Verse List for EZE 27:29

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Eze 27:29 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) ⇔  All the oarsmen will come down off their ships. ⇔ Mariners and all the pilots on the sea will stand on the land,

OET-LV And_they _will _come _down from_ships _of_their[fn] all _of those _who_wield _of (of)_an _oar mariners all _of the _sailors _of the_sea to the_earth/land they _will _stand.

ULT All those who handle oars will come down from their ships; ⇔ mariners and all the pilots on the sea will stand on the land.

UST All the men who pulled the oars will leave the ships; ⇔  the sailors and pilots will come to the shore and stand on the beach.

BSB & MSB All who handle the oars ⇔  will abandon their ships. ⇔ The sailors and all the captains of the sea ⇔  will stand on the shore.

OEB No OEB EZE book available

WEBBE & WMBB All who handle the oars, ⇔  the mariners and all the pilots of the sea, ⇔  will come down from their ships. ⇔ They will stand on the land,

NET They will descend from their ships – all who handle the oar, ⇔ the sailors and all the sea captains – they will stand on the land.

LSV And all handling an oar come down from their ships,
Mariners [and] all the pilots of the sea stand on the land,

FBV All the rowers abandon their ships. The sailors and all the ships' officers stand on the shore.

T4T ⇔  All the men who remained who pulled the oars left the ships; ⇔  the sailors and pilots go to the shore and stand on the beach.

LEB • And they will go down from their ships,
• all of those holding an oar,
• mariners, all of the seamen of the sea
• will stand on the land,

BBE And all the boatmen, the seamen and those who are expert at guiding a ship through the sea, will come down from their ships and take their places on the land;

Moff and oarsmen, all of them, ⇔ sailors and pilots, ⇔ come out of their ships ⇔ to stand on the beach,

JPS And all that handle the oar, the mariners, and all the pilots of the sea, shall come down from their ships, they shall stand upon the land,

ASV And all that handle the oar, the mariners, and all the pilots of the sea, shall come down from their ships; they shall stand upon the land,

DRA And all that handled the oar shall come down from their ships: the mariners, and all the pilots of the sea shall stand upon the land:

YLT And come down from their ships have all handling an oar, Mariners, all the pilots of the sea, on the land they stand,

Drby And all that handle the oar, the mariners, all the pilots of the sea, shall come down from their ships; they shall stand upon the land,

RV And all that handle the oar, the mariners, and all the pilots of the sea, shall come down from their ships, they shall stand upon the land,

SLT All holding the oars, the seamen and the shipmen of the sea, shall come down from their ships, they shall stand upon the earth.

Wbstr And all that handle the oar, the mariners, and all the pilots of the sea, shall come down from their ships, they shall stand upon the land;

KJB-1769 And all that handle the oar, the mariners, and all the pilots of the sea, shall come down from their ships, they shall stand upon the land;

KJB-1611 And all that handle the oare; the mariners, and all the pilots of the Sea, shal come downe from their ships, they shall stand vpon the land;
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps All that handle the ore, mariners, and all shipmaisters of the sea, shall come downe from their ships, and stand vpon the lande.
(All that handle the ore, mariners, and all shipmasters of the sea, shall come down from their ships, and stand upon the land.)

Gnva And all that handle the ore, the mariners and al the pilots of the sea shall come downe from their shippes, and shall stand vpon the land,
(And all that handle the ore, the mariners and all the pilots of the sea shall come down from their ships, and shall stand upon the land,)

Cvdl All whirry men, and all maryners vpo the see, shall leape out of their boates, and set them selues vpon the lode.
(All whirry men, and all mariners upon the sea, shall leap out of their boats, and set themselves upon the lode.)

Wycl and alle men that helden oore, schulen go doun of her shippis. Shipmen and alle gouernouris of the see shulen stonde in the lond;
(and all men that holding oore, should go down of her ships. Shipmen and all governors of the sea shall stand in the land;)

Luth Und alle, die an den Rudern ziehen, samt den Schiffsknechten und Meistern, werden aus den Schiffen ans Land treten
(And all, the at/to the rowing pull, together_with the shipsknechten and mastern, become out_of the ships at/to country step(v))

ClVg Et descendent de navibus suis omnes qui tenebant remum: nautæ et universi gubernatores maris in terra stabunt.
(And descendent from/about ships to_his_own everyone who/which tenebant remum: sailors and of_the_universe/all_together governores of_the_sea in/into/on earth/land they_will_stand.)

UHB וְֽ⁠יָרְד֞וּ מֵ⁠אָנִיּֽוֹתֵי⁠הֶ֗ם כֹּ֚ל תֹּפְשֵׂ֣י מָשׁ֔וֹט מַלָּחִ֕ים כֹּ֖ל חֹבְלֵ֣י הַ⁠יָּ֑ם אֶל־הָ⁠אָ֖רֶץ יַעֲמֹֽדוּ׃ ‡

BrLXX Καὶ καταβήσονται ἀπὸ τῶν πλοίων πάντες οἱ κωπηλάται, καὶ οἱ ἐπιβάται, καὶ οἱ πρωρεῖς τῆς θαλάσσης ἐπὶ τὴν γῆν στήσονται.

BrTr And all the rowers and the mariners shall come down from the ships, and the pilots of the sea shall stand on the land.