Parallel 2CH 8:8

---

BSB their descendants who remained in the land, those whom the Israelites were unable to destroy—Solomon conscripted these people to be forced laborers, as they are to this day.

OEB No OEB 2CH book available

WEB of their children who were left after them in the land, whom the children of Israel didn’t consume—of them Solomon conscripted forced labor to this day.

WMB (Same as above)

NET Their descendants remained in the land (the Israelites were unable to wipe them out). Solomon conscripted them for his work crews and they continue in that role to this very day.

LSV of their sons who have been left after them in the land, whom the sons of Israel did not consume—Solomon lifts up a tribute to this day.

FBV They were the remaining descendants of the peoples that the Israelites had not destroyed. Solomon made them work as forced laborers, as they are to this day.

T4T They were descendants of groups whom the Israelis had not completely destroyed. Solomon forced them to become his slaves, and they are still slaves.

LEB from the descendants[fn] who were left over after them in the land, whom the Israelites had not destroyed, Solomon conscripted them as forced labor until this day.

---

BBE Their men who were still living in the land, and whom the children of Israel had not put an end to, these Solomon put to forced work, as is done to this day;

Moff No Moff 2CH book available

JPS of their children that were left after them in the land, whom the children of Israel consumed not, of them did Solomon raise a levy of bondservants, unto this day.

ASV of their children that were left after them in the land, whom the children of Israel consumed not, of them did Solomon raise a levy of bondservants unto this day.

DRA Of their children, and of the posterity, whom the children of Israel had not slain, Solomon made to be the tributaries, unto this day.

YLT of their sons who have been left after them in the land, whom the sons of Israel consumed not — doth Solomon lift up a tribute unto this day.

Drby their children that were left after them in the land, whom the children of Israel had not destroyed, upon them did Solomon impose tribute-service until this day.

RV of their children that were left after them in the land, whom the children of Israel consumed not, of them did Solomon raise a levy of bondservants, unto this day.

Wbstr But of their children, who were left after them in the land, whom the children of Israel consumed not, them did Solomon make to pay tribute until this day.

KJB-1769 But of their children, who were left after them in the land, whom the children of Israel consumed not, them did Solomon make to pay tribute until this day.

KJB-1611 But of their children, who were left after them in the land, whom the children of Israel consumed not; them did Solomon make to pay tribute, vntill this day.
   (Modernised spelling is same as used by KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps But were the children of them whiche were left after them in the lande, and were not consumed of the children of Israel, them dyd Solomon make to pay tribute, vntill this day.
   (But were the children of them which were left after them in the land, and were not consumed of the children of Israel, them did Solomon make to pay tribute, until this day.)

Gnva But of their children which were left after them in the lande, whome the children of Israel had not consumed, euen them did Salomon make tributaries vntill this day.
   (But of their children which were left after them in the land, whom the children of Israel had not consumed, even them did Salomon make tributaries until this day.)

Cvdl and their children which they had lefte behynde them in the londe, (whom the children of Israel had not vtterly destroied) those dyd Salomon make trybutaries vnto this daye.
   (and their children which they had left behind them in the land, (whom the children of Israel had not utterly destroyed) those did Salomon make trybutaries unto this day.)

Wyc and of the aftircomers of hem, whiche the sones of Israel hadden not slayn.
   (and of the aftircomers of them, which the sons of Israel had not slayn.)

Luth und ihre Kinder, die sie hinter sich gelassen hatten im Lande, die die Kinder Israel nicht vertilget hatten, machte Salomo zinsbar bis auf diesen Tag.
   (und their/her children, the they/she/them behind itself/yourself/themselves gelassen hatten in_the land, the die children Israel not vertilget hatten, made Salomo zinsbar until on this day.)

ClVg de filiis eorum, et de posteris, quos non interfecerant filii Israël, subjugavit Salomon in tributarios, usque in diem hanc.
   (de childrens their, and about posteris, which not/no interfecerant children Israel, subyugavit Salomon in tributarios, until in diem hanc.)

BrTr but were of the children of them whom the children of Israel destroyed not, that were left after them in the land, even them did Solomon make tributaries to this day.

BrLXX ἀλλʼ ἦσαν ἐκ τῶν υἱῶν αὐτῶν τῶν καταλειφθέντων μετʼ αὐτοὺς ἐν τῇ γῇ, οὓς οὐκ ἐξωλόθρευσαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ, καὶ ἀνήγαγεν αὐτοὺς Σαλωμὼν εἰς φόρον ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης.
   (allʼ aʸsan ek tōn huiōn autōn tōn kataleifthentōn metʼ autous en taʸ gaʸ, hous ouk exōlothreusan hoi huioi Israaʸl, kai anaʸgagen autous Salōmōn eis foron heōs taʸs haʸmeras tautaʸs.)