Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

Yahweh’s choosing and human choice

Subject: Questions believers disagree about

This page contains selected passages from the Open English Translation with the passage from the OET Readers’ Version on the left, and the OET Literal Version on the right. Minimal commentary is included (only some headings)—our aim is simply to conveniently list the passages in one place so that our readers can make up their own minds about what the writer of the passage was intending to communicate.

Contents: Yahweh chooses · Yahweh calls everyone to turn to him

People, places and dictionary entries for these passages

People tagged in the matching LV passage: Abraham · Barnabas · Esau (Edom) · God · Holy Spirit · Isaac · Jacob (Israel) · Jesus Christ · Joseph (Mary's Husband) · Paul · Pharaoh (of the Exodus) · Sarah

Places tagged in the matching LV passage: Egypt · Jerusalem · Rome

Dictionary: Abraham · Jerusalem · Jesus

Readers’ Version

Literal Version 

Yahweh chooses

OET Deu 7:6-8

6 You must do that because you’re a group of people who belong only to your god Yahweh. He’s chosen you from all the people groups in the world to be his own special people.[ref]

7 Yahweh loved you and chose you all, not because you were the most populous nation (in fact, you were the smallest of all the nations), 8 but because Yahweh loves you all and because he kept the promise that he’d made to your ancestors. Yahweh used his power to rescue you all from the slavery imposed by Mitsrayim’s (Egypt’s) King Par’oh (Pharaoh).



7:8 OSHB note: We read the punctuation in L differently from BHQ.

7:8 OSHB note: We read punctuation in L differently from BHS.

7:8 OSHB note: We read one or more vowels in L differently from BHS.

OET Yhn (Jhn) 6:35-45

35 “I am the bread that gives life,” Yeshua answered, “anyone who comes to me will never hunger, and the one believing in me, will never be thirsty again. 36 But as I said already, although you have seen me you refuse to believe me. 37 Everyone that the father gives to me will come to me, and I certainly won’t turn away anyone who comes to me, 38 because I came down from heaven, not to do what I want, but to do what the one who sent me wants. 39 And what he wants is for me to not lose anyone that he’s given to me, but to bring them back to life on the last day. 40 My father wants everyone who watches me and believes in me to live forever, because I will bring them back to life on that final day.”

41 This little speech made the religious leaders grumble about him because he had said that he was the food that came down from heaven, 42 as they figured out, “This is Yeshua the son of Yosef (Joseph) and so we know his parents. So how can he say that he came down from heaven?”

43 Yeshua scolded them, “Don’t be grumbling to each other. 44 No one can join me unless the father who sent me attracts them, and then I’ll be bringing them back to life on that final day. 45 The prophets wrote that the people will be taught by God.[ref] And everyone who’s heard and learnt from the father comes to me.


OET Acts 13:44-48

44 So on the following Rest Day, nearly everyone in the city had gathered there to hear the message from God. 45 But the Jewish religious leaders became very jealous when they saw the crowds and claimed that Paulos’s words had slandered God. 46 But Paulos and Barnabas responded boldly, “It was necessary for God’s message to be explained in the meeting hall to all of the Yehudim (Jews) first. But since you are rejecting that teaching, you are all judging yourselves to be unworthy of living forever, so instead, we will now share it with the non-Jews. 47 Because this is what the master commanded us:

‘I have chosen you to be a light for the pagans;

You will take salvation to the end of the earth.’[ref]

48 When the non-Jews heard that, they were very happy and were praising the master’s message, and as many as were appointed to receive eternal life believed it.


OET Rom 9:6-24

6 But it’s not that God’s message has failed. Yisrael doesn’t include all of Yisrael’s descendants, 7 nor are all of Avraham’s descendants his children, but, ‘It’s through Yitshak (Isaac) that your descendants will be counted.’[ref] 8 That isn’t talking about biological children—these are God’s children, but the children of the promise are being counted as descendants. 9 After all, this message is the promise: ‘I’ll come back, and Sarah will have a son.’[ref]

10 And not only that, but also Rivkah (Rebecca), from one pregnancy to our ancestor Yitshak, delivered twins. 11 Before they were born, and so before they could do anything good or bad, in order that God’s deliberate choice would stand 12 (not as a result of effort, but by God’s announcement), she was told, ‘The older child will serve the younger one.’[ref] 13 As it was written: ‘I loved Ya’akov (Jacob) but I hated Esav (Esau).’[ref]

14 So what should we say then? Is God unfair? Of course not, 15 because he said to Mosheh (Moses): ‘I’ll be merciful to whoever I want to, and I’ll have pity on anyone I want to.’[ref] 16 In other words, it doesn’t depend on the willingness or activities of the person, but on God’s mercy. 17 After all, in the scriptures, God says to the king of Mitsrayim (Egypt): ‘I chose you as king so that I can demonstrate my power through you, and so that my name will be talked about all over the world.’[ref] 18 In other words, God will be merciful to whoever he wants to, but he hardens whoever he wants to.

19 So now you’ll ask me: Then how can God blame us, because how could anyone resist whatever he wants to do? 20 Oh human, are you talking back to God? Can the creature that was made talk back to the maker and ask: ‘Why did you make me like this?’[ref] 21 Doesn’t the potter have the right to split the lump of clay and make a beautiful bowl out of half and a chamber pot out of the other half?

