Verse List for 1 COR 8:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 8:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) thus this weaker believer who the messiah also died for, might end up being destroyed.

OET-LV for/because is _being _destroyed the one faltering in the your knowledge, the brother, because/for/because whom chosen _one /messiah died _off.

ULT So the one being weak, the brother for whom Christ died, is destroyed through your knowledge.

UST As a result, by acting based on what you know is true about other gods, you harm others who incompletely understand what is right and wrong. These are fellow believers, and the Messiah died for them.

BSB [So] [this] weak brother, for whom Christ died, is destroyed by your knowledge.

MSB {Should} [this] weak brother, for whom Christ died, be destroyed by your knowledge?

BLB For the one being weak is destroyed through your knowledge--the brother for whom Christ died.

AICNT {For}[fn] the one who is weak is destroyed by your knowledge, the brother for whom Christ died.

OEB And so, through this knowledge of yours, the weak person is ruined – someone for whose sake Christ died!

WEBBE And through your knowledge, he who is weak perishes, the brother for whose sake Christ died.

WMBB And through your knowledge, he who is weak perishes, the brother for whose sake Messiah died.

NET So by your knowledge the weak brother or sister, for whom Christ died, is destroyed.

LSV For the [one] being weak—the brother for whom Christ died—will perish by your knowledge.

FBV By your “better knowledge” the weaker believer is destroyed, a believer for whom Christ died.

TCNT [fn]Should [fn]the weak brother, for whose sake Christ died, perish because of yoʋr knowledge?

T4T As a result, you who know that idols are not really alive, might cause that fellow believer, one for whom Christ died, ◄to be ruined spiritually/to stop believing in Christ►.

LEB For the one who is weak—the brother for whom Christ died—is destroyed by your knowledge.

BBE And so, through your knowledge, you are the cause of destruction to your brother, for whom Christ underwent death.

Moff He is ruined, this weak man, ruined by your "enlightened mind," this brother for whose sake Christ died!

Wymth Why, your knowledge becomes the ruin of the weak believer—your brother, for whom Christ died!

ASV For through thy knowledge he that is weak perisheth, the brother for whose sake Christ died.

DRA And through thy knowledge shall the weak brother perish, for whom Christ hath died?

YLT and the brother who is infirm shall perish by thy knowledge, because of whom Christ died?

Drby and the weak [one], the brother for whose sake Christ died, will perish through thy knowledge.

RV For through thy knowledge he that is weak perisheth, the brother for whose sake Christ died.
(For through thy/your knowledge he that is weak perisheth, the brother for whose sake Christ died.)

SLT And shall the weak brother be destroyed upon thy knowledge, for whom Christ died?

Wbstr And through thy knowledge shall the weak brother perish, for whom Christ died?

KJB-1769 And through thy knowledge shall the weak brother perish, for whom Christ died?
(And through thy/your knowledge shall the weak brother perish, for whom Christ died?)

KJB-1611 And through thy knowledge shal the weake brother perish, for whome Christ died?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And through thy knowledge shal the weake brother perishe, for whom Christe dyed?
(And through thy/your knowledge shall the weak brother perish, for whom Christ dyed?)

Gnva And through thy knowledge shall the weake brother perish, for whome Christ died.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Cvdl And so thorow thy knowlege shal the weake brother perishe, for who Christ dyed.
(And so through thy/your knowledge shall the weak brother perish, for who Christ died.)

TNT And so thorow thy knowledge shall the weake brother perisshe for whom christ dyed.
(And so through thy/your knowledge shall the weak brother perish for whom christ died.)

Wycl And the sijk brothir, for whom Crist diede, schal perische in thi kunnyng.
(And the sick brother, for whom Christ died, shall perish in thy/your cunning.)

Luth Und wird also über deiner Erkenntnis der schwache Bruder umkommen, um welches willen doch Christus gestorben ist.
(And becomes also above your(s) knowledge the/of_the weake brother perish/die, around/by/for which will(v) though/but Christ died is.)

ClVg Et peribit infirmus in tua scientia, frater, propter quem Christus mortuus est?
(And will_perish weak/sick in/into/on your knowledge/skill, brother, because which Christ/Messiah dead it_is?)

SR-GNT Ἀπόλλυται γὰρ ὁ ἀσθενῶν ἐν τῇ σῇ γνώσει, ὁ ἀδελφὸς, διʼ ὃν ˚Χριστὸς ἀπέθανεν. ‡

UGNT ἀπόλλυται γὰρ ὁ ἀσθενῶν ἐν τῇ σῇ γνώσει, ὁ ἀδελφὸς, δι’ ὃν Χριστὸς ἀπέθανεν.

SBL-GNT ⸂ἀπόλλυται γὰρ⸃ ὁ ἀσθενῶν ⸀ἐν τῇ σῇ γνώσει, ⸂ὁ ἀδελφὸς⸃ διʼ ὃν Χριστὸς ἀπέθανεν.

RP-GNT Καὶ ἀπολεῖται ὁ ἀσθενῶν ἀδελφὸς ἐπὶ τῇ σῇ γνώσει, δι' ὃν χριστὸς ἀπέθανεν;

TC-GNT [fn]καὶ ἀπολεῖται ὁ ἀσθενῶν [fn]ἀδελφὸς ἐπὶ τῇ σῇ γνώσει, δι᾽ ὃν Χριστὸς ἀπέθανεν;

Verse List for 1 COR 8:11

Verse List for 1 COR 8:11