Verse List for 2 COR 3:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Cor 3:3 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) It shows that you who were served by us, are now Messiah’s letter that wasn’t written with ink but with God’s living spirit—not written on stone tablets but on people’s hearts.

OET-LV being _revealed that you _all _are a_letter of_chosen _one /messiah, having _been _served by us, having _been _inscribed not in _ink, but with_the_spirit of_god the_living, not on tablets stone, but on tablets of _hearts fleshy.

ULT making known that you are a letter of Christ having been administered by us, not written with ink but with the Spirit of the living God, not on tablets of stone but on tablets of hearts of flesh.

UST Everyone knows that you are like a note that the Messiah wrote and that we delivered. The Messiah did not write this note on stone slabs using dye. Rather, it is as if he wrote it inside you by working through the Holy Spirit, who is the only real God.

BSB & MSB It is clear that you are a letter from Christ, the result of our ministry, written not with ink but with [the] Spirit of [the] living God, not on tablets of stone but on tablets of human hearts.

BLB being revealed that you are a letter of Christ, having been ministered to by us, having been inscribed not in ink, but with the Spirit of the living God, not on tablets of stone, but on tablets of human hearts.

AICNT being revealed that you are a letter of Christ, ministered by us, [[and]][fn] written not with ink but with the Spirit of the living God, not on tablets of stone but on tablets of human hearts.

OEB All can see that you are a letter from Christ delivered by us, a letter written, not with ink, but with the Spirit of the living God, not on tablets of stone, but on tablets of human hearts.

WEBBE being revealed that you are a letter of Christ, served by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God; not in tablets of stone, but in tablets that are hearts of flesh.

WMBB being revealed that you are a letter of Messiah, served by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God; not in tablets of stone, but in tablets that are hearts of flesh.

NET revealing that you are a letter of Christ, delivered by us, written not with ink but by the Spirit of the living God, not on stone tablets but on tablets of human hearts.

LSV revealed that you are a letter of Christ ministered by us, not written with ink, but with the Spirit of the living God, not in the tablets of stone, but in fleshy tablets of the heart,

FBV You demonstrate that you are a letter from Christ, delivered by us; not written with ink but with the Spirit of the living God; not written on stone slabs but in our living experience as human beings.

TCNT You show that you are a letter from Christ, delivered by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God, not on stone tablets, but on tablets of human hearts.

T4T You are [MET] like a letter that Christ himself has written that says good things about my work for God in your lives. You show people by the way you now conduct your lives that God has changed your lives as a result of my work among you. People did not find out about you by reading a letter that was written to them on paper with pen and ink. Instead, they saw how the Spirit of the all-powerful God has changed your lives. Nor did people find out about you by reading a letter that was carved on stone slabs like the stone slabs that God gave to Moses. Instead, it was the change that God’s Spirit made in your lives [MET] that they saw.

LEB revealing that you are a letter of Christ, delivered by us, inscribed not with ink but with the Spirit of the living God, not on stone tablets but on tablets of human hearts.

BBE For you are clearly a letter of Christ, the fruit of our work, recorded not with ink, but with the Spirit of the living God; not in stone, but in hearts of flesh.

Moff you make it obvious that you are a letter of Christ which I have been employed to inscribe, written not with ink but with the Spirit of the living God, not on tablets of stone but on tablets of the human heart.

Wymth For all can see that you are a letter of Christ entrusted to our care, and written not with ink, but with the Spirit of the ever-living God—and not on tablets of stone, but on human hearts as tablets.

ASV being made manifest that ye are an epistle of Christ, ministered by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God; not in tables of stone, but in tables that are hearts of flesh.

DRA Being manifested, that you are the epistle of Christ, ministered by us, and written not with ink, but with the Spirit of the living God; not in tables of stone, but in the fleshly tables of the heart.

YLT manifested that ye are a letter of Christ ministered by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God, not in the tablets of stone, but in fleshy tablets of the heart,

Drby being manifested to be Christ's epistle ministered by us, written, not with ink, but [the] Spirit of [the] living [fn]God; not on stone tables, but on fleshy tables of [the] heart.

RV being made manifest that ye are an epistle of Christ, ministered by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God; not in tables of stone, but in tables that are hearts of flesh.
(being made manifest that ye/you_all are an epistle of Christ, ministered by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God; not in tables of stone, but in tables that are hearts of flesh.)

SLT Made manifest that ye are the epistle of Christ served by us, not written with ink, but with the Spirit of the living God; not in tables made of stone, but in fleshly tables of the heart.

Wbstr Forasmuch as ye are manifestly declared to be the epistle of Christ ministered by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God; not on tables of stone, but on fleshly tables of the heart.

KJB-1769 Forasmuch as ye are manifestly declared to be the epistle of Christ ministered by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God; not in tables of stone, but in fleshy tables of the heart.
(Forasmuch as ye/you_all are manifestly declared to be the epistle of Christ ministered by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God; not in tables of stone, but in fleshy tables of the heart.)

KJB-1611 Forasmuch as yee are manifestly declared to be the Epistle of Christ ministred by vs, written not with inke, but with the spirit of the liuing God, not in tables of stone, but in fleshy tables of the heart.
(Forasmuch as ye/you_all are manifestly declared to be the Epistle of Christ ministered by us, written not with inke, but with the spirit of the living God, not in tables of stone, but in fleshy tables of the heart.)

