Verse List for 1 COR 8:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 8:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Even though there are many so-called ‘gods’ and ‘masters’ said to live in the heavens or earth,

OET-LV For/Because even if _indeed there _are being _called gods, whether in heaven or on earth, as there _are gods many and masters many,

ULT For even if there are so-called gods, whether in heaven or on earth, just as there are many “gods” and many “lords,”

UST It is true that there are many things that are in heaven or on earth that people call “gods.” In this way, many “gods” and “lords” exist.

BSB & MSB For even if there are so -called gods, whether in heaven or on earth (as there are many [ so-called ] gods and lords),

BLB Truly even if indeed there are those called gods, whether in heaven or on earth, as there are many gods and many lords,

AICNT For even if there are so-called gods, whether in heaven or on earth (as indeed there are many gods and many lords),

OEB Even supposing that there are so-called “gods” either in heaven or on earth – and there are many such “gods” and “lords” –

WEBBE & WMBB For though there are things that are called “gods”, whether in the heavens or on earth—as there are many “gods” and many “lords”—

NET If after all there are so-called gods, whether in heaven or on earth (as there are many gods and many lords),

LSV for even if there are those called gods, whether in Heaven, whether on earth—as there are many gods and many lords—

FBV Even though there are some things called “gods,” whether in heaven or on earth—in fact there are many “gods” and “lords.”

TCNT For even if there are so-called gods, whether in heaven or on earth (as indeed there are many “gods” and many “lords”),

T4T It is true that there are gods whom people think live in the heavens or whom they think live on earth. Truly, there are many beings that people call gods, and whom they call lords.

LEB For even if after all there are so-called gods, whether in heaven or on earth, just as there are many gods and many lords,

BBE For though there are those who have the name of gods, in heaven or on earth, as there are a number of gods and a number of lords,

Moff (So-called gods there may be, in heaven or on earth--as indeed there are plenty of them, both gods and "lords"--

Wymth For if so-called gods do exist, either in Heaven or on earth—and in fact there are many such gods and many such lords—

ASV For though there be that are called gods, whether in heaven or on earth; as there are gods many, and lords many;

DRA For although there be that are called gods, either in heaven or on earth (for there be gods many, and lords many).

YLT for even if there are those called gods, whether in heaven, whether upon earth — as there are gods many and lords many —

Drby For and if indeed there are [those] called [fn]gods, whether in heaven or on earth, (as there are [fn]gods many, and lords many,)

RV For though there be that are called gods, whether in heaven or on earth; as there are gods many, and lords many;

SLT For also though they are called gods, whether in heaven, whether upon the earth, (for there are many gods, and many lords,)

Wbstr For though there are that are called gods, whether in heaven or upon earth, (as there are gods many, and lords many)

KJB-1769 For though there be that are called gods, whether in heaven or in earth, (as there be gods many, and lords many,)

KJB-1611 For though there bee that are called gods, whether in heauen or in earth (as there be gods many, and lords many:)
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And though there be that are called gods, whether in heauen or in earth, (as there be gods many, and lordes many:)
(And though there be that are called gods, whether in heaven or in earth, (as there be gods many, and lords many:))

Gnva For though there bee that are called gods, whether in heauen, or in earth (as there be many gods, and many lords)
(For though there be that are called gods, whether in heaven, or in earth (as there be many gods, and many lords))

Cvdl And though there be that are called goddes, whether in heauen or in earth (as there be goddes many and lordes many)
(And though there be that are called gods, whether in heaven or in earth (as there be gods many and lords many))

TNT And though ther be that are called goddes whether in heven other in erth (as ther be goddes many and lordes many)
(And though there be that are called gods whether in heaven other in earth (as there be gods many and lords many))

Wycl For thouy ther ben summe that ben seid goddis, ethir in heuene, ether in erthe, as ther ben many goddis, and many lordis;
(For though there been some that been said gods, either in heaven, either in earth, as there been many gods, and many lords;)

Luth Und wiewohl es sind, die Götter genannt werden, es sei, im Himmel oder auf Erden, sintemal es sind viel Götter und viel Herren:
(And although it are, the gods named become, it be, in_the heaven or on/in/to earth/land/ground, since it are many gods and many gentlemen:)

ClVg Nam etsi sunt qui dicantur dii sive in cælo, sive in terra (siquidem sunt dii multi, et domini multi):[fn]
(For/Surely even_though are who/which let_them_be_called gods if/or in/into/on the_sky, if/or in/into/on earth/land (siquidem are gods multi, and master multi):)

SR-GNT Καὶ γὰρ εἴπερ εἰσὶν λεγόμενοι θεοὶ, εἴτε ἐν οὐρανῷ εἴτε ἐπὶ γῆς, ὥσπερ εἰσὶν θεοὶ πολλοὶ καὶ κύριοι πολλοί, ‡

UGNT καὶ γὰρ εἴπερ εἰσὶν λεγόμενοι θεοὶ, εἴτε ἐν οὐρανῷ εἴτε ἐπὶ γῆς, ὥσπερ εἰσὶν θεοὶ πολλοὶ καὶ κύριοι πολλοί,

SBL-GNT καὶ γὰρ εἴπερ εἰσὶν λεγόμενοι θεοὶ εἴτε ἐν οὐρανῷ εἴτε ἐπὶ γῆς, ὥσπερ εἰσὶν θεοὶ πολλοὶ καὶ κύριοι πολλοί,

RP-GNT Καὶ γὰρ εἴπερ εἰσὶν λεγόμενοι θεοί, εἴτε ἐν οὐρανῷ εἴτε ἐπὶ γῆς· ὥσπερ εἰσὶν θεοὶ πολλοί, καὶ κύριοι πολλοί·

TC-GNT καὶ γὰρ εἴπερ εἰσὶ λεγόμενοι θεοί, εἴτε ἐν οὐρανῷ εἴτε ἐπὶ [fn]γῆς· ὥσπερ εἰσὶ θεοὶ πολλοί, καὶ κύριοι πολλοί·

Verse List for 1 COR 8:5

Verse List for 1 COR 8:5