Verse List for 1 COR 15:58

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 15:58 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Therefore my dear brothers and sisters, be strong and stand firm, always doing the master’s work enthusiastically, knowing that your work for Yahweh isn’t wasted.

OET-LV So _then, brothers of _me beloved, firm be _becoming, immovable, being _plentiful in the work of _the master always, having _known that the labour of _you _all not is vain in the_master.

ULT Therefore, my beloved brothers, become steadfast, immovable, always abounding in the work of the Lord, knowing that your labor is not in vain in the Lord.

UST So then, fellow believers whom I love, firmly believe what you know is true. Consistently serve the Lord more and more. You should do these things because you know that what you do to serve the Lord will result in great things, since God has united you to the Lord.

BSB & MSB Therefore, my beloved brothers, be steadfast [and] immovable. Always excel in the work of the Lord, because you know that your labor in [the] Lord is not in vain.

BLB Therefore, my beloved brothers, be steadfast, immovable, always abounding in the work of the Lord, knowing that your toil in the Lord is not in vain.

AICNT Therefore, my beloved brothers, be steadfast, immovable, always abounding in the work of the Lord, knowing that your labor is not in vain in the Lord.

OEB Therefore, my dear friends, stand firm, unshaken, always diligent in the Lord’s work, for you know that, in union with him, your toil is not in vain.

WEBBE & WMBB Therefore, my beloved brothers, be steadfast, immovable, always abounding in the Lord’s work, because you know that your labour is not in vain in the Lord.

NET So then, dear brothers and sisters, be firm. Do not be moved! Always be outstanding in the work of the Lord, knowing that your labor is not in vain in the Lord.

LSV so that, my beloved brothers, become steadfast, unmovable, abounding in the work of the LORD at all times, knowing that your labor in the LORD is not vain.

FBV So my dear brothers and sisters: be strong, stand firm, doing everything you can for the Lord's work, since you know that nothing you do in the Lord is wasted.

TCNT So then, my beloved brothers, be steadfast and immovable, always abounding in the work of the Lord, knowing that your labor in the Lord is not in vain.

T4T So, my fellow believers whom I love, continue to hold strongly to the things that you believe. Do not let anything cause you to doubt them. Always be doing enthusiastically the work that the Lord gives you. And remember that the work that you do for the Lord is never ◄in vain/useless►, as it would be if God will not cause us to live again after we die.

LEB So then, my dear brothers, be steadfast, immovable, always abounding in the work of the Lord, because you[fn] know that your labor is not in vain in the Lord.

BBE For this cause, my dear brothers, be strong in purpose and unmoved, ever giving yourselves to the work of the Lord, because you are certain that your work is not without effect in the Lord.

Moff Well then, my beloved brothers, hold your ground, immovable; abound in work for the Lord at all times, for you may be sure that in the Lord your labour is never thrown away.

Wymth Therefore, my dear brethren, be firm, unmovable, busily occupied at all times in the Lord's work, knowing that your toil is not fruitless in the Lord.
¶ 

ASV Wherefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labor is not vain in the Lord.

DRA Therefore, my beloved brethren, be ye steadfast and unmoveable; always abounding in the work of the Lord, knowing that your labour is not in vain in the Lord.

YLT so that, my brethren beloved, become ye stedfast, unmovable, abounding in the work of the Lord at all times, knowing that your labour is not vain in the Lord.

Drby So then, my beloved brethren, be firm, immovable, abounding always in the work of the Lord, knowing that your toil is not in vain in [the] Lord.

RV Wherefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labour is not vain in the Lord.
(Wherefore, my beloved brethren/brothers, be ye/you_all steadfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye/you_all know that your labour is not vain in the Lord.)

SLT Wherefore, my beloved brethren, be stable, unmoved, abounding in the work of the Lord always, knowing that our fatigue is not in vain in the Lord.

Wbstr Therefore, my beloved brethren, be ye steadfast, immovable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labor is not in vain in the Lord.

KJB-1769 Therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the Lord.
(Therefore, my beloved brethren/brothers, be ye/you_all steadfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye/you_all know that your labour is not in vain in the Lord.)

KJB-1611 Therefore my beloued brethren, be yee stedfast, vnmoueable, alwayes abounding in the worke of the Lord, forasmuch as you know that your labour is not in vaine in the Lord.
(Therefore my beloved brethren/brothers, be ye/you_all steadfast, unmoueable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as you know that your labour is not in vain in the Lord.)

