Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

Foreigners, migrants and refugees

Subject: Work, money and society

This page contains selected passages from the Open English Translation with the passage from the OET Readers’ Version on the left, and the OET Literal Version on the right. Minimal commentary is included (only some headings)—our aim is simply to conveniently list the passages in one place so that our readers can make up their own minds about what the writer of the passage was intending to communicate.

Contents: You were foreigners in Egypt · Welcomed · I was a stranger

People, places and dictionary entries for these passages

People tagged in the matching LV passage: Boaz · God · Herod · Jesus Christ · Joseph (Mary's Husband) · Ruth

Places tagged in the matching LV passage: Egypt

Dictionary: Jesus

Readers’ Version

Literal Version 

You were foreigners in Egypt

OET Exo 22:21

21 You mustn’t disadvantage or oppress any foreigner staying in your country, because you were foreigners staying in Mitsrayim (Egypt).[ref]



22:20 Note: KJB: Exod.22.21

OET Exo 23:9

9 You mustn’t oppress foreigners since you yourselves know how that feels because you all were foreigners in Mitsrayim (Egypt).[ref]


OET Lev 19:33-34

33 ⇔Don’t take advantage of foreigners when they stay in your land[ref]—34 you all must treat foreigners the same as native-born Israelis and love them like you love yourselves, because you were all foreigners in Mitsrayim (Egypt). I am your god Yahweh.


OET Deu 10:17-19

17 because your god Yahweh is god of gods and master of masters—the very powerful and awesome one who doesn’t judge by looks and doesn’t accept bribes.[ref] 18 He delivers fair judgements for the fatherless and for widows, and shows love towards foreigners—giving them food and clothing, 19 so you all must show love to foreigners too because you all were foreigners when you were in Mitsrayim (Egypt).


Welcomed

OET Ruth 2:8-12

8 So Boaz approached Ruth, “Young woman,” he said, “listen here. Don’t leave this place or go to any other field to pick up grain, but just stay close by these young female workers of mine. 9 Watch where the men are harvesting and follow along behind them. I’ve told them not to bother you. And whenever you’re thirsty, help yourself from the water jars that the men keep filled.”

10 Then she knelt down on the ground and bowed her head low to the ground and said, “Why are you being so kind to me when I’m a foreigner? I wasn’t expecting your attention.”

11 “People have told me,” Boaz replied, “about everything you’ve done for your mother-in-law since your husband died—how you left your parents and your homeland behind and came here to live with people that you hadn’t even met before. 12 May Yahweh reward your hard work. Since you’ve come here for protection under Yisrael’s (Israel’s) god Yahweh, may he reward you in full.”


2:9 OSHB note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

2:9 OSHB note: Marks an anomalous form.

2:9 OSHB note: We read one or more vowels in L differently from BHS.

2:10 OSHB note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

2:10 OSHB note: Marks an anomalous form.

2:10 OSHB note: We read punctuation in L differently from BHS.

2:11 OSHB note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

2:11 OSHB note: Marks an anomalous form.

2:11 OSHB note: We read punctuation in L differently from BHS.

OET Mat 2:13-15

13 After they’d departed, one of Yahweh’s messengers appeared to Yosef (Joseph) in a dream and said, “Leave now and take the child and his mother, and flee to Mitsrayim (Egypt). Remain there until I tell you, because King Herodes (Herod) will soon search for the child in order to kill him.”

14 So Yosef got ready during the night and took the child and his mother and departed for Mitsrayim. 15 They stayed there until Herodes’s death, in order to fulfil what Yahweh had said through the prophet Hoshea (Hosea): “I called my son out of Mitsrayim.”[ref]


I was a stranger

OET Mat 25:35-40

35 because I was hungry and you gave me something to eat, I was thirsty and you gave me something to drink, I was an outsider and you welcomed me in, 36 I was naked and you gave me clothes, I was sick and you visited me, I was in prison and you came to see me.’ 37 Then those godly people will ask, ‘Master, when did we ever feed you when you were hungry, or give you a drink when you were thirsty? 38 And when did we welcome you in when you were an outsider, or clothe you when you were naked? 39 And when did we come to see you in prison?’ 40 Then the king will answer them, ‘I can assure you that whenever you did it to one of the least significant of these brothers and sisters of mine, then you did it to me.’

OET Eph 2:19

19 As a result, you all are no longer strangers and foreigners, but fellow-citizens of the believers and part of God’s household

OET Heb 13:2

2 Don’t be lax in showing hospitality to others, because some people who’ve been hospitable have actually hosted God’s messengers without even realising.[ref]


Please contact us at Freely dot Given dot org (at) gmail dot com if there’s any passages that you’d like us to add to this topic page, or any passages that need a little bit more context around them. (We encourage our readers to always view things in their context, so we discourage use of the word ‘verse’, especially in sayings like, “This verse says …”.)

OET logo mark