of Uzziah first and last, did Isaiah the prophet the sonne of Amoz write.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps The rest of the actes of Uzzia first and last, did Isai the prophete the sonne of Amos write.
(The rest of the acts of Uzzia first and last, did Isai the prophet the son of Amos write.)

Gnva Concerning the rest of the acts of Vzziah, first and last, did Isaiah the Prophet the sonne of Amoz write.
(Concerning the rest of the acts of Uzziah, first and last, did Isaiah the Prophet the son of Amoz write.)

Cvdl What more there is to saie of Osias (both first and last) Esay the sonne of Amos hath wrytten it.
(What more there is to say of Osias (both first and last) Isaiah the son of Amos hath/has written it.)

Wycl Sotheli Ysaie, the prophete, the sone of Amos, wroot the residue `of the formere and of the laste wordis of Ozie.
(Truly Isaiah, the prophet, the son of Amos, wrote the residue of the former and of the last words of Ozie.)

Luth Was aber mehr von Usia zu sagen ist, beide das Erste und das Letzte, hat beschrieben der Prophet Jesaja, der Sohn Amoz.
(What but more from Usia to/for say is, both the first_(one) and the last_(one), has described the/of_the Prophet Isaiah, the/of_the son Amoz.)

ClVg Reliqua autem sermonum Oziæ priorum et novissimorum scripsit Isaias filius Amos propheta.
(Reliqua however of_speeches Oziæ of_the_former and of_the_latest wrote Isaiah son Amos a_prophet.)

UHB וְ⁠יֶ֨תֶר֙ דִּבְרֵ֣י עֻזִּיָּ֔הוּ הָ⁠רִאשֹׁנִ֖ים וְ⁠הָ⁠אֲחֲרֹנִ֑ים כָּתַ֛ב יְשַֽׁעְיָ֥הוּ בֶן־אָמ֖וֹץ הַ⁠נָּבִֽיא׃ ‡

BrLXX Καὶ οἱ λοιποὶ λόγοι Ὀζίου οἱ πρῶτοι καὶ οἱ ἔσχατοι, γεγραμμένοι ὑπὸ Ἰεσσίου τοῦ προφήτου.

BrTr And the rest of the acts of Ozias, the first and the last, are written by Jessias the prophet.

Verse List for 2 CHR 26:22

Verse List for 2 CHR 26:22