22 What if God wanted to display his severe anger and to demonstrate his power, but then showed great patience to the objects of his severe anger that he’d prepared for destruction? 23 What if he did that in order to make the riches of his greatness known to the objects of his mercy that he’d prepared for honour? 24 Yes, he even called us, not only from among the Yehudim (Jews) but also from non-Jews.


OET Eph 1:3-14

3 We praise God, the father of our master Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah.[fn] He is the one who’s blessed us with every spiritual blessing in heavenly places—blessings that come from the messiah. 4 He chose us to follow him even before the creation of the world, so that we could become pure and blameless in front of him. Because of his love 5 he decided in advance to adopt us as his children through Yeshua the messiah. His decision gave him great pleasure 6 and now he’s praised for the greatness of his grace which favoured us, as the one he loved 7 redeemed us by means of his blood and forgave our sins.[ref] It was from the riches of his grace 8 that was poured onto us that we gain wisdom and understanding 9 as he revealed the mystery of his will to us according to his great pleasure as he himself planned. 10 He planned for the orchestration of the times, and at the right time he will gather everything, whether in heaven or here on earth, for the messiah 11 and we also have been assigned an inheritance in him. That was also predetermined according to God’s plan and the decisions of his will 12 so that we, the ones who first put our trust in the messiah, would praise his greatness. 13 And you people also, after hearing the message of truth, the good message about being saved, were confirmed by receiving the spirit of pure promise after you believed. 14 This spirit is the deposit on our inheritance until we procure the freedom which has been bought for us, leading us to praise God’s greatness.


1:3 Verses 3-14 seem to be just one long, rambling sentence in the Greek, and it’s not totally clear what each part means, or how they all connect logically together in sequence. We have split it into smaller sentence chunks to try to help our readers extract some meaning out of it.


Yahweh calls everyone to turn to him

OET Eze 18:23-32

23 That’s the master Yahweh’s declaration.

Do I celebrate happily about the death of wicked people, and not about them turning away from their evil behaviour so that they can live? 24 But if a righteous person turns away from their righteousness, and disobeys and does disgusting things like the wicked people do, then will they live? All the good things that had been done won’t be called to mind when they betray me in their treason, so they’ll die in the sins that they committed.

25 But you people complain that the master’s way isn’t correct. Please listen, you Israeli people: is it my ways that aren’t correct, or is it your ways? 26 When the righteous person turns away from their righteousness, and commits injustice and dies because of it, then that person will die in the injustice that they’ve done. 27 But when a wicked person turns away from the wicked things they’ve done and does what’s fair and what’s right, then that person will preserve their life—28 they’ve become aware of all their disobedient behaviours and turned away from them. That person certainly won’t die, but will live. 29 But the Israeli people insist, ‘The master’s way isn’t fair!’ How is my way not fair, you Israeli people? It’s your ways that aren’t fair. 30 Therefore I’ll judge each person among you according to their ways, you Israeli people. That’s the master Yahweh’s declaration.

Change your direction and turn away from all your disobedient behaviours so that they won’t be stumbling blocks of evil for you. 31 Throw off all the disobedient things you people have done. Work towards a new heart and a new spirit for yourselves. Why should you die, you Israeli people? 32 I take no pleasure in the death of someone who dies. That’s the master Yahweh’s declaration, so turn away from your evil behaviour and live.


18:24 OSHB variant note: צדקת/ו: (x-qere) ’צִדְקֹתָ֤י/ו’: lemma=6666 morph=HNcfpc/Sp3ms id=26M3A צִדְקֹתָ֤י/ו

18:28 OSHB variant note: ו/ישוב: (x-qere) ’וַ/יָּ֔שָׁב’: lemma=c/7725 n=1.1 morph=HC/Vqw3ms id=268Mb וַ/יָּ֔שָׁב

18:29 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

OET Mat 23:37

OET Rom 10:9-13

9 That if you speak out and acknowledge that Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) is Yahweh, and you believe in your heart that God brought him back to life from the dead, you will be rescued, 10 because it’s the belief in your mind that leads to righteousness, and it’s the acknowledgement from your mouth that leads to rescue. 11 As the scriptures say: ‘Anyone who believes in him won’t end up disgraced.’[ref] 12 There’s no distinction between Yehudi (Jew) and non-Jew, because we all have the same master who gives generously to everyone who makes an appeal to him, 13 because everyone who appeals to Yahweh’s authority will be rescued.[ref]


OET 1 Tim 2:1-6

2 Then first of all I urge you all to pray for all people—petitioning to God while also expressing thanks for them. 2 So too for national leaders and other prominent officials so that we can live a quiet and tranquil life with all devoutness and dignity. 3 That is good and pleasing to God our saviour 4 who wants everyone to be saved and to know the truth.[ref] 5 There’s only one God and also one mediator between God and humankind and that’s the man Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah 6 who gave himself as a ransom for all people and as a testimony of God’s love for all time.


OET 2 Pet 3:9

9 The master isn’t slow in fulfilling his promise as some consider slowness, but is patient toward you—not wanting anyone to perish but rather wanting everyone to come to repentance.

Please contact us at Freely dot Given dot org (at) gmail dot com if there’s any passages that you’d like us to add to this topic page, or any passages that need a little bit more context around them. (We encourage our readers to always view things in their context, so we discourage use of the word ‘verse’, especially in sayings like, “This verse says …”.)

OET logo mark