Verse List for EZE 27:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Eze 27:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Those who were living in Tsidon and Arvad were your rowers. ⇔ The wise men of Tsor were within you—they were your pilots.

OET-LV The _inhabitants _of Tsīdōn/(Sidon) and_ʼArvad they _were those _who_row to/for_you(fs) your _skillful _of_people Oh _Tsor/(Tyre) they _were in_you they sailors _of_were_your.

ULT Those who were living in Sidon and Arvad were your rowers; ⇔ the sages of Tyre were within you; they were your pilots.

UST Men from the cities of Sidon and Arvad pulled your oars; ⇔  the men who steered the ship were experienced sailors from Tyre.

BSB & MSB The men of Sidon and Arvad ⇔  were your oarsmen ⇔ Your men of skill, O Tyre, ⇔  were [there] as your captains.

OEB No OEB EZE book available

WEBBE & WMBB The inhabitants of Sidon and Arvad were your rowers. ⇔  Your wise men, Tyre, were in you. ⇔  They were your pilots.

NET The leaders of Sidon and Arvad were your rowers; ⇔ your skilled men, O Tyre, were your captains.

LSV Inhabitants of Sidon and Arvad have been rowers for you,
Your wise men, O Tyre, have been in you,
They [are] your pilots.

FBV Men from Sidon and Arvad did the rowing in your ship. You had your own skilled sailors from Tyre.

T4T Men from Sidon and Arvad cities pulled the oars; ⇔  the men who steered the boat were skilled men from Tyre.

LEB • The inhabitants of Sidon and Arvan
• were your rowers;
• your skilled men ,[fn] O Tyre, were from your own people ,[fn]
• and they were your seamen.

BBE The people of Zidon and Arvad were your boatmen; the wise men of Zemer were in you; they were guiding your ships;

Moff men from Sidon and Arvad ⇔ were your rowers, ⇔ your own experts, O Tyre, ⇔ they were your pilots,

JPS The inhabitants of Sidon and Arvad were thy rowers; thy wise men, O Tyre, were in thee, they were thy pilots.

ASV The inhabitants of Sidon and Arvad were thy rowers: thy wise men, O Tyre, were in thee, they were thy pilots.

DRA The inhabitants of Sidon, and the Arabians were thy rowers: thy wise men, O Tyre, were thy pilots.

YLT Inhabitants of Zidon and Arvad have been rowers to thee, Thy wise men, O Tyre, have been in thee, They [are] thy pilots.

Drby The inhabitants of Zidon and Arvad were thy rowers; thy wise men, O Tyre, who were in thee, were thy pilots.

RV The inhabitants of Zidon and Arvad were thy rowers: thy wise men, O Tyre, were in thee, they were thy pilots.
(The inhabitants of Zidon and Arvad were thy/your rowers: thy/your wise men, Oh Tyre, were in thee/you, they were thy/your pilots.)

SLT The inhabitants of Zidon and Arvad were rowers to thee: thy wise, O Tyre, were in thee, they thy sailors.

Wbstr The inhabitants of Zidon and Arvad were thy mariners: thy wise men , O Tyre, that were in thee, were thy pilots.

KJB-1769 The inhabitants of Zidon and Arvad were thy mariners: thy wise men, O Tyrus, that were in thee, were thy pilots.
(The inhabitants of Zidon and Arvad were thy/your mariners: thy/your wise men, Oh Tyrus, that were in thee/you, were thy/your pilots.)

KJB-1611 The inhabitants of Zidon and Aruad were thy mariners: thy wise men, O Tyrus, that were in thee, were thy pilots.
(The inhabitants of Zidon and Aruad were thy/your mariners: thy/your wise men, Oh Tyrus, that were in thee/you, were thy/your pilots.)

Bshps The inhabitours of Sidon and Aruad were thy mariners: and thy wise men O Tyre, that were in thee, were thy shipmaisters.
(The inhabitants of Sidon and Aruad were thy/your mariners: and thy/your wise men Oh Tyre, that were in thee/you, were thy/your shipmasters.)

Gnva The inhabitants of Zidon, and Aruad were thy mariners, O Tyrus: thy wise men that were in thee, they were thy pilots.
(The inhabitants of Zidon, and Aruad were thy/your mariners, Oh Tyrus: thy/your wise men that were in thee/you, they were thy/your pilots.)

Cvdl They of Sido & Arnad were thy maryners, & the wysest in Tyre were thy shypmasters.
(They of Sido and Arnad were thy/your mariners, and the wisest in Tyre were thy/your shipmasters.)

Wycl The dwelleris of Sidon and Aradians weren thi roweris; Tire, thi wise men weren maad thi gouernouris.
(The dwellers of Sidon and Aradians were thy/your roweris; Tire, thy/your wise men were made thy/your governors.)

Luth Die von Zidon und Arvad waren deine Ruderknechte, und hattest geschickte Leute zu Tyrus zu schiffen.
(The from Zidon and Arvad were your Ruderknechte, and had sente people/folk to/for Tyrus to/for ship/steer(v).)

ClVg Habitatores Sidonis et Aradii fuerunt remiges tui: sapientes tui, Tyre, facti sunt gubernatores tui.
(Habitatores Sidon and Aradii they_were remiges yours(sg): wise_people yours(sg), Tyre, made are governores yours(sg).)

UHB יֹשְׁבֵ֤י צִידוֹן֙ וְ⁠אַרְוַ֔ד הָי֥וּ שָׁטִ֖ים לָ֑⁠ךְ חֲכָמַ֤יִ⁠ךְ צוֹר֙ הָ֣יוּ בָ֔⁠ךְ הֵ֖מָּה חֹבְלָֽיִ⁠ךְ׃ ‡

BrLXX Καὶ οἱ ἄρχοντές σου οἱ κατοικοῦντες Σιδῶνα, καὶ Ἀράδιοι ἐγένοντο κωπηλάται σου· οἱ σοφοί σου Σὸρ, οἳ ἦσαν ἐν σοὶ, οὗτοι κυβερνῆταί σου.

BrTr And thy princes were the dwellers in Sidon, and the Aradians were thy rowers: thy wise men, O Sor, who were in thee, these were thy pilots.