Verse List for EZE 27:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Eze 27:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Your borders are surrounded by the ocean. ⇔ Your builders have perfected your beauty.[fn]

OET-LV were_in_the_heart _of the_seas territories _of_your builders _of_your they _perfected beauty _of_your.

ULT Your borders are in the heart of the seas; your builders have perfected your beauty.

UST You controlled what people bought and sold—the people who lived along the sea. ⇔  Those who built your city made it very beautiful.

BSB & MSB Your borders are in the heart of the seas; ⇔  your builders perfected your beauty.

OEB No OEB EZE book available

WEBBE & WMBB Your borders are in the heart of the seas. ⇔  Your builders have perfected your beauty.

NET ⇔ Your borders are in the heart of the seas; ⇔ your builders have perfected your beauty.

LSV Your borders [are] in the heart of the seas,
Your builders have perfected your beauty.

FBV Your borders extend far across the sea. Your builders put you together perfectly like a beautiful ship.

T4T You controlled what was bought and sold by people who lived along the sea. ⇔  Those who built your city caused it to become very beautiful.

LEB • In the heart of the seas are your boundaries;
• your builders perfected your beauty.

BBE Your builders have made your outlines in the heart of the seas, they have made you completely beautiful.

Moff your moorings were deep-- ⇔  a perfect beauty had your builders made you,

JPS Thy borders are in the heart of the seas, thy builders have perfected thy beauty.

ASV Thy borders are in the heart of the seas; thy builders have perfected thy beauty.

DRA And situate in the heart of the sea. Thy neighbours, that built thee, have perfected thy beauty:

YLT In the heart of the seas [are] thy borders, Thy builders have perfected thy beauty.

Drby Thy borders are in the heart of the seas, thy builders have perfected thy beauty.

RV Thy borders are in the heart of the seas, thy builders have perfected thy beauty.
(Thy/Your borders are in the heart of the seas, thy/your builders have perfected thy/your beauty.)

SLT In the heart of the see thy bound; they building thee completed thy beauty.

Wbstr Thy borders are in the midst of the seas, thy builders have perfected thy beauty.

KJB-1769 Thy borders are in the midst of the seas, thy builders have perfected thy beauty.[fn]
(Thy/Your borders are in the midst of the seas, thy/your builders have perfected thy/your beauty.)

KJB-1611 [fn]Thy borders are in the midst of the seas, thy builders haue perfected thy beautie.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps Thy borders are in the mids of the seas, thy buylders haue made perfite thy beautie.
(Thy/Your borders are in the midst of the seas, thy/your builders have made perfite thy/your beauty.)

Gnva Thy borders are in the middes of the sea, and thy builders haue made thee of perfit beauty.
(Thy/Your borders are in the midst of the sea, and thy/your builders have made thee/you of perfect beauty.)

Cvdl thy borders are in the myddest of the see, and thy buylders haue made the maruelous goodly.
(thy/your borders are in the midst of the sea, and thy/your builders have made the marvellous goodly.)

Wycl and Y am set in the herte of the see. Thei that ben in thi coostis that bildiden thee, filliden thi fairnesse;
(and I am set in the heart of the sea. They that been in thy/your coasts that built thee/you, filled thy/your fairness;)

Luth Deine Grenzen sind mitten im Meer, und deine Bauleute haben dich aufs allerschönste zugerichtet.
(Your boundaries are midway/in_the_middle in_the sea, and your construction_workers have you/yourself onto allmost_beautiful prepared.)

ClVg et in corde maris sita. Finitimi tui qui te ædificaverunt, impleverunt decorem tuum:
(and in/into/on heart of_the_sea located. Finitimi yours(sg) who/which you(sg) they_built, impleverunt beauty your(sg):)

UHB בְּ⁠לֵ֥ב יַמִּ֖ים גְּבוּלָ֑יִ⁠ךְ בֹּנַ֕יִ⁠ךְ כָּלְל֖וּ יָפְיֵֽ⁠ךְ׃ ‡

BrLXX Σὺ εἶπας, ἐγὼ περιέθηκα ἐμαυτῇ κάλλος μου, ἐν καρδίᾳ θαλάσσης τῷ Βεελεὶμ υἱοί σου περιέθηκάν σοι κάλλος.

BrTr In the heart of the sea thy sons have put beauty upon thee for Beelim.