Bshps Forasmuche as ye declare that ye are the epistle of Christ ministred by vs, and written, not with ynke, but with the spirite of the lyuyng God, not in tables of stone, but in fleshly tables of the heart.
(Forasmuche as ye/you_all declare that ye/you_all are the epistle of Christ ministered by us, and written, not with ynke, but with the spirit of the living God, not in tables of stone, but in fleshly tables of the heart.)

Gnva In that yee are manifest, to be the Epistle of Christ, ministred by vs, and written, not with yncke, but with the Spirite of the liuing God, not in tables of stone, but in fleshly tables of the heart.
(In that ye/you_all are manifest, to be the Epistle of Christ, ministered by us, and written, not with yncke, but with the Spirit of the living God, not in tables of stone, but in fleshly tables of the heart.)

Cvdl in that ye are knowne, how that ye are ye epistle of Christ, mynistred by vs, and wrytte, not with ynke, but with the sprete of the lyuynge God: not in tables of stone, but in fleshy tables of the hert.
(in that ye/you_all are known, how that ye/you_all are ye/you_all epistle of Christ, ministered by us, and written, not with ynke, but with the spirit of the living God: not in tables of stone, but in fleshy tables of the heart.)

TNT in that ye are knowen how that ye are the pistle of Christ ministred by vs and written not with ynke: but with the sprete of the livynge God not in tables of stone but in flesshly tables of the herte.
(in that ye/you_all are known how that ye/you_all are the pistle of Christ ministered by us and written not with ynke: but with the spirit of the living God not in tables of stone but in fleshly tables of the heart.)

Wycl and maad opyn, for ye ben the pistle of Crist mynystrid of vs, and writun, not with enke, but bi the spirit of the lyuynge God; not in stony tablis, but in fleischli tablis of herte.
(and made open, for ye/you_all been the pistle of Christ ministered of us, and written, not with enke, but by the spirit of the living God; not in stony tables, but in fleshly tables of heart.)

Luth die ihr offenbar worden seid, daß ihr ein Brief Christi seid, durch unser Predigtamt zubereitet und durch uns geschrieben, nicht mit Tinte, sondern mit dem Geist des lebendigen Gottes, nicht in steinerne Tafeln, sondern in fleischerne Tafeln des Herzens.
(the you(pl)/their/her apparently been are, that you(pl)/their/her a Brief of_Christ are, through our sermonamt prepared and through us/to_us/ourselves written, not with ink, rather with to_him spirit the living/alive God’s, not in stone panel(n), rather in fleischerne panel(n) the heart.)

ClVg manifestati quod epistola estis Christi, ministrata a nobis, et scripta non atramento, sed Spiritu Dei vivi: non in tabulis lapideis, sed in tabulis cordis carnalibus.[fn]
(obviousti that letter you_are Christi, servesa from us, and written not/no with_ink, but By_Spirit of_God alive: not/no in/into/on boards/tablets stoneis, but in/into/on boards/tablets of_the_heart carnal.)

SR-GNT φανερούμενοι ὅτι ἐστὲ ἐπιστολὴ ˚Χριστοῦ, διακονηθεῖσα ὑφʼ ἡμῶν, ἐγγεγραμμένη οὐ μέλανι, ἀλλὰ ˚Πνεύματι ˚Θεοῦ ζῶντος, οὐκ ἐν πλαξὶν λιθίναις, ἀλλʼ ἐν πλαξὶν καρδίαις σαρκίναις. ‡

UGNT φανερούμενοι ὅτι ἐστὲ ἐπιστολὴ Χριστοῦ, διακονηθεῖσα ὑφ’ ἡμῶν, ἐνγεγραμμένη οὐ μέλανι, ἀλλὰ Πνεύματι Θεοῦ ζῶντος, οὐκ ἐν πλαξὶν λιθίναις, ἀλλ’ ἐν πλαξὶν καρδίαις σαρκίναις.

SBL-GNT φανερούμενοι ὅτι ἐστὲ ἐπιστολὴ Χριστοῦ διακονηθεῖσα ὑφʼ ἡμῶν, ἐγγεγραμμένη οὐ μέλανι ἀλλὰ πνεύματι θεοῦ ζῶντος, οὐκ ἐν πλαξὶν λιθίναις ἀλλʼ ἐν πλαξὶν καρδίαις σαρκίναις.

RP-GNT φανερούμενοι ὅτι ἐστὲ ἐπιστολὴ χριστοῦ διακονηθεῖσα ὑφ' ἡμῶν, ἐγγεγραμμένη οὐ μέλανι, ἀλλὰ πνεύματι θεοῦ ζῶντος, οὐκ ἐν πλαξὶν λιθίναις, ἀλλ' ἐν πλαξὶν καρδίαις σαρκίναις.

TC-GNT φανερούμενοι ὅτι ἐστὲ ἐπιστολὴ Χριστοῦ διακονηθεῖσα ὑφ᾽ ἡμῶν, [fn]ἐγγεγραμμένη οὐ μέλανι, ἀλλὰ Πνεύματι Θεοῦ ζῶντος, οὐκ ἐν πλαξὶ λιθίναις, [fn]ἀλλ᾽ ἐν πλαξὶ [fn]καρδίαις σαρκίναις.

Verse List for 2 COR 3:3

Verse List for 2 COR 3:3