Bshps Therfore my beloued brethren, be ye stedfast, vnmouable, alwayes riche in the worke of the Lorde, forasmuch as ye knowe that your labour is not in vayne in the Lorde.
(Therefore my beloved brethren/brothers, be ye/you_all steadfast, unmovable, always rich in the work of the Lord, forasmuch as ye/you_all know that your labour is not in vain in the Lord.)

Gnva Therefore my beloued brethren, be ye stedfast, vnmoueable, aboundant alwayes in the worke of the Lord, forasmuch as ye knowe that your labour is not in vaine in the Lord.
(Therefore my beloved brethren/brothers, be ye/you_all steadfast, unmoueable, abundant always in the work of the Lord, forasmuch as ye/you_all know that your labour is not in vain in the Lord.)

Cvdl Therfore my deare brethre, be ye stedfast, vnmoueable, & all waye riche in the worke of the LORDE, for as moch as ye knowe, that youre laboure is not in vayne in the LORDE.
(Therefore my dear brethren/brothers, be ye/you_all steadfast, unmoueable, and all way rich in the work of the LORD, for as much as ye/you_all know, that your(pl) labour is not in vain in the LORD.)

TNT Therfore my deare brethren be ye stedfast and unmovable alwayes ryche in the workes of the Lorde for as moch as ye knowe how that youre labour is not in vayne in the Lorde.
(Therefore my dear brethren/brothers be ye/you_all steadfast and unmovable always rich in the works of the Lord for as much as ye/you_all know how that your(pl) labour is not in vain in the Lord.)

Wycl Therfore, my dereworthe britheren, be ye stidefast, and vnmouable, beynge plenteuouse in werk of the Lord, euere more witynge that youre trauel is not idel in the Lord.
(Therefore, my dear/precious brethren/brothers, be ye/you_all steadfast, and unmovable, being plenteous/plentiful in work of the Lord, ever more knowing that your(pl) travel is not idle in the Lord.)

Luth Darum, meine lieben Brüder, seid fest, unbeweglich und nehmet immer zu in dem Werk des HErr’s, sintemal ihr wisset, daß eure Arbeit nicht vergeblich ist in dem HErr’s.
(Therefore, my love(v) brothers, are fest, unbeweglich and take always to/for in to_him work the LORD’s, since you(pl)/their/her know, that your(pl) work/job not vain is in to_him LORD’s.)

ClVg Itaque fratres mei dilecti, stabiles estote, et immobiles: abundantes in opere Domini semper, scientes quod labor vester non est inanis in Domino.
(Therefore brothers my/mine beloved, stabiles be, and immobiles: abundant in/into/on by_work Master always, knowing that work your not/no it_is empty in/into/on Master.)

SR-GNT Ὥστε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί, ἑδραῖοι γίνεσθε, ἀμετακίνητοι, περισσεύοντες ἐν τῷ ἔργῳ τοῦ ˚Κυρίου πάντοτε, εἰδότες ὅτι ὁ κόπος ὑμῶν οὐκ ἔστιν κενὸς ἐν ˚Κυρίῳ. ‡

UGNT ὥστε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί, ἑδραῖοι γίνεσθε, ἀμετακίνητοι, περισσεύοντες ἐν τῷ ἔργῳ τοῦ Κυρίου πάντοτε, εἰδότες ὅτι ὁ κόπος ὑμῶν οὐκ ἔστιν κενὸς ἐν Κυρίῳ.

SBL-GNT Ὥστε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί, ἑδραῖοι γίνεσθε, ἀμετακίνητοι, περισσεύοντες ἐν τῷ ἔργῳ τοῦ κυρίου πάντοτε, εἰδότες ὅτι ὁ κόπος ὑμῶν οὐκ ἔστιν κενὸς ἐν κυρίῳ.

RP-GNT Ὥστε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί, ἑδραῖοι γίνεσθε, ἀμετακίνητοι, περισσεύοντες ἐν τῷ ἔργῳ τοῦ κυρίου πάντοτε, εἰδότες ὅτι ὁ κόπος ὑμῶν οὐκ ἔστιν κενὸς ἐν κυρίῳ.

TC-GNT Ὥστε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί, ἑδραῖοι [fn]γίνεσθε, [fn]ἀμετακίνητοι, περισσεύοντες ἐν τῷ ἔργῳ τοῦ Κυρίου πάντοτε, εἰδότες ὅτι ὁ κόπος ὑμῶν οὐκ ἔστι κενὸς ἐν Κυρίῳ.

Verse List for 1 COR 15:58

Verse List for 1 COR 15:58