Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

Circumcision of body and heart

Subject: Israel’s worship and festivals

This page contains selected passages from the Open English Translation with the passage from the OET Readers’ Version on the left, and the OET Literal Version on the right. Minimal commentary is included (only some headings)—our aim is simply to conveniently list the passages in one place so that our readers can make up their own minds about what the writer of the passage was intending to communicate.

Contents: The sign of the agreement · Circumcise your hearts · Circumcision and the believers

People, places and dictionary entries for these passages

People tagged in the matching LV passage: Abraham · Barnabas · Epaphroditus · God · Holy Spirit · Jesus Christ · Moses · Paul

Places tagged in the matching LV passage: Jerusalem · Judea (EZR 9:9) · Samaria

Dictionary: Abraham · Jerusalem · Jesus · Moses

Readers’ Version

Literal Version 

The sign of the agreement

OET Gen 17:9-14

9 Then God told Avraham, “For your part, you and your descendants after you throughout all their generations must follow the requirements of our agreement. 10 This is the agreement that you and all your future descendants are to follow: every male among you must be circumcised.[ref] 11 This removal of the foreskin will be a physical mark confirming the agreement between me and you. 12 All male babies must be circumcised when they’re eight days old. That includes all those born in your own house, as well as any that have been bought from foreigners even if they’re not your biological descendants. 13 Yes, they definitely must be circumcised either way if they’re born in your house or purchased as slaves. This way, my agreement will be manifested in your physical bodies as a never-ending agreement. 14 Any males who isn’t circumcised must be excluded from his people because he will have broken my agreement.”


Circumcise your hearts

OET Deu 10:16

16 You all must eradicate your rebelliousness and stop being stubborn,

OET Deu 30:6

6 He will ‘circumcise the heart of’ (remove the evil motives from) you and your children[ref] to release you to love your god Yahweh with total sincerity and diligently, so that you can live.


OET Yir (Jer) 4:4

4 Circumcise yourselves to Yahweh by removing the foreskins from your hearts

you people of Yerushalem and Yehudah,

so that my rage doesn’t burst out and burn like fire,

because there wouldn’t be anyone to extinguish it due to the wickedness of your behaviour.

OET Rom 2:25-29

25 Circumcision is of value if you’re keeping the law, but if you’re breaking the laws, then your circumcision means just the same as if you’re uncircumcised, 26 so if uncircumcised people groups behave justly according to the law, even though they’re not physically circumcised, God will consider them as his people. 27 Yes, those people groups who aren’t circumcised, but keep the law, will be judging you who were given the law in writing and are circumcised, yet break those laws. 28 A true Yehudi isn’t just a Yehudi on the outside, and their circumcision isn’t just on the outside of their body, 29 but they’re a Yehudi even in their private life and through circumcision of their heart[ref]—by the spirit and not by the letter of the law—earning praise not from people, but from God.


Circumcision and the believers

OET Acts 15:1-11

15 Then some people came to Antiokeia from Yehudah (Judea) and were teaching the believers that according to Mosheh’s (Moses’) teachings, you can’t be saved unless you’ve been circumcised. 2 That led to no end of argument and debate between them and Paulos and Barnabas until it was decided that the two of them and some other believers should go to Yerushalem (Jerusalem) to ask the missionaries and the elders there about that issue.

3 So indeed the assembly sent the group on their way, and as they passed through Foinikai and Shomron (Samaria), they described how non-Jews had become believers and that news made the believers there very happy.

4 When they arrived in Yerushalem, they were welcomed by the assembly and the missionaries and the elders, and they explained how God had used them. 5 But some of the believers who were also members of the Farisaios party stood up and said, “It’s quite proper for them to be circumcised and to be commanded to keep the Jewish religious laws.”

6 So the missionaries and the elders met separately in order to consider the matter further. 7 After a lot of debate, Kefa (Peter; Grk. Petros) stood up and said, “Men, brothers, all of you here know that some time back, God chose me to be a mouthpiece so that the non-Jews could hear the good message and believe. 8 And God who knows even people’s inner thoughts, gave them the same holy spirit that he gave us, 9 and when he purified their minds by the faith, he didn’t do anything different for them than he did for us. 10 So why are you all provoking God by putting a load on the shoulders of these believers that neither we, nor our ancestors, were ever able to bear? 11 But we ourselves have believed thanks to the grace of Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the master, and they can be saved in just the same way.”

OET Gal 5:2-6

2 What’s more, I, Paulos would add that if you men got circumcised, then the messiah wouldn’t be of any benefit. 3 I’ll say it again clearly: every man who gets himself circumcised has put himself in debt to obeying all of the law. 4 You were released from the messiah when you moved to trusting in the law in order to be right with God—you fell away from grace at that point. 5 We who are in the spirit are eagerly waiting for the righteousness that we’re expecting to receive by faith, 6 because in the messiah Yeshua (Jesus; Grk. Yesus), it’s not circumcision that achieves anything, nor uncircumcision, but faith worked out through love.

OET Php 3:2-3

2 Watch out for those dogs, those evil workers, those who say you must be circumcised,[fn] 3 because we are the ‘circumcised’ ones—those of us with God’s spirit and who worship and boast in Messiah Yeshua (Jesus; Grk. Yesus). We don’t trust in the physical dimension,


3:2 Although it’s possible that Paul had three different groups of people in mind here, it’s much more likely that he used three different names to describe the one group of people.

OET Col 2:11-12

11 It wasn’t just human hands that circumcised you by cutting off part of the body, but Messiah circumcised you all by cutting you away from your sinful acts. 12 You all were buried with him when you were immersed in water, and you came back to life with him when you came up from the water, through faith in God’s working which gave him life after death.[ref]


Please contact us at Freely dot Given dot org (at) gmail dot com if there’s any passages that you’d like us to add to this topic page, or any passages that need a little bit more context around them. (We encourage our readers to always view things in their context, so we discourage use of the word ‘verse’, especially in sayings like, “This verse says …”.)

OET logo mark