Verse List for EZE 27:32

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Eze 27:32 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) They will wail loudly for you and sing funeral songs about you. ⇔ Who is like the city of Tsor, which has now been brought to silence in the middle of the sea?

OET-LV And_they _will _take _up concerning_you in_wailing _of_their a _lamentation and_they _will _make _a _lament on_you who is_like_Tsor/(Tyre) like_one _silenced in _the_middle the_sea.

ULT They will lift up their wails of lamentation for you and sing dirges over you, ⇔ Who is like Tyre, who has now been brought to silence in the middle of the sea?

UST While they wail and mourn because of what has happened to you ⇔  they sing this sad funeral song: ⇔ ‘There was certainly never a city like Tyre, ⇔  which now is silent, ⇔  covered by the waves of the sea.’

BSB & MSB As they wail and mourn over you, ⇔  they will take up a lament for you: ⇔ ‘Who was ever like Tyre, ⇔  silenced in the middle of the sea?

OEB No OEB EZE book available

WEBBE & WMBB In their wailing they will take up a lamentation for you, ⇔  and lament over you, saying, ⇔ ‘Who is there like Tyre, ⇔  like her who is brought to silence in the middle of the sea?’

NET As they wail they will lament over you, chanting: ⇔ “Who was like Tyre, like a tower in the midst of the sea?”

LSV And their sons have lifted up a lamentation for you,
And they have lamented over you, Who [is] as Tyre? As the cut-off one in the midst of the sea?

FBV As they weep and wail over you, they sing a funeral song for you: ‘Who could compare to Tyre, now destroyed out in the sea?

T4T While they wail and mourn because of what has happened to you, ⇔  they sing this sad funeral song: ⇔ “There was certainly never [RHQ] a city like Tyre ⇔  that now is silent, ⇔  covered by the waves of the sea.”

LEB • And they will raise[fn] over you with their wailing a lament,
• and they will chant[fn] a lament over you:
• ‘Who is like Tyre,
• like this destruction in the midst of the sea?’

BBE And in their weeping they will make a song of grief for you, sorrowing over you and saying, Who is like Tyre, who has come to an end in the deep sea?

Moff They raise a dirge for you, a wail, ⇔ lamenting over you: ⇔ Who was glorious as Tyre was in the deep?

JPS And in their wailing they shall take up a lamentation for thee, and lament over thee: who was there like Tyre, fortified in the midst of the sea?

ASV And in their wailing they shall take up a lamentation for thee, and lament over thee, saying, Who is there like Tyre, like her that is brought to silence in the midst of the sea?

DRA And they shall take up a mournful song for thee, and snail lament thee: What city is like Tyre, which is become silent in the midst of the sea?

YLT And lifted up for thee have their sons a lamentation, And they have lamented over thee, who [is] as Tyre? As the cut-off one in the midst of the sea?

Drby And in their wailing they shall take up a lamentation for thee, and lament over thee, [saying,] Who is like Tyre, like her that is destroyed in the midst of the sea?

RV And in their wailing they shall take up a lamentation for thee, and lament over thee, saying, Who is there like Tyre, like her that is brought to silence in the midst of the sea?
(And in their wailing they shall take up a lamentation for thee/you, and lament over thee/you, saying, Who is there like Tyre, like her that is brought to silence in the midst of the sea?)

SLT And their sons lifted up a lamentation for thee, and they lamented over thee: Who as Tyre, as she desolated in the midst of the sea?

Wbstr And in their wailing they shall take up a lamentation for thee, and lament over thee, saying , What city is like Tyre, like the destroyed in the midst of the sea?

KJB-1769 And in their wailing they shall take up a lamentation for thee, and lament over thee, saying, What city is like Tyrus, like the destroyed in the midst of the sea?
(And in their wailing they shall take up a lamentation for thee/you, and lament over thee/you, saying, What city is like Tyrus, like the destroyed in the midst of the sea?)

KJB-1611 And in their wailing, they shall take vp a lamentation for thee, and lament ouer thee, saying; What citie is like Tyrus, like the destroyed in the middest of the sea?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps And they shall take vp a lamentation for thee in their mourning, and lament ouer thee, what citie is like Tyrus so destroyed in the mids of the sea?
(And they shall take up a lamentation for thee/you in their mourning, and lament over thee/you, what city is like Tyrus so destroyed in the midst of the sea?)

Gnva And in their mourning, they shall take vp a lametation for thee, saying, What citie is like Tyrus, so destroied in the middes of the sea!
(And in their mourning, they shall take up a lamentation for thee/you, saying, What city is like Tyrus, so destroyed in the midst of the sea!)

Cvdl and heuy lamentacion, yee their children also shall wepe for the: Alas, what cite hath so bene destroyed in the see, as Tyre is?
(and heavy lamentation, ye/you_all their children also shall weep for them: Alas, what cite hath/has so been destroyed in the sea, as Tyre is?)

Wycl And thei schulen take on thee a song of mourenyng, and thei schulen biweile thee, Who is as Tire, that was doumb in the myddis of the see?
(And they should take on thee/you a song of mourning, and they should biweile thee/you, Who is as Tire, that was dumb in the midst of the see?)

Luth Es werden auch ihre Kinder über dich klagen: Ach, wer ist jemals auf dem Meere so stille worden wie du, Tyrus?
(It become also their/her children above you/yourself complain/sue: Oh_dear, who is ever on/in/to to_him seas so still(v) been as/like you(sg), Tyrus?)

ClVg Et assument super te carmen lugubre, et plangent te: Quæ est ut Tyrus, quæ obmutuit in medio maris?
(And assument over you(sg) carmen mournfully, and plangent you(sg): Which it_is as Tyrus, which obmutuit in/into/on in_the_middle of_the_sea?)

UHB וְ⁠נָשְׂא֨וּ אֵלַ֤יִ⁠ךְ בְּ⁠נִי⁠הֶם֙ קִינָ֔ה וְ⁠קוֹנְנ֖וּ עָלָ֑יִ⁠ךְ מִ֣י כְ⁠צ֔וֹר כְּ⁠דֻמָ֖ה בְּ⁠ת֥וֹךְ הַ⁠יָּֽם׃ ‡

BrLXX Καὶ λήψονται οἱ υἱοὶ αὐτῶν ἐπὶ σὲ θρῆνον, θρήνημα Σόρ·

BrTr And their sons shall take up a lament for thee, even a lamentation for Sor, saying,