Verse List for 2 COR 3:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Cor 3:10 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) because that earlier system seems ordinary now when compared with the more incredible greatness of the new system,

OET-LV For/Because even not has _been _glorified, the thing having _been _glorified in this the regard on _account the surpassing glory.

ULT For indeed, what had been glorified is not glorified in this part, because of the surpassing glory.

UST In fact, the glorious old agreement does not look glorious at all because of how glorious the new agreement is.

BSB & MSB Indeed, what was once glorious has no glory now in comparison to the glory [that] surpasses [it].

BLB For even that having been made glorious has not been glorified in this respect, on account of the glory surpassing it.

AICNT For indeed, what had been glorious in this case has not been glorified on account of the surpassing glory.

OEB Indeed, that which then had glory has lost its glory, because of the glory which surpasses it.

WEBBE & WMBB For most certainly that which has been made glorious has not been made glorious in this respect, by reason of the glory that surpasses.

NET For indeed, what had been glorious now has no glory because of the tremendously greater glory of what replaced it.

LSV for also even that which has been glorious, has not been glorious—in this respect, because of the superior glory;

FBV For the old that was once glorious has no glory at all in comparison with the incredible glory of the new.

TCNT For what was once glorious now has no glory in comparison with the glory that surpasses it.

T4T The truth is that, although the work of teaching the people to obey God’s laws was once important, it is not as important now, because the work of teaching people that God will forgive them and enable them to live to please him is far more important.

LEB For indeed what had been glorified has not been glorified in this case, on account of the glory that surpasses it.

BBE For the glory of the first no longer seems to be glory, because of the greater glory of that which comes after.

Moff (indeed, in view of the transcendent glory, what was glorious has thus no glory at all);

Wymth For, in fact, that which was once resplendent in glory has no glory at all in this respect, that it pales before the glory which surpasses it.

ASV For verily that which hath been made glorious hath not been made glorious in this respect, by reason of the glory that surpasseth.

DRA For even that which was glorious in this part was not glorified, by reason of the glory that excelleth.

YLT for also even that which hath been glorious, hath not been glorious — in this respect, because of the superior glory;

Drby For also that [which was] glorified is not glorified in this respect, on account of the surpassing glory.

RV For verily that which hath been made glorious hath not been made glorious in this respect, by reason of the glory that surpasseth.
(For verily/truly that which hath/has been made glorious hath/has not been made glorious in this respect, by reason of the glory that surpasseth.)

SLT For also that having been glorified has not been glorified in this part, for sake of the glory excelling.

Wbstr For even that which was made glorious had no glory in this respect, by reason of the glory that excelleth.

KJB-1769 For even that which was made glorious had no glory in this respect, by reason of the glory that excelleth.

KJB-1611 For euen that which was made glorious, had no glorie in this respect by reason of the glorie that excelleth.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps For euen that which was glorified, is not glorified in respect of this exceedyng glorie.
(For even that which was glorified, is not glorified in respect of this exceeding glory.)

Gnva For euen that which was glorified, was not glorified in this point, that is, as touching the exceeding glorie.
(For even that which was glorified, was not glorified in this point, that is, as touching the exceeding glory.)

Cvdl For ye other parte that was glorified is nothinge glorified in respecte of this exceadinge glory.
(For ye/you_all other part that was glorified is nothing glorified in respect of this exceeding glory.)

TNT For no dout that which was there glorified is not once glorified in respecte of this excedynge glory.
(For no dout that which was there glorified is not once glorified in respect of this exceeding glory.)

Wycl For nether that that was cleer was glorified in this part for the excellent glorie; and if that that is auoidid,
(For neither that that was clear was glorified in this part for the excellent glory; and if that that is avoidid,)

Luth Denn auch jenes Teil, das verkläret war, ist nicht für Klarheit zu achten gegen diese überschwengliche Klarheit.
(Because also that part/portion, the glorified was, is not for/in_favour_of Klarheit to/for regard to/against this/these exuberant Klarheit.)

ClVg Nam nec glorificatum est, quod claruit in hac parte, propter excellentem gloriam.[fn]
(For/Surely but_not glorifiesum it_is, that claruit in/into/on this_way in_part/partly, because excellentem glory.)

SR-GNT Καὶ γὰρ οὐ δεδόξασται, τὸ δεδοξασμένον ἐν τούτῳ τῷ μέρει εἵνεκεν τῆς ὑπερβαλλούσης δόξης. ‡

UGNT καὶ γὰρ οὐ δεδόξασται, τὸ δεδοξασμένον ἐν τούτῳ τῷ μέρει εἵνεκεν τῆς ὑπερβαλλούσης δόξης.

SBL-GNT καὶ γὰρ οὐ δεδόξασται τὸ δεδοξασμένον ἐν τούτῳ τῷ μέρει ⸀εἵνεκεν τῆς ὑπερβαλλούσης δόξης·

RP-GNT Καὶ γὰρ οὐ δεδόξασται τὸ δεδοξασμένον ἐν τούτῳ τῷ μέρει, ἕνεκεν τῆς ὑπερβαλλούσης δόξης.

TC-GNT καὶ γὰρ [fn]οὐ δεδόξασται τὸ δεδοξασμένον ἐν τούτῳ τῷ μέρει, [fn]ἕνεκεν τῆς ὑπερβαλλούσης δόξης.

Verse List for 2 COR 3:10

Verse List for 2 COR 3:10