Verse List for 1 COR 8:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 8:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Anyone who thinks they know something usually doesn’t know what they don’t know,

OET-LV If anyone is _supposing to _have _known anything, not _yet knew as it _is _fitting to _know.

ULT If anyone thinks he knows something, he does not yet know as he ought to know.

UST All people who reckon that they understand something do not yet understand it in the way that they should understand it.

BSB The one who thinks he knows something does not yet know as he ought to know.

MSB The one who thinks he knows something {does} not yet know as he ought to know.

BLB If anyone thinks to have known anything, not yet does he know as it is necessary to know.

AICNT [[But]][fn] If anyone thinks they know something, he {does not yet know}[fn] as he ought to know.

OEB If someone thinks that they know anything, they have not yet reached that knowledge which they ought to have reached.

WEBBE & WMBB But if anyone thinks that he knows anything, he doesn’t yet know as he ought to know.

NET If someone thinks he knows something, he does not yet know to the degree that he needs to know.

LSV and if anyone thinks to know anything, he has not yet known anything according as it is required to know;

FBV If anyone thinks they know anything, they don't know as they really should know!

TCNT If anyone thinks he knows something, he has not yet come to know [fn]anything as he ought to know it.

T4T Those who think that they thoroughly know something do not yet know it as they should.

LEB If anyone thinks he knows anything, he has not yet known as it is necessary to know.

BBE If anyone seems to himself to have knowledge, so far he has not the right sort of knowledge about anything;

Moff Whoever imagines he has attained to some degree of knowledge, does not possess the true knowledge yet;

Wymth If any one imagines that he already possesses any true knowledge, he has as yet attained to no knowledge of the kind to which he ought to have attained;

ASV If any man thinketh that he knoweth anything, he knoweth not yet as he ought to know;

DRA And if any man think that he knoweth any thing, he hath not yet known as he ought to know.

YLT and if any one doth think to know anything, he hath not yet known anything according as it behoveth [him] to know;

Drby If any one think he knows anything, he knows nothing yet as he ought to know [it].

RV If any man thinketh that he knoweth anything, he knoweth not yet as he ought to know;
(If any man thinketh/thinks that he knoweth/knows anything, he knoweth/knows not yet as he ought to know;)

SLT And if any one thinks to know anything, as yet he has known nothing as he ought to know.

Wbstr And if any man thinketh that he knoweth any thing, he knoweth nothing yet as he ought to know.

KJB-1769 And if any man think that he knoweth any thing, he knoweth nothing yet as he ought to know.
(And if any man think that he knoweth/knows anything, he knoweth/knows nothing yet as he ought to know.)

KJB-1611 And if any man thinke that hee knoweth any thing, hee knoweth nothing yet as he ought to know.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps If any man thynke that he knoweth any thing, he knoweth nothing yet as he ought to know.
(If any man think that he knoweth/knows anything, he knoweth/knows nothing yet as he ought to know.)

Gnva Nowe, if any man thinke that hee knoweth any thing, hee knoweth nothing yet as hee ought to knowe.
(Nowe, if any man think that he knoweth/knows anything, he knoweth/knows nothing yet as he ought to know.)

Cvdl Neuertheles yf eny ma thinke yt he knoweth eny thinge, he knoweth not yet how he oughte to knowe.
(Nevertheless if any man think it he knoweth/knows anything, he knoweth/knows not yet how he ought to know.)

TNT If eny man thinke that he knoweth eny thinge he knoweth nothynge yet as he ought to knowe.
(If any man think that he knoweth/knows anything he knoweth/knows nothing yet as he ought to know.)

Wycl But if ony man gessith, that he kan ony thing, he hath not yit knowe hou it bihoueth hym to kunne.
(But if any man gessith, that he can any thing, he hath/has not yet know how it behoves him to kunne.)

Luth So aber sich jemand dünken lässet, er wisse etwas, der weiß noch nichts, wie er wissen soll.
(So but itself/yourself/themselves someone seem lets, he know something, the/of_the white still nothing, as/like he realise should.)

ClVg Si quis autem se existimat scire aliquid, nondum cognovit quemadmodum oporteat eum scire.
(When/But_if who/any however himself existimat to_know something, not_yet he_knew how/just_like it_is_necessary him to_know.)

SR-GNT Εἴ τις δοκεῖ ἐγνωκέναι τι, οὔπω ἔγνω καθὼς δεῖ γνῶναι. ‡

UGNT εἴ τις δοκεῖ ἐγνωκέναι τι, οὔπω ἔγνω καθὼς δεῖ γνῶναι.

SBL-GNT ⸀εἴ τις δοκεῖ ⸀ἐγνωκέναι τι, ⸀οὔπω ⸀ἔγνω καθὼς δεῖ γνῶναι·

RP-GNT Εἰ δέ τις δοκεῖ εἰδέναι τι, οὐδέπω οὐδὲν ἔγνωκεν καθὼς δεῖ γνῶναι·

TC-GNT εἰ [fn]δέ τις δοκεῖ [fn]εἰδέναι τι, [fn]οὐδέπω οὐδὲν ἔγνωκε καθὼς δεῖ γνῶναι·

Verse List for 1 COR 8:2

Verse List for 1 COR 